| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | лёгкий остроносый трёхгранный напильник для точки пил | slim taper slim file |
| mech.eng., obs. | лёгкий остроносый трёхгранный напильник для точки пил | slim hand saw taper file |
| mech.eng., obs. | маленький трёхгранный напильник, основная грань которого сделана полукруглой | apple seed file |
| mech.eng., obs. | маленький трёхгранный напильник, основная грань которого сделана полукруглой | pippin file |
| mech.eng., obs. | небольшой трёхгранный напильник с полукруглой основной гранью | auriform file |
| mech.eng., obs. | остроносый трёхгранный напильник для точки пил | taper file |
| mech.eng., obs. | остроносый трёхгранный напильник для точки пил | pointed file |
| mech.eng., obs. | остроносый трёхгранный неравносторонний напильник для точки ленточных пил | cant file |
| mech.eng., obs. | очень лёгкий остроносый трёхгранный напильник для точки пил | extra slim taper file |
| mil., tech. | тонкий трёхгранный напильник | found |
| mech.eng., obs. | трёхгранный заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | knife ginsaw file |
| mech.eng., obs. | трёхгранный заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | gin-saw file |
| tech. | трёхгранный напильник | angular file |
| mech.eng., obs. | трёхгранный напильник | three square file |
| mech.eng., obs. | трёхгранный напильник | three angular file |
| tech. | трёхгранный напильник | crosscut file (для заточки пилы; рабочий вариант Jenny1801) |
| construct. | трёхгранный напильник | angle file |
| construct. | трёхгранный напильник | tree cornered file |
| automat. | трёхгранный напильник | three-cornered file |
| wood. | трёхгранный напильник | saw file |
| automat. | трёхгранный напильник | three-angular file |
| construct. | трёхгранный напильник | three-square file |
| tech. | трёхгранный напильник | triangular file |
| gen. | трёхгранный напильник | cant file |
| mech.eng., obs. | трёхгранный напильник для точки пил | saw file |
| mech.eng., obs. | трёхгранный напильник с полукруглым основанием | great American file |
| tech. | трёхгранный остроносый напильник для заточки ручных пил | taper saw file |
| transp. | трёхгранный остроносый напильник для ручных пил | taper saw file |
| automat. | трёхгранный остроносый напильник для заточки ручных пил | taper saw file |
| mech.eng., obs. | тупоносый реже остроносый трёхгранный напильник для точки пил | pointed file |
| mech.eng., obs. | тупоносый реже остроносый трёхгранный напильник для точки пил | taper file |
| mech.eng., obs. | тупоносый реже остроносый трёхгранный напильник для точки пил | handsaw file |
| mech.eng., obs. | тупоносый трёхгранный напильник, применяемый в часовом деле | banking file |
| mech.eng., obs. | тупоносый, трёхгранный напильник с 3 гранями различной ширины и одним срезанным ребром | climax saw file |
| mech.eng., obs. | тупоносый трёхгранный неравносторонний напильник со срезанными острыми углами для точки зубьев поперечных пил | cant saw file |
| mech.eng., obs. | тупоносый трёхгранный неравносторонний напильник со срезанными острыми углами для точки зубьев поперечных пил | cantsaw file |
