| Subject | Russian | English |
| fish.farm. | байкальский тюлень | Baikal seal (Pusa sibirica dimock) |
| mamm. | безухие тюлени | earless seals (Phocidae) |
| mamm. | безухие тюлени | hair seals (Phocidae) |
| mamm. | безухие тюлени | true seals (Phocidae) |
| mamm. | безухие тюлени | seals (Phocidae) |
| mamm. | белобрюхий тюлень | Mediterranean monk seal (Monachus monachus) |
| mamm. | белобрюхий тюлень | pied seal (Monachus monachus) |
| ocean. | белобрюхий тюлень | monk seal (Monachus monachus) |
| mamm. | белобрюхий тюлень | monk seal (Monachus monachus Hermann) |
| biol. | белобрюхий тюлень | Mediterranean monk seal (Monachus monachus) |
| gen. | бить тюленей | seal |
| Gruzovik | бой тюленей | sealing |
| mamm. | вест-индский тюлень | West Indian monk seal (Monachus tropicalis) |
| mamm. | вест-индский тюлень | Caribbean monk seal (Monachus tropicalis) |
| zool. | вирус чумы тюленей | PDV (phocine distemper virus lew3579) |
| Makarov. | вначале детёныш тюленя белого цвета | the fawn of a seal at the first is white |
| leath. | выделка кожного покрова тюленя | sealing |
| mamm. | гавайский тюлень | Laysan monk seal (Monachus schaquinslandi) |
| mamm. | гавайский тюлень | Hawaiian monk seal (Monachus schaquinslandi) |
| fish.farm. | гавайский тюлень-монах | Monachus schauinslandi |
| fish.farm. | гавайский тюлень-монах | Hawaiian monk seal |
| biol. | гавайский тюлень-монах | Hawaiian monk seal (Monachus schaquinslandi) |
| Makarov. | годовалые серые тюлени | grey seal pups |
| mamm. | горбоносый тюлень | grey seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | горбоносый тюлень | horsehead seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | горбоносый тюлень | Scilly seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | горбоносый тюлень | great grey seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | горбоносый тюлень | Atlantic grey seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | гренландские тюлени | harp seals (Pagophilus) |
| mamm. | гренландские тюлени | saddle-backed seals (Pagophilus) |
| mamm. | гренландские тюлени | saddlebacks (Pagophilus) |
| mamm. | гренландский тюлень | saddleback (Pagophilus groenlandica) |
| leath. | гренландский тюлень | harp seal |
| zool. | гренландский тюлень | harp seal (Histriophoca groenlandica) |
| fish.farm. | гренландский тюлень | Greenland seal (Phoca groenlandica) |
| fish.farm. | гренландский тюлень | Phoca groenlandica |
| biol. | гренландский тюлень | saddleback (Pagophilus groenlandicus) |
| biol. | гренландский тюлень | Greenland seal (Histriophoca groenlandica) |
| mamm. | гренландский тюлень | saddle-backed seal (Pagophilus groenlandica) |
| mamm. | гренландский тюлень | harp seal (Pagophilus groenlandica) |
| mamm. | гренландский тюлень | Greenland seal (Pagophilus groenlandica) |
| biol. | гренландский тюлень | Greenland seal |
| zool. | детёныш тюленя | young seal (Andrey Truhachev) |
| gen. | детёныш тюленя | baby seal (В. Бузаков) |
| mamm. | длинномордые тюлени | grey seals (Halichoerus) |
| biol. | длинномордый тюлень | gray seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | длинномордый тюлень | horsehead seal (Halichoerus grypus) |
| ocean. | длинномордый тюлень | grey seal (Halichoerus gripus Fabr.) |
| mamm. | длинномордый тюлень | grey seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | длинномордый тюлень | Atlantic grey seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | длинномордый тюлень | Scilly seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | длинномордый тюлень | great grey seal (Halichoerus grypus) |
| biol. | длинномордый тюлень | Atlantic gray seal (Halichoerus grypus) |
| gen. | дрессированные тюлени | performing seals |
| Makarov. | ежегодный отстрел тюленей | the annual seal cull |
| fish.farm. | забой тюленей | seal killing |
| fish.farm. | зона промысла тюленей | sealing zone |
| mamm. | карибский тюлень | West Indian monk seal (Monachus tropicalis) |
| mamm. | карибский тюлень | Caribbean monk seal (Monachus tropicalis) |
| biol. | каспийский тюлень | Caspian seal (Pusa caspia) |
| fish.farm. | каспийский тюлень | Caspian seal (Pusa caspica dimock) |
| biol. | каспийский тюлень | Caspian seal |
| leath. | кожа из кожного покрова тюленя | seal leather |
| leath. | кожа из кожного покрова тюленя | sealskin leather |
| leath. | кожа из кожного покрова тюленя | pin seal leather |
| libr. | кожа молодого тюленя | pin seal |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров тюленя | seal grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров тюленя | pin grained leather |
| leath. | кожа тюленя | sea-calf |
| leath. | кожа тюленя | seal |
| leath. | кожа тюленя | common seal |
| leath. | кожа тюленя | sea-dog |
| leath. | кожа тюленя | phoca |
| leath. | кожный покров тюленя | common seal |
| leath. | кожный покров тюленя | seal |
| leath. | кожный покров тюленя | sea-dog |
| leath. | кожный покров тюленя | sea-calf |
| gen. | колония тюленей | seal colony (doro888) |
| gen. | колония тюленей | colony of seals |
| leath. | кольчатый тюлень | ringed seal |
| mamm. | кольчатый тюлень | marbled seal (Pusa hispida) |
| fish.farm. | кольчатый тюлень | ringed seal (Pusa hispida dimock) |
| mamm. | кольчатый тюлень | rough seal (Pusa hispida) |
| mamm. | кольчатый тюлень | jar seal (Pusa hispida) |
| mamm. | кольчатый тюлень | fjord seal (Pusa hispida) |
| gen. | Комиссия по промыслу тюленей Атлантического океана | Sealing Commission for the North-West Atlantic |
| gen. | Комиссия по промыслу тюленей в северо-восточной части Атлантического океана | Sealing Commission for the North-East Atlantic |
| org.name. | Конвенция о сохранении тюленей Антарктики | Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
| ecol. | Конвенция об охране антарктических тюленей | Convention for the Conservation of Antarctic Seals (1972) |
| fish.farm. | лежбища тюленей | seal rookery |
| oil | лежбище тюленей | seal rookery |
| gen. | лежбище тюленей | sealery |
| zool. | леопардовый тюлень | leopard seal (Yanick) |
| leath. | лицо с нарезкой под кожу тюленя | seal grain |
| leath. | лицо с нарезкой под кожу тюленя | pin-seal grain |
| gen. | ловля тюленей | sealing |
| Makarov. | лунка, которую тюлень делает во льду для дыхания | igloo |
| gen. | лунка, сделанная тюленем во льду для дыхания | igloo |
| mamm. | мелкие тюлени | Baikal and Caspian ringed seals (Pusa) |
| polit. | место размножения тюленей | seal-rookery (bigmaxus) |
| leath. | мех тюленя | phoca |
| anim.husb. | мех тюленя | sealskin |
| anim.husb. | мех тюленя | seal |
| Makarov. | микрозондовый анализ следовых металлов в зубах тюленей | microprobe analysis of trace metals in seal teeth |
| Makarov. | молодой тюлень | pup |
| gen. | молодой тюлень | puppy |
| fish.farm. | настоящие тюлени | Pinnipedia phocidae |
| mamm. | настоящие тюлени | earless seals (Phocidae) |
| fish.farm. | настоящие тюлени | seals |
| mamm. | настоящие тюлени | hair seals (Phocidae) |
| nautic., mamm., lat. | сем. настоящие тюлени | Phocidae |
| mamm. | настоящие тюлени | seals (Phocidae) |
| mamm. | настоящие тюлени | true seals (Phocidae) |
| mamm. | настоящие тюлени | harbour seals (Phoca) |
| biol. | настоящие тюлени | seal (Phocidae) |
| gen. | ну, ты, тюлень поворачивайся! | hey, molasses, get moving! |
| mamm. | обыкновенные тюлени | harbour seals (Phoca) |
| mamm. | обыкновенные тюлени | true seals (Phoca) |
| mamm. | обыкновенные тюлени | hair seals (Phoca) |
| biol. | обыкновенный тюлень | bay seal (Phoca vitulina) |
| biol. | обыкновенный тюлень | larga seal (Phoca vitulina) |
| biol. | обыкновенный тюлень | harbor seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | обыкновенный тюлень | Eastern European sand seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | обыкновенный тюлень | hair seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | обыкновенный тюлень | ranger seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | обыкновенный тюлень | spotted seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | обыкновенный тюлень | common seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | обыкновенный тюлень | leopard seal (Phoca vitulina L.) |
| mamm. | обыкновенный тюлень | river seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | обыкновенный тюлень | harbour seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | обыкновенный тюлень | fresh-water seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | обыкновенный тюлень | Eastern Atlantic seal (Phoca vitulina) |
| biol. | обыкновенный тюлень | earless seal (Phoca vitulina) |
| biol. | обыкновенный тюлень | sand seal (Phoca vitulina) |
| biol. | обыкновенный тюлень | sea dog (Phoca vitulina) |
| biol. | обыкновенный тюлень | common seal (Phoca vitulina) |
| mar.law | обыкновенный тюлень | common seal |
| biol. | обыкновенный тюлень | true seal (Phoca vitulina) |
| biol. | обыкновенный тюлень | sea calf (Phoca vitulina) |
| ocean. | обыкновенный тюлень | harbour seal (Phaca vitulina L.) |
| ocean. | обыкновенный тюлень | common seal (Phaca vitulina L.) |
| biol. | обыкновенный тюлень | earless seal |
| geogr. | Остров тюленей | Seal Island (в Южной Африке Help me please) |
| nautic., mamm. | островной тюлень | harbor seal (Phoca vitulina kurilensis) |
| gen. | отверстие во льду, через которое дышат киты, тюлени | blowhole |
| fish.farm. | отлов тюленей | seal capturing |
| zool. | относящийся к тюленям | phocine (Phocidae ava7) |
| Makarov. | отправляться на охоту на тюленя | go sealing |
| Makarov. | отправляться на охоту на тюленя, на котика | go sealing |
| ecol. | охота на детёнышей тюленя | baby seal hunting (В. Бузаков) |
| gen. | охота на тюленей | seal hunting (В. Бузаков) |
| ocean. | охота на тюленей | sealing |
| gen. | охота на тюленей | seal hunt (В. Бузаков) |
| gen. | охота на тюленей в открытом море | pelagic sealing |
| gen. | охота на тюленей или котиков | sealing |
| gen. | охотиться на тюленей | sealer |
| gen. | охотиться на тюленей | seal |
| Makarov. | охотиться на тюленей, котиков | seal |
| canad. | охотник на тюленей | sealer (cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | охотник на тюленей | sealer |
| mamm. | полосатые тюлени | ribbon seals (Histriophoca) |
| mamm. | полосатые тюлени | banded seals (Histriophoca) |
| mamm. | полосатый тюлень | ribbon seal (Histriophoca fasciata) |
| fish.farm. | полосатый тюлень | Phoca fasciata |
| fish.farm. | полосатый тюлень | ribbon seal (Phoca fasciata) |
| biol. | полосатый тюлень | banded seal (Histriophoca fasciata) |
| biol. | полосатый тюлень | ribbon seal |
| gen. | промысел тюленей | seal hunting (В. Бузаков) |
| ecol. | промысел тюленей | commercial seal hunting (В. Бузаков) |
| mar.law | промысел тюленей | sealing |
| gen. | промысел тюленей | seal hunt (В. Бузаков) |
| ecol. | промысловая охота на тюленей | commercial seal hunting (В. Бузаков) |
