| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | внешние условия эксплуатации у потребителя | customer environment |
| Makarov. | закупка электроэнергии потребителем у соседней энергокомпании | border line purchase |
| stat. | запасы у потребителей | stocks with industrial consumers |
| econ. | запасы у производственных потребителей | distributed stocks |
| econ. | на руках у потребителя | in the hands of the consumer (напр., о денежных средствах A.Rezvov) |
| transp. | остановки автомобиля, развозящего товары мелким потребителям у мест назначения | store stops |
| auto. | остановки автомобиля, развозящего товары мелким потребителям, у мест назначения | store stops |
| tech. | отношение сокращения потребления от генерирующих источников к сокращению нагрузки у потребителя | load management effectiveness ratio |
| busin. | планы покупок у потребителей | consumer purchase plans |
| forestr. | посредник, покупающий лесоматериалы у лесозаготовителя и продающий их потребителю | pulpwood dealer |
| energ.syst. | потребитель, который может покупать электроэнергию только у распределительной компании, к сетям которой он подключён | franchise customer (MichaelBurov) |
| econ. | производственные запасы у потребителей | distributed stocks |
| energ.syst., BrE | свободный рынок, на котором потребитель может покупать электроэнергию у любого поставщика | second-tier market (MichaelBurov) |
| fin. | у потребителей | net additions to consumers stocks of durable goods |
| law | у потребителей | end-use (Alexander Demidov) |
| adv. | условия эксплуатации товара у потребителя | customer environment |
| adv. | условия эксплуатации у потребителя | customer environment |
| sol.pow. | фотоэлектрическое получение энергии непосредственно у потребителя | direct-to-load photovoltaic power generation |
| Makarov. | фотоэлектрическое получение энергии непосредственно у потребителя | direct-to-load photovoltaic power generation (в месте потребления) |
| gen. | цена у потребителя | DDP price (delivered duty paid: товар доставляется заказчику в место назначения, указанное в договоре, очищенный от всех пошлин и рисков. Incoterms Alexander Demidov) |
| gen. | цена у потребителя | consumer price (Alexander Demidov) |
