| Subject | Russian | English |
| immunol. | альвеолярные тучные клетки человека | human lung mast cells |
| med. | дегрануляция тучных клеток | mast cell degranulation (Гера) |
| med. | диабет "тучных" | fat diabetes (Nityasri) |
| med. | диабет тучных | obese diabetes (относительно доброкачественная форма сахарного диабета) |
| med. | диабетические тучные крысы Цукера | Zucker Diabetic Fatty rats (Liolichka) |
| Makarov. | за семью тучными коровами следовали семь тощих коров | seven fat fleshed kine were followed by seven lean fleshed ones |
| inf. | курорт для тучных | fat farm |
| Makarov. | курорт для тучных | spa |
| gen. | Национальная ассоциация помощи тучным американцам | National Association to Aid Fat Americans |
| leath. | обувь для тучных | stouts |
| gen. | она была полная, но не тучная | she was stout, not obese |
| immunol. | перитонеальные тучные клетки крысы | rat peritoneal mast cells |
| gen. | плодородие тучной почвы | the fecundity of good soil |
| med. | показатель дегрануляции тучных клеток | indicator of mast cell degranulation (Maggotka) |
| agric. | полный, тучный человек | horizontally impaired (выражение, используемое в практике политкорректности anadyakov) |
| agric. | пшеница тучная | English wheat |
| agric. | пшеница тучная | cone wheat |
| agric. | пшеница тучная | turgid wheat |
| agric. | пшеница тучная | rivet wheat |
| agric. | пшеница тучная | poulard wheat |
| agric. | пшеница тучная | branched wheat |
| agric. | пшеница тучная | velvet wheat |
| agric. | пшеница тучная | Egyptian wheat |
| med. | реакция непрямой дегрануляции тучных клеток крысы | indirect rat mast cell degranulation reaction (nih.gov Min$draV) |
| mol.biol. | рецептор фактора роста тучных и стволовых клеток | mast/stem cell growth factor receptor (Рецептор фактора роста тучных и стволовых клеток (SCFR), или белковая тирозинкиназа Kit (CD117) – рецепторная тирозинкиназа, продукт гена KIT; SCFR Shokolapka) |
| bible.term. | семь коров тучных | seven fatfleshed kine (Alexander Oshis) |
| bible.term. | семь коров тучных | seven fatfleshed/ fat cows (Alexander Oshis) |
| gen. | синдром активации тучных клеток | mast cell activation syndrome (Noia) |
| obs. | слишком тучный | overrank |
| med. | стабилизатор тучных клеток | mast cell stabilizer (MyxuH) |
| med. | стабилизаторы мембран тучных клеток | mast cell stabilisers (grafleonov) |
| rel., christ. | Тучная Гора | The Clouded Mount (икона Пресвятой Богородицы) |
| vulg. | тучная женщина | big baby |
| slang | тучная женщина | hoss (plushkina) |
| vulg. | тучная женщина | Big Momma |
| inf. | тучная женщина | horse godmother |
| vulg. | тучная женщина | baby blimp |
| vulg. | тучная женщина | Big Bertha |
| agric. | тучная земля | high-productive land |
| agric. | тучная земля | fertile land |
| Makarov. | тучная земля | rich soil |
| med. | тучная клетка | heparinocyte |
| biotechn. | тучная клетка | mast cell (вид лейкоцитов) |
| med. | тучная клетка | granule cell |
| med. | тучная клетка | labrocyte |
| med. | тучная клетка | granule cell of connective tissue (высокоспециализированная иммунная клетка соединительной ткани, аналог базофилов крови, участвует в адаптивном иммунитете Игорь_2006) |
| med. | тучная клетка | tissue basophil (высокоспециализированная иммунная клетка соединительной ткани, аналог базофилов крови, участвует в адаптивном иммунитете Игорь_2006) |
| med. | тучная клетка | mastocyte |
| med. | тучная клетка | mast cell |
| med. | тучная клетка костного мозга | bone marrow-derived mast cell (VladStrannik) |
| immunol. | тучная клетка серозной оболочки | serosal mast cell |
| immunol. | тучная клетка соединительной ткани | connective tissue mast cell |
| Makarov. | тучная клетка соединительной ткани | connective tissue mast cell (CTMC) |
| clin.trial. | тучная мышь | ob/ob mouse (MichaelBurov) |
| clin.trial. | тучная мышь | ob mouse (MichaelBurov) |
| clin.trial. | тучная мышь | obese mouse (MichaelBurov) |
| vulg. | тучная негритянка | Bahama-mama |
| reptil. | тучная пискунья | France's squeaker (Arthroleptis adolfif riederici) |
| agric. | тучная почва | fat soil |
| agric. | тучная почва | fertile soil |
| gen. | тучная почва | rich soil |
| ecol. | тучное пастбище | fat pasture |
| gen. | тучные годы | fat years (alexkro) |
| genet. | тучные клетки | mast cells (dimock) |
| genet. | тучные клетки | labrocytes (dimock) |
| immunol. | тучные клетки слизистых | mucosal mast cell |
| med. | тучные клетки слизистых оболочек | mucosal mast cell |
| pharm. | тучные крысы линии Wistar | Wistar fatty rats (doktortranslator) |
| pharma. | тучные крысы Цукера | obese Zucker rats (линия лабораторных животных Игорь_2006) |
| med. | тучные крысы Цукера | Zucker Fatty rats (Liolichka) |
| Makarov. | тучные пастбища | fertile pastures |
| Makarov. | тучные поля | rich fields |
| med. | тучный астроцит | gemistocyte |
| med. | тучный, жирный, жировой | adiposus (Lena Nolte) |
| ecol. | тучный луг | fertile meadow |
| med. | тучный мужчина | fat man (Oleksandr Spirin) |
| gen. | тучный мужчина | a man of portly habit |
| med. | тучный пациент | fat man (Oleksandr Spirin) |
| agric. | тучный скот | fleshed cattle |
| agric. | тучный скот | heavily fleshed cattle |
| agric. | тучный скот | high fleshed cattle |
| agric. | тучный скот | fattened cattle |
| agric. | тучный скот | flesh cattle |
| Makarov. | тучный скот | fat cattle |
| gen. | тучный старик | a stout old man |
| gen. | тучный человек | big-boned (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | тучный человек | stout (Taras) |
| gen. | тучный человек | full-figured (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | тучный человек | gross man |
| gen. | тучный человек | man of corpulent habit |
| agric. | тучный чернозём | high in humus chernozem |
| ecol. | тучный чернозём | fertile chernozem |
| immunol. | фактор роста тучных клеток | mast cell growth factor |
| immunol. | фактор роста тучных клеток | mast cell growth factor (напр., интерлейкин 3) |
| biol. | фактор роста тучных клеток | mast cell growth factor (напр., интерлейкин) |
| entomol., lat. | щелкун тучный | Cardiophorus obesus |