| mamm. | пятнистый тюлень | larga seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пятнистый тюлень | ranger seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пятнистый тюлень | spotted seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пятнистый тюлень | leopard seal (Phoca vitulina L.) |
| fish.farm. | пятнистый тюлень | spotted seal (dimock) |
| fish.farm. | пятнистый тюлень | common seal (Phoca vitulina dimock) |
| mamm. | пятнистый тюлень | river seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пятнистый тюлень | earless seal (Phoca vitulina) |
| ocean. | пятнистый тюлень | common seal (Phaca vitulina L.) |
| mamm. | пятнистый тюлень | Eastern Atlantic seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пятнистый тюлень | fresh-water seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пятнистый тюлень | harbour seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пятнистый тюлень | hair seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пятнистый тюлень | Eastern European sand seal (Phoca vitulina) |
| ocean. | пятнистый тюлень | harbour seal (Phaca vitulina L.) |
| mamm. | пятнистый тюлень | bay seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пёстрый тюлень | fresh-water seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пёстрый тюлень | harbour seal (Phoca vitulina) |
| fish.farm. | пёстрый тюлень | common seal (Phoca vitulina dimock) |
| fish.farm. | пёстрый тюлень | spotted seal (dimock) |
| mamm. | пёстрый тюлень | larga seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пёстрый тюлень | ranger seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пёстрый тюлень | spotted seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пёстрый тюлень | river seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пёстрый тюлень | hair seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пёстрый тюлень | earless seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пёстрый тюлень | Eastern Atlantic seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пёстрый тюлень | Eastern European sand seal (Phoca vitulina) |
| mamm. | пёстрый тюлень | bay seal (Phoca vitulina) |
| Makarov. | самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога | cow (и т.п.) |
| gen. | самка тюленя | cow |
| leath. | сафьян из кожи тюленя | seal Morocco |
| mar.law | сезон промысла тюленей | sealing season |
| mamm. | серые тюлени | grey seals (Halichoerus) |
| mamm. | серый тюлень | Atlantic grey seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | серый тюлень | Scilly seal (Halichoerus grypus) |
| fish.farm. | серый тюлень | Halichoerus grypus |
| fish.farm. | серый тюлень | grey seal (Halichoerus grypus dimock) |
| fish.farm. | серый тюлень | gray seal (Halichoerus grypus) |
| fish.farm. | серый тюлень | Atlantic seal (dimock) |
| biol. | серый тюлень | gray seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | серый тюлень | horsehead seal (Halichoerus grypus) |
| mamm. | серый тюлень | great grey seal (Halichoerus grypus) |
| biol. | серый тюлень | gray seal |
| biol. | серый тюлень | Atlantic gray seal (Halichoerus grypus) |
| leath. | сивучеобразный тюлень | grey seal |
| fish.farm. | средиземноморский тюлень-монах | Monachus monachus |
| fish.farm. | средиземноморский тюлень-монах | Mediterranean monk seal |
| nautic. | судно для промысла тюленей | seal-hunting boat |
| mamm. | тропический тюлень | West Indian monk seal (Monachus tropicalis) |
| mamm. | тропический тюлень | Caribbean monk seal (Monachus tropicalis) |
| biol. | тропический тюлень-монах | West Indian monk seal (Monachus tropicalis) |
| mar.law | тропический тюлень-монах | West Indian seal |
| fish.farm. | тропический тюлень-монах | Caribbean monk seal |
| fish.farm. | тропический тюлень-монах | Monachus tropicalis |
