| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | абсорбер с контактом в турбулентном потоке | turbulent contact absorber |
| Makarov. | боковое движение турбулентного потока | secondary motion |
| Makarov. | боковое движение турбулентного потока | collateral motion |
| avia. | взаимодействие капель с турбулентным потоком | droplet-turbulence interaction |
| nano | взаимодействие конструкции с турбулентным потоком | structure/turbulence interaction |
| el. | горелка с турбулентным потоком плазмы | torch turbulent plasma |
| tech. | горелка с турбулентным потоком плазмы | turbulent plasma torch |
| Makarov. | двухфазные турбулентные потоки | turbulent two-phase flows |
| energ.ind. | длина смешения турбулентного потока | mixing length |
| combust. | дозвуковой турбулентный поток | subsonic turbulent flow |
| aerohydr. | измерение теплопередачи в турбулентном потоке | turbulent-heat-transfer measurement |
| aerohydr. | касательные напряжения в турбулентном потоке | turbulent shear flow |
| energ.ind. | кинетическая энергия турбулентного потока | turbulent kinetic energy |
| energ.ind. | конвекция турбулентного потока | turbulent spot convection (напр., в переходном пограничном слое) |
| chem. | контактный абсорбер с турбулентным потоком | turbulent contact absorber |
| met. | коррозия в турбулентном потоке | impingement attack |
| el.chem. | коррозия при воздействии турбулентного потока жидкости | impingement corrosion |
| nautic. | коррозия при воздействии турбулентного потока жидкости | impinging corrosion |
| energ.ind. | коэффициент сопротивления среды для турбулентного потока | friction factor for turbulent flow (напр., в изогнутых трубах) |
| aerohydr. | крыло в турбулентном потоке | turbulent wing |
| Makarov. | макроперемешивание в турбулентном реагирующем потоке | macromixing in turbulent reaction flow |
| Makarov. | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей | mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids |
| O&G, sahk.r. | минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве при которой режим течения становится турбулентным | critical velocity |
| alum. | область полностью развитого турбулентного потока | fully developed turbulent flow region |
| oil | объём флюида в турбулентном потоке | volume of fluid in turbulent flow |
| ecol. | океанические турбулентные потоки | ocean eddy |
| ecol. | осаждение твёрдых частиц в турбулентном потоке | turbulent deposition |
| energ.ind. | осаждение частиц в турбулентном потоке электрофильтра | turbulent flow electrostatic precipitation |
| avia. | отрыв турбулентного потока | turbulent separation |
| fire. | переход ламинарного потока в турбулентный | transition to turbulence |
| Makarov. | переход ламинарного потока в турбулентный | laminar-turbulent transition |
| automat. | плазменная горелка с турбулентным потоком плазмы | turbulent plasma torch |
| astronaut. | плазменнодуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке | turbulent flow duct facility |
| nano | плазменно-дуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке | turbulent flow duct facility |
| nautic. | поверхностное трение в турбулентном потоке | turbulent skin friction |
| el. | поверхностный турбулентный поток | surface turbulence |
| navig. | поле скоро стей турбулентного потока | turbulent-velocity field |
| hydrol. | поле скоростей турбулентного потока | turbulent velocity field |
| nautic. | поле скоростей турбулентного потока | turbulent-velocity field |
| energ.ind. | поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела | turbulent flow field near solid boundary (включает ламинарный подслой, буферный или промежуточный слой и ядро турбулентного потока) |
| nano | полностью турбулентный поток | fully-turbulent flotation |
| aerohydr. | поток турбулентной энергии | eddy energy flux |
| tech. | прилипание турбулентного потока | turbulent reattachment |
| phys. | присоединение турбулентного потока после отрыва | turbulent reattachment |
| O&G, sakh. | продолжительность контакта продуктивного пласта с турбулентным потоком тампонажного раствора | contact time |
| polygr. | проявление пылевым турбулентным потоком | turbocloud development |
| el. | развитый турбулентный поток | fully developed turbulent flow |
| therm.eng. | развитый турбулентный поток | developed turbulent flow |
| nano | сильно турбулентный поток | highly turbulent flotation |
| O&G | скин-фактор для турбулентного потока | non-Darcy skin factor (Aiduza) |
| hydr. | скорость потока при турбулентном режиме | turbulent velocity |
| aerohydr. | скорость турбулентного потока | turbulent-flow velocity |
| oil | скорость турбулентного потока | turbulent flow rate |
| tech. | скорость турбулентного потока | turbulent velocity |
| hydrol. | сопротивление в турбулентном потоке | turbulent flow resistance |
| phys. | сопротивление турбулентному потоку | turbulent flow resistance |
| el. | сопротивляемость турбулентного потока | turbulent resistivity |
| Makarov. | структура турбулентного потока со сдвигом скоростей | structure of turbulent shear flow |
| metrol. | текучая среда жидкость или газ с турбулентными потоками | turbulent fluid |
| astronaut. | тепловой поток от турбулентного пограничного слоя | turbulent heat flux |
| nano | тепловой поток от турбулентного ПС | turbulent heat flux |
| meteorol. | теплообмен в турбулентном потоке | turbulent heat transfer |
| tech. | теплообмен в турбулентном потоке | turbulent heat exchange |
| Makarov. | теплопередача в турбулентном потоке | turbulent heat transfer |
| energ.ind. | транспорт частиц пыли в турбулентном потоке | turbulent particle transport (напр., электрофильтра) |
| aerohydr. | трение в турбулентном потоке | turbulent frequency |
| nautic. | трение в турбулентном потоке | turbulent friction |
| Makarov. | турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями | turbulent region formed when a flow is separated at an angle formed by two infinite intersecting planes |
| construct. | турбулентная структура потока | turbulence pattern |
| el. | турбулентное перемешивание в однофазном потоке | turbulent single phase mixing |
| energ.ind. | турбулентное повторное присоединение потока | turbulent reattachment |
| construct. | турбулентное ядро потока | turbulent flow core |
| Makarov. | турбулентное ядро потока | turbulent core |
| hydrol. | турбулентный вихревой поток | eddy flux |
| Makarov. | турбулентный вихревой поток | turbulent flux |
| transp. | турбулентный вихревой поток | turbulent current |
| auto. | турбулентный вихревой поток | turbulent flow |
| navig. | турбулентный вихревой поток | moisture flux |
| Makarov. | турбулентный вихревой поток | eddy energy flux |
| astronaut. | турбулентный воздушный поток | turbulent airflow |
| aerohydr. | турбулентный воздушный поток | turbulent airstream |
| meteorol. | турбулентный воздушный поток | turbulent air current |
| mech. | турбулентный отрыв потока | turbulent breakdown |
| oil | турбулентный пограничный поток | turbulent boundary flow |
| nautic. | турбулентный попутный поток | turbulent wake |
| energ.ind. | турбулентный поток | eddy flow |
| Makarov. | турбулентный поток | turbulent motion |
| Makarov. | турбулентный поток | sinuous flow |
| nautic. | турбулентный поток | turbulent current |
| tech. | турбулентный поток | turbulent stream |
| tech. | турбулентный поток | eddying flow |
| Makarov. | турбулентный поток | turbulent fluid |
| agric. | турбулентный поток | turtuous flow |
| meteorol. | турбулентный поток | edding flow |
| oil | турбулентный поток | erratic flow |
| oil | турбулентный поток | vortex flow |
| O&G | турбулентный поток | turbulent flow |
| hydrol. | турбулентный поток | bumpy flow |
| O&G | турбулентный поток | non-Darcy flow (Aiduza) |
| astronaut. | турбулентный поток | eddy current |
| water.res. | турбулентный поток | turbulent flux |
| metrol. | турбулентный поток | turbulence current |
| oil | турбулентный поток | eddy flux |
| comp., MS | турбулентный поток | turbulence force |
| dril. | турбулентный поток | turbulence |
| nano | турбулентный поток | eddying flux |
| nano | турбулентный поток | turbulent flotation |
| construct. | турбулентный поток | turbulent convection |
| avia. | турбулентный поток | turbulent wind flow |
| build.mat. | турбулентный поток воздуха | turbulent air flow (elena.kazan) |
| mil., avia. | турбулентный поток вязкой жидкости | turbulent shear flow |
| Makarov. | турбулентный поток вязкой среды | turbulent shear flow |
| cem. | турбулентный поток жидкости | transverse current |
| aerohydr. | турбулентный поток за скачком уплотнения | compressibility burble |
| med. | турбулентный поток крови | turbulent blood flow (Andy) |
| combust. | турбулентный поток несжимаемой жидкости | incompressible turbulence |
| tech. | турбулентный поток протечки | tortuous leak path (MichaelBurov) |
| aerohydr. | турбулентный поток сжимаемого газа | compressible turbulence |
| combust. | турбулентный поток сжимаемой жидкости | compressible turbulence |
| energ.ind. | турбулентный поток среды | turbulent fluid flow (при высоких скоростях) |
| mil., avia. | турбулентный поток тепла | sensible heat flux |
| tech. | турбулентный поток утечки | tortuous leak path (MichaelBurov) |
| dril. | турбулентный режим поток | turbulent flow (MichaelBurov) |
| O&G | турбулентный режим потока | turbulent flow (MichaelBurov) |
| aerohydr. | турбулентный след за телом в воздушном потоке | turbulent air |
| nautic. | турбулентный тепловой поток | eddy heat flux |
| astronaut. | удельный тепловой поток в турбулентном пограничном слое | turbulent heating rate |
| nano | удельный тепловой поток в турбулентном ПС | turbulent heating rate |
| nano | удельный тепловой поток при турбулентном течении | turbulent heating rate |
| energ.ind. | электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли | turbulent flow operation electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли | turbulent flow electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр с осаждением частиц пыли в турбулентном потоке | turbulent flow operation electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр с осаждением частиц пыли в турбулентном потоке | turbulent flow electrostatic precipitator |
| el. | ядро турбулентного потока | turbulent core |
| energ.ind. | ядро турбулентного потока | turbulent flow core |
