| Subject | Russian | English |
| gen. | возможности для увеличения доходов за счёт предоставления дополнительных услуг | out-of-room revenue growth opportunities (Nick Golensky) |
| gen. | возможность более высокой прибыли или убытков в результате непропорциональной зависимости двух факторов например, в срочной сделке для получения равной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной, т.е. увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений | leverage |
| O&G | дополнительный подоходный налог, взимаемый в случае резкого увеличения доходов предпринимателя | windfall profits tax (напр., в результате повышения цен) |
| account. | доход от увеличения стоимости активов | holding gain (assets; а не от их использования в деятельности компании) |
| econ. | малоценный товар доля которого в затратах семьи снижается по мере увеличения дохода семьи | inferior goods (Применение: The Engel Curve slopes downward as income grows. If the Engel Curve slopes downward the good is said to be inferior. Салават Исмагилов) |
| media. | резкое увеличение дохода | hike in income (bigmaxus) |
| Makarov. | резкое увеличение личных доходов в феврале и марте | the sizzling increases in personal income of February and March |
| fin. | статья увеличения доходов | revenue raiser (в тексте речь шла об увеличении доходов государственного бюджета; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| bank. | Сумма Увеличения Дохода Класса А | Class A Revenue Addition Amount (Пахно Е.А.) |
| polit. | "увеличение государственного дохода" | revenue enhancement (эвфемизм налога ssn) |
| dipl. | увеличение доли национального дохода, аккумулируемого государством | expansion in government absorption |
| media. | увеличение дохода | boost in income (bigmaxus) |
| busin. | увеличение дохода | increase of income |
| media. | увеличение дохода | revenue increase (bigmaxus) |
| tax. | увеличение дохода | increase in income (dimock) |
| fin. | увеличение дохода без увеличения капиталовложений | gearing |
| busin. | увеличение дохода без увеличения капиталовложений | leverage |
| st.exch. | увеличение дохода за счёт сделок с маржей | gearing on the margin |
| econ. | увеличение дохода за счёт сделок с маржей | gearing on margin |
| progr. | увеличение доходов | bottom line (ssn) |
| commer. | увеличение доходов будущих лет от налоговых льгот | increase in deferred salaries |
| bank. | уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала | dilution |
| econ. | эффект мультипликации дохода от увеличения расходов | spending/income multiplier effect |
| econ. | эффект мультипликации дохода от увеличения расходов | income multiplier effect |
| progr. | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
