DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing у истоков | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.водоём у истока рекиheadpool
adv.находиться у истоков инновацийsit at the headwaters of innovation (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk)
gen.стоял у истоковwas one of the originators of (is a good occasion to recall that [Samuelson] was in an important sense one of the originators of the canonical intertemporal model that underlies much of the theory of neoclassical finance CafeNoir)
gen.стоять у истоковstand at the origins of (Tellingly, the earliest theorists of popular sovereignty, whose works stand at the origins of modern democracy, were hardly fervent advocates of democracy as a form of popular self-rule – by Chris Thornhill (University of Manchester) Tamerlane)
fin.стоять у истоковwork at ground zero of something (чего-либо dimock)
gen.стоять у истоковpioneer (чего-либо Moscowtran)
gen.стоять у истоковbe a father of (Alexander Demidov)
chess.term.стоять у истоков вариантаpioneer a variation
gen.стоять у истоков исследованияconduct pioneer research in
gen.стоять у истоков предприятияget in on the ground floor (Tumatutuma)
gen.стоящий у истоковupstream (BElizaveta)
ocean.трещины у истока ледника, периодически заполняющиеся снегомbergschrund (нем; зимой)
germ., Makarov.трещины у истока ледника, периодически заполняющиеся снегомbergschrund (зимой)
Игорь Мигу истокаup-stream
gen.у истоковat the origins (of something stonedhamlet)
lit.у истоковat the dawn of (напр., в названии литературного произведения: Брэстед Д.Г. У истоков сознания (The Dawn of Conscience, 1933) Alex_Odeychuk)
lit.у истоковthe dawn of (чего-либо Alex_Odeychuk)
gen.у истоковupstream (BElizaveta)
gen.у истоковat the beginnings (Maria Klavdieva)
gen.у истоковat the onset of (ad_notam)
gen.у истоковat the wellspring/s of (Liv Bliss)
gen.у истоковat the waterhead (of something Maria Klavdieva)
lit.у истоков сознанияthe dawn of conscience (название научного произведения Alex_Odeychuk)