| Subject | Russian | English |
| mining. | детали с тяжёлым режимом работы / эксплуатации | heavy-duty parts |
| mil., tech. | козлы для тяжёлых деталей | derrick |
| met. | литая деталь для тяжёлых условий работы | high-duty casting |
| automat. | обработка тяжёлых деталей | heavy machining |
| mech.eng., obs. | обработка тяжёлых деталей на чугунном полу при помощи переносных станков | floor plate work |
| mech.eng., obs. | переносный станок для обработки тяжёлых деталей | floor plate tool |
| tech. | стеллаж для тяжёлых деталей | heavy-duty parts rack |
| construct. | тяжёлая деталь | heavy part |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate tool |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate work |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | erecting floor |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate |
