| Subject | Russian | English |
| mil. | батарея тяжёлых ракет | heavy rocket battery |
| avia. | возможность выведения на орбиту одноразовой тяжёлой ракеты-носителя | heavy – lift expendable capability |
| gen. | дорога для перевозки тяжёлых ракет | crawlerway |
| gen. | дорога для перевозки тяжёлых ракет и космических кораблей | crawlerway |
| astronaut. | командование тяжёлых ракет | heavy missile command |
| mil., artil. | кран для погрузки и установки тяжёлых ракет | gantry (crane; реактивных снарядов) |
| astronaut. | модернизированная ракета-носитель тяжёлого класса | advanced heavy-lift launch vehicle (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| mil. | проект создания усовершенствованных тяжёлых ПТ ракет | advanced heavy antitank missile |
| mil. | ПУ тяжёлой ракеты | heavy-lift launch vehicle |
| astronaut. | ракета-носитель тяжёлого класса | HLLV (сокр. от "heavy-lift launch vehicle"; an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ракета-носитель тяжёлого класса | HLV (сокр. от "heavy-lift launch vehicle"; an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ракета-носитель тяжёлого класса | heavy-lift launch vehicle (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| mil. | ракета-носитель тяжёлой ГЧ | heavy-lift launch vehicle |
| dipl. | современная тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета | MLBM (modern large ballistic missile) |
| mil. | современная тяжёлая баллистическая ракета | modern large ballistic missile |
| Gruzovik, mil. | современная тяжёлая баллистическая ракета | MLBM (modern large ballistic missile) |
| gen. | современная тяжёлая баллистическая ракета | modern large ballistic missiles |
| mil., avia. | тяжёлая зенитная управляемая ракета | heavy antiaircraft missile |
| astronaut. | тяжёлая космическая ракета-носитель | large space booster |
| tech. | тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета | heavy ballistic missile |
| mil., avia. | тяжёлая промежуточная ракета-носитель | interim heavy-lift launch vehicle |
| mil. | тяжёлая противотанковая ракета | heavy anti-tank missile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тяжёлая противотанковая управляемая ракета | heavy anti-tank missile (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | тяжёлая ракета | heavy-weight missile |
| dipl. | тяжёлая ракета | large missile |
| mil. | тяжёлая ракета | heavy missile |
| mil. | тяжёлая ракета | heavy-lift missile |
| mil., avia. | тяжёлая ракета для выполнения задач по изоляции поля боя | heavy interdiction missile |
| astronaut. | тяжёлая ракета-носитель | heavy launcher |
| astronaut. | тяжёлая ракета-носитель | large launch vehicle |
| mil., avia. | тяжёлая ракета-носитель | heavy launch lift vehicle |
| mil., avia. | тяжёлая ракета-носитель | large heavy lift launch vehicle |
| mil., avia. | тяжёлая ракета-носитель | heavy-lift launch vehicle |
| mil. | тяжёлая ракета-носитель | heavy lift launch vehicle |
| avia. | тяжёлая ракета-носитель | heavy-lift launch-vehicle booster |
| tech. | тяжёлая ракета-носитель большой грузоподъёмности | large heavy-lift launch vehicle |
| astronaut. | тяжёлая ракета-носитель на основе модификации многоразового транспортного космического корабля | Shuttle-derived cargo launch vehicle |
| mil., avia. | тяжёлая тактическая ракета | heavy assault weapon |
| mil. | тяжёлая тактическая ракета | heavy support missile |
| mil., avia. | тяжёлая управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ | ground-launched "Hellfire" - heavy |
| mil., avia. | тяжёлая управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ | ground-launched "Hellfire" – heavy |
| Gruzovik, mil. | тяжёлая усовершенствованная баллистическая головная часть ракеты | LABRV (large advanced ballistic reentry vehicle) |
| mil., avia. | тяжёлая усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты | large advanced ballistic reentry vehicle |
| Makarov. | тяжёлые массы снега неслись вперёд, подобно падающим ракетам | the heavy masses of snow shoot forward like descending rockets |
| Makarov. | тяжёлые снежные массы устремились вниз, будто падающие ракеты | the heavy masses of snow shoot forward like descending rockets |
