 |
| Subject | Russian | English |
| mining. | трёхэтажная клеть | three deck cage |
| mining. | трёхэтажная клеть | three decker cage |
| geol. | трёхэтажная клеть | three-deck cage |
| construct. | трёхэтажное здание | three-floored building |
| idiom. | трёхэтажный мат | stream of the choicest four-letter words (Супру) |
| gen. | трёхэтажный мат | stream/series/ of earsplitting profanities (also, an earsplitting stream of profanities; e.g. He unleashed a stream of earsplitting profanities (or: an earsplitting stream of profanities) – Он разразился трёхэтажным матом. mikhailS) |
| mining. | трёхэтажный проходческий полок | three-decked sinking stage |
| mining. | трёхэтажный проходческий полок | three-deck sinking stage |
| food.ind. | трёхэтажный сандвич | triple-decker sandwich |
| gen. | трёхэтажным матом | extremely vulgar and strongly expressed (The Telegraph, 2015 Alex_Odeychuk) |