| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вода в озере убывает | the lake sinks |
| gen. | вода убывает | the tide is coming out |
| gen. | вода убывает | the tide ebbs |
| nautic. | вода убывает | water is falling |
| gen. | вода убывает | the flood decreases |
| gen. | вода убывает | tide is falling (rising; прибывает) |
| gen. | день убывает | the day shortens |
| gen. | дни быстро убывают | the days are rapidly shortening |
| gen. | его интерес к чтению книг убывает | his interest in reading books is decreasing |
| gen. | и всё убывает | and counting (fa158) |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent field |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent field |
| math. | которые убывают экспоненциально до нуля | the equations (1,2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that decay to zero exponentially |
| Makarov. | луна убывает | the moon wanes |
| Makarov. | луна убывает | moon wanes |
| gen. | море прибывает и убывает | the sea ebbs and flows |
| media. | надежда убывает | expectations wane (bigmaxus) |
| mech. | Напряжённость поля убывает как 1/r | The field strength falls away as 1/r |
| mech. | Напряжённость поля убывает как 1 / r | the field strength falls away as 1/r |
| gen. | нарастать и убывать | wax and wane (Maxxicum) |
| gen. | начинающий убывать | declining |
| el. | периодически убывать | downswing |
| house. | плавно убывал | faded out |
| house. | плавно убывать | fade out |
| antenn. | поле, напряжённость которого убывает обратно пропорционально расстоянию | inverse distance field |
| gen. | постепенно и т.д. убывать | decrease gradually (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| gen. | постепенно убывать | thin away |
| gen. | постепенно убывать | thin out |
| gen. | прибывать и убывать | ebb and flow (1. to keep becoming smaller or weaker and then larger or stronger: Enthusiasm for reform ebbed and flowed. 2. to keep changing between two states: The battle ebbed and flowed around them. MED Alexander Demidov) |
| gen. | силы его убывали | his strength was flagging |
| mech. | скорость убывает как 1/r | velocity falls off as 1/r |
| mech. | скорость убывает как 1/r | velocity falls off like 1/r |
| mech. | скорость убывает как 1 / r | velocity falls off like 1/r |
| mech. | скорость убывает как 1 / r | velocity falls off as 1/r |
| Makarov. | см. убывать по закону e | diminish as exp (-Ax; Ax) |
| gen. | то нарастать, то убывать | wax and wane (to increase and decrease over time:: Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated. Andrey Truhachev) |
| math. | убывает от A до нуля | F x decreases from A to 0 on 0, 1 |
| mil. | убывать в отпуск | depart on leave |
| Gruzovik | убывать в отпуск | go on leave |
| mil. | убывать из гарнизона | clear post |
| mech. | убывать как | fall off as |
| mech. | убывать как | vary as |
| mech. | убывать как | fall off like |
| mech. | убывать как | fall away as |
| progr. | убывать по времени | decrease over time (ssn) |
| tech. | убывать по закону e-Ax | diminish as exp-Ax |
| Makarov. | убывать по закону e | diminish as exp (- Ax) |
| Makarov. | убывать по закону e | diminish as exp-Ax (-Ax) |
| Makarov. | убывать по конусу | taper away |
| tech. | убывать по конусу | taper off |
| gen. | убывать по конусу | taper |
| shipb. | убывать о воде уменьшаться | ebb |
| math. | убывать экспоненциально до нуля | the normal modes decay to zero exponentially |
| el. | чрезмерно убывать | deflate |
