| Subject | Russian | English |
| progr. | анализ трудоёмкости | performance analysis (ssn) |
| media. | анализ трудоёмкости алгоритма | performance analysis (определение числа операций, выполняемых алгоритмом для решения задачи) |
| progr. | анализ трудоёмкости алгоритма | performance analysis (определение числа операций, выполняемых алгоритмом для решения задачи ssn) |
| proj.manag. | дискретная трудоёмкость | discrete effort |
| law, ADR | индекс трудоёмкости товарооборота | index of labour cost per unit of turnover |
| avia. | истребитель с минимальной трудоёмкостью технического обслуживания | minimum maintenance fighter |
| auto. | код трудоёмкости | labour code (трудозатрат translator911) |
| avia. | компонент с большой трудоёмкостью технического обслуживания | maintenance man-hour consumer item |
| avia. | конструкция с малой трудоёмкостью технического обслуживания | low-maintenance structure |
| IMF. | коэффициент трудоёмкости | labor-output ratio |
| data.prot. | коэффициент трудоёмкости и затрат например, вычислительных ресурсов на раскрытие ключа | work factor |
| data.prot. | коэффициент трудоёмкости и затрат например, вычислительных ресурсов на раскрытие ключа | work coefficient |
| sec.sys. | коэффициент трудоёмкости и затрат на раскрытие криптографического ключа | work factor |
| econ. | надбавка за трудоёмкость работы | job difficulty allowance |
| agric. | норма трудоёмкости | rate of performance difficulties |
| construct. | норма трудоёмкости | working hours norm |
| econ. | норма трудоёмкости | labor efficiency standard |
| construct. | норма трудоёмкости | labour input norm |
| econ. | норма трудоёмкости | labor quantity standard |
| account. | норма трудоёмкости | labour performance standard |
| account. | норма трудоёмкости | labour quantity standard |
| account. | норма трудоёмкости | labour efficiency standard |
| econ. | норма трудоёмкости | labor performance standard |
| agric. | норма трудоёмкости | rate of laboriousness |
| automat. | норматив трудоёмкости на изделие | piece-work rate |
| ed. | нормативная трудоёмкость | credit value (образовательной программы; of a qualification; источник – New Zealand Qualifications Framework masizonenko) |
| construct. | нормативная трудоёмкость | rated labor intensity (Madi Azimuratov) |
| construct. | нормативная трудоёмкость | standard labor intensity (Madi Azimuratov) |
| auto. | нормативная трудоёмкость сборки | preliminary manpower (es_elena) |
| math. | нормативы трудоёмкости | labor consumption standards |
| archit. | нормы трудоёмкости | labour intensity norms |
| archit. | нормы трудоёмкости | working hours norm |
| archit. | нормы трудоёмкости | labour input norms |
| archit. | нормы трудоёмкости | labor intensity norms |
| archit. | нормы трудоёмкости | labor input norms |
| tech. | показатель трудоёмкости | index of labour requirement |
| econ. | показатель трудоёмкости производства | measure of labour intensity |
| oil | показатель трудоёмкости технического обслуживания | MSI (maintenance support index) |
| oil | показатель трудоёмкости технического обслуживания | maintenance support index |
| qual.cont. | показатель удельной трудоёмкости производства | measure of labor intensity |
| account. | показатель удельной трудоёмкости производства | measure of labour intensity |
| IMF. | приростной коэффициент трудоёмкости | incremental labor-output ratio |
| econ. | Распределенная трудоёмкость | Apportioned Effort (refers to energies put forth for application into project-related work that is incapable of being easily and readily divisible into discrete efforts for those tasks but rather, in fact, is related in a direct proportion to measurable discrete work efforts Millie) |
| nano | расчёт с большой трудоёмкостью | brute force computation |
| avia. | расчётная трудоёмкость в человеко-часах | estimated manhours |
| econ. | с большой трудоёмкостью | highly labor intensive |
| busin. | с большой трудоёмкостью | highly labour intensive |
| nano | с уменьшенной трудоёмкостью ТО | easy-to-maintain |
| ed. | система учёта трудоёмкости | Credit system (Zen1) |
| tech. | сокращение трудоёмкости | labor saving |
| mil., avia. | средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта | design controllable mean man hours per flight hour |
| mil., avia. | средняя расчётная удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | design controllable mean man hours per flight hour |
| tech. | средняя трудоёмкость восстановления | mean restoration man-hours (Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | средняя трудоёмкость восстановления | mean maintenance man-hours (Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| valves | средняя трудоёмкость восстановления | mean reconditioning labour-output ratio (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| avia. | средняя трудоёмкость восстановления | mean man-hours to repair |
| avia. | средняя трудоёмкость замены | mean labor hours to remove-replace (MLH Maeldune) |
| econ. | степень трудоёмкости | labour-consumption rate |
| mil., avia. | трудоёмкость в человеко-часах | man-hour expenditure |
| avia. | трудоёмкость в чел-ч заводского изготовления | factory labour hours (напр., ЛА) |
| reliabil. | трудоёмкость обнаружения отказов | working hours of failure shooting |
| transp. | трудоёмкость обнаружения отказов и устранения неисправностей | working hours of failure shooting and repair |
| automat. | трудоёмкость обработки одной детали | labor per part |
| nano | трудоёмкость обслуживания | serviceability |
| IT | трудоёмкость операции | processing time |
| ed. | трудоёмкость освоения студентом образовательной программы | student workload (Johnny Bravo) |
| qual.cont. | трудоёмкость поиска и устранения неисправности | working hours of failure shooting-and-repair |
| qual.cont. | трудоёмкость поиска неисправности | working hours of failure shooting |
| tech. | трудоёмкость поиска неисