| Subject | Russian | English |
| tech. | замкнутое регулирование тяговой мощности | closed loop traction power control |
| Makarov. | коэффициент движущей тяговой мощности | propulsive efficiency of a propeller |
| O&G, oilfield. | мощность тяговая | tractive power |
| mil., avia. | повышенная тяговая мощность под водой | greater underwater propulsive power |
| nautic. | полная тяговая мощность | total propelling power (Johnny Bravo) |
| transp. | приведённая тяговая мощность | corrected drawbar horsepower (напр. трактора) |
| auto. | приведённая тяговая мощность | corrected drawbar horsepower (трактора) |
| tech. | регулирование тяговой мощности | traction power control |
| mil., arm.veh. | статическая тяговая мощность | static thrust output |
| avia. | тяговая мощность | motive power |
| Makarov. | тяговая мощность | pulling power (трактора) |
| nautic. | тяговая мощность | towrope horsepower |
| nautic. | тяговая мощность | towrope power |
| mil., tech. | тяговая мощность | log power |
| tech. | тяговая мощность | thrust power |
| tech. | тяговая мощность | tensile force |
| tech. | тяговая мощность | draw bar horse power |
| construct. | тяговая мощность | tractive capacity |
| tech. | тяговая мощность | tow rope horsepower |
| auto. | тяговая мощность | tractive power |
| auto. | тяговая мощность | drawbar power |
| O&G | тяговая мощность | traction power |
| logist. | тяговая мощность | drawbar-pull capacity |
| astronaut. | тяговая мощность | jet horsepower |
| transp. | тяговая мощность | tow power |
| fish.farm. | тяговая мощность | propulsion power |
| publ.util. | тяговая мощность | draft power |
| mining. | тяговая мощность | hauling power |
| auto. | тяговая мощность | drawbar horsepower |
| tech. | тяговая мощность | traction |
| tech. | тяговая мощность | propulsive power |
| tech. | тяговая мощность | pulling power |
| shipb. | тяговая мощность | thrust horse power |
| nautic. | тяговая мощность | towrope horse-power |
| nautic. | тяговая мощность | drag horsepower |
| Makarov. | тяговая мощность | propelling power |
| Makarov. | тяговая мощность | towing power |
| avia. | тяговая мощность | thrust horsepower |
| therm.eng. | тяговая мощность | thrust horsepower (винта) |
| auto. | тяговая мощность в л.с. | drawbar horsepower |
| mil., arm.veh. | тяговая мощность в л.с., полученная при испытаниях | observed drawbar horsepower |
| mil., arm.veh. | тяговая мощность в л.с. мощность на крюке в л.с., полученная при испытаниях | observed drawbar horsepower |
| aerodyn. | тяговая мощность винта | propulsive horse-power of propeller |
| O&G. tech. | тяговая мощность лебёдки | pulling capacity (Janetta Astakhova) |
| railw. | тяговая мощность, полученная при испытаниях | observed drawbar horsepower |
| mil., tech. | тяговая мощность при переднем ходе | pulling power |
| transp. | тяговая мощность трактора, полученная на испытаниях | observed drawbar horsepower |
| auto. | тяговая мощность трактора, полученная при испытаниях | observed drawbar horsepower |
| transp. | тяговое усилие при длительной мощности | continuous tractive effort |
| electr.eng. | тяговое усилие при длительной мощности | tractive effort at continuous rating |
| electr.eng. | тяговое усилие при часовой мощности | tractive effort at hourly rating |
