 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он туговат на ухо | he is a little deaf |
| inf. | с финансами немного туговато | finances are a little tight (I am not sure if you already discussed this with Lizzie, but if finances are a little tight, we could give you a $150 discount. • Захотели купить дачу, но с финансами немного туговато, пока я в декрете. Говорю, давай подождем чуть-чуть, хотя бы пока я пойду на работу. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| inf. | туговато с деньгами | things are a little tight (I'd like to go on that trip but things are a little tight at the moment. ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | туговатый на ухо | somewhat hard of hearing |
| gen. | у меня туговато с финансами | my finances are low (Anglophile) |
| gen. | у нас сейчас не очень туговато с со временем | we are a bit pinched for time |
| Makarov. | у него сейчас туговато с деньгами | he is a bit pinched for money |
| Makarov. | у него туговато с деньгами | he is a bit hard up for money |