| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аллювиальная равнина у подножия гор | aggradation plain |
| geol. | аллювиальная равнина у подножья гор | aggradation plain |
| Makarov. | бассейн у подножия водопада | the basin at the bottom of the waterfall |
| Makarov. | бассейн у подножия водопада | basin at the bottom of the waterfall |
| gen. | бассейн у подножья водопада | the basin at the bottom of the waterfall |
| construct. | бордюрный выступ у подножия стены | canting strip (для защиты стены от дождя) |
| Makarov. | бордюрный поясок у подножия стены | canting strip (для защиты стены от дождя) |
| Makarov. | водоём у подножия водопада | the basin at the bottom of the waterfall |
| Makarov. | водоём у подножия водопада | basin at the bottom of the waterfall |
| gen. | водоём у подножья водопада | the basin at the bottom of the waterfall |
| Makarov. | город стоял у подножия холмов | the hills backed the town |
| Makarov. | город стоял у подножия холмов | hills backed the town |
| Makarov. | горы и долины у их подножия | hills and subjacent valleys |
| ocean. | груда льда, камней и земли у подножия ледника | ice pyramid |
| ocean. | груда обломков у подножия горы | scree (ан) |
| geol. | грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| Makarov. | деревня расположена у подножия горы | village lies under a mountain |
| Makarov. | деревня расположена у подножия горы | the village lies under a mountain |
| geol. | длинный проллювиальный откос у подножия хребта | bajada |
| gen. | дом у подножия скалы | a house beneath a tall cliff |
| water.res. | источник у подножья обрыва | scarp-foot spring |
| geol. | каменная или грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| construct. | каменная наброска у подножия дамбы | talus |
| construct. | каменная наброска у подножия насыпи | talus |
| construct. | каменная наброска у подножия плотины | talus |
| geol. | каменная наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| construct. | каменная наброска у подножья насыпи | talus (дамбы, плотины) |
| Makarov. | лагерь располагался у подножья горы | the camp was situated at the base of a mountain |
| navig. | ледник на низменном побережье у подножия горы | ice piedmont |
| navig. | ледник на низменном побережье у подножия горы | piedmont ice |
| nautic. | ледяной вал у подножия припая | spray ridge (образовавшийся в результате замерзания брызг) |
| ocean. | ледяной щит у подножия ледника | icefoot |
| gen. | лежать у подножия холма | rest at the bottom of the hill (upon the mountain top, over the entire city, upon the altar, etc., и т.д.) |
| gen. | находящийся под горой или у подножия горы | submontane |
| gen. | находящийся у подножия горы | submontane |
| railw. | низкая стенка у подножия насыпи | foot wall |
| gen. | низкая стенка у подножия насыпи | footwall |
| nautic. | низкий холм у подножья горы | foothill |
| ecol. | обитающий у подножья холмов | pagophilious |
| biol. | обитающий у подножья холмов | pagophilous |
| construct. | обломочная порода у подножья возвышенности | talus |
| Makarov. | он остановился у подножия горы, чтобы подождать остальных из группы | he stayed at the bottom of the mountain to wait for the rest of the party |
| Makarov. | он стоял у подножия статуи | he was standing near the statue |
| geol. | осыпь у подножия склона | talus accumulation |
| geol. | отложения, образованные весенней паводковой водой в долине или у подножия возвышенности | bateque |
| Makarov. | отложения, образованные весенней паводковой водой в долине или у подножья возвышенности | bateque |
| geol. | отложения у подножия горы | piedmont deposits |
| gen. | пересекаться у подножия холма | join at the foot of the hill (at the church, at the end of the garden, in the valley, etc., и т.д.) |
| forestr. | погрузочная площадка у подножья склона | lower landing (при канатной трелёвке) |
| forestr. | погрузочная площадка у подножья склона | low landing (при канатной трелёвке) |
| gen. | покоиться у подножия холма | rest at the bottom of the hill (upon the mountain top, over the entire city, upon the altar, etc., и т.д.) |
| navig. | порог у подножия ледника | donga |
| navig. | порог у подножия шельфового льда | donga |
| geogr. | расположенный у подножия горы | piedmont |
| ocean. | расширение льда у подножья ледника | piedmont bulb |
| navig. | скопление щебня у подножия склонов | talus |
| gen. | соединяться у подножия холма | join at the foot of the hill (at the church, at the end of the garden, in the valley, etc., и т.д.) |
| gen. | ступеньки у подножия креста | cavalry |
| Makarov. | тёмный сосновый лес у подножия горы | a forest of dark pines at the foot of the mountain |
| relig. | у подножия | at the foot |
| gen. | у подножия | in the foothills (‘the camp lies in the foothills of the Andes' Bullfinch) |
| lit. | "У подножия вулкана" | Under the Volcano (1947, роман Малькольма Лаури) |
| NGO | у подножия горы | at the foot of the mountain (A1_Almaty) |
| gen. | у подножия горы | at the bottom of a mountain |
| archit. | у подножия лестницы | at the foot of the stairs |
| Makarov. | у подножия скалы | beneath tall cliff |
| archit. | у подножия холма | at the foot of the hill |
| Makarov. | у подножия холма лежало глубокое ущелье | under the hill ran a deep ravine |
| Makarov. | у подножья | at the bottom |
| gen. | у подножья горы/холма | at the bottom of the hill (Оксана Od.Ua) |
| gen. | у подножья холма есть опасный перекрёсток | there is a dangerous crossroads at the bottom of the hill |
| ecol. | формации растений, обитающих у подножья холмов | pagophytia |