| biol. | тропический тюлень-монах | Caribbean monk seal (Monachus tropicalis) |
| Makarov. | тюлени лают | seals bark |
| mamm. | тюлени-монахи | monk seals (Monachus) |
| mamm. | тюлени Росса | Ross' seals (Ommatophoca) |
| mamm. | тюлени Уэдделла | Weddell's seals (Leptonychotes) |
| ichtyol. | тюлень гренландский | harp seal (Phoca groenlandica) |
| ichtyol. | тюлень каспийский | Caspian seal (Phoca caspica) |
| fish.farm. | тюлень-крабоед | Lobodon carcinophagus |
| fish.farm. | тюлень-крабоед | crabeater seal |
| mamm. | тюлень-крабоед | crab-eating seal (Lobodon carcinophaga H. et J.) |
| biol. | тюлень-крабоед | crab-eater seal (Lobodon carcinophagus) |
| biol. | тюлень-монах | Mediterranean monk seal (Monachus monachus) |
| biol. | тюлень-монах | monk seal (Monachus) |
| mamm. | тюлень-монах | Mediterranean monk seal (Monachus monachus) |
| mamm. | тюлень-монах | monk seal (Monachus monachus) |
| ocean. | тюлень-монах | West-Indian seal (Monachus tropicalis Gray) |
| mamm. | тюлень-монах | pied seal (Monachus monachus) |
| mamm. | тюлень-монах | West Indian seal (Monachus tropicalis Gray) |
| biol. | тюлень-монах | monk seal |
| zool. | тюлень обыкновенный | sea-calf (Phoca vitulina) |
| gen. | тюлень обыкновенный | common seal |
| zool. | тюлень обыкновенный | harbour seal (Phoca vitulina) |
| gen. | тюлень обыкновенный | sea dog (Phoca vitulina) |
| ichtyol. | тюлень полосатый | Ribbon seal (Phoca fasciata) |
| mamm. | тюлень Росса | big-eyed seal (Ommatophoca rossi) |
| fish.farm. | тюлень Росса | Ommatophoca rossii |
| fish.farm. | тюлень Росса | Ross seal |
| mamm. | тюлень Росса | Ross's seal (Ommatophoca rossi Gray) |
| biol. | тюлень Росса | Ross' seal (Ommatophoca rossi) |
| mamm. | тюлень Росса | big seal (Ommatophoca rossi) |
| biol. | тюлень Росса | Antarctic seal (Ommatophoca rossi) |
| fish.farm. | тюлень Уэддела | Weddell seal |
| fish.farm. | тюлень Уэддела | Leptonychotes weddelli |
| mamm. | тюлень Уэдделл | Weddell's seal (Leptomychotes weddelli Gray) |
| mar.law | тюлень Уэдделла | Weddell seal |
| mamm. | тюлень Уэдделла | Weddell's seal (Leptonychotes weddelli) |
| mar.law | тюлень-хохлач | hood seal |
| ecol. | устройство для отпугивания тюленей | seal scrammer (MichaelBurov) |
| mamm. | ушастые тюлени | sea lions and fur seals (Otariidae) |
| mamm. | ушастые тюлени | eared seals (Otariidae) |
| fish.farm. | ушастые тюлени | Pinnipedia otariidae |
| fish.farm. | ушастые тюлени | sea lions |
| nautic., mamm., lat. | сем. ушастые тюлени | Otariidae |
| biol. | ушастые тюлени | seal (Otariidae) |
| biol. | ушастые тюлени | eared seal (Otariidae) |
| fish.farm. | ушастый тюлень | eared seal (An eared seal or otariid or otary is any member of the marine mammal family Otariidae, one of three groupings of pinnipeds. They comprise 15 extant species in seven genera (another species became extinct in the 1950s) and are commonly known either as sea lions or fur seals, distinct from true seals (phocids) and the walrus (odobenids). Otariids are adapted to a semiaquatic lifestyle, feeding and migrating in the water, but breeding and resting on land or ice. They reside in subpolar, temperate, and equatorial waters throughout the Pacific and Southern Oceans and the southern Indian and Atlantic Oceans. They are conspicuously absent in the north Atlantic.  wikipedia.org dimock) |
| mar.law | ушастый тюлень | eared seal |
| leath. | шкура тюленя | seal skin (вид кож.сырья stajna) |
| leath. | шкура тюленя | phoca |
| anim.husb. | шкура тюленя | sealskin |
| anim.husb. | шкура тюленя | seal |
| mar.law | экспедиция по промыслу тюленей | sealing expedition |
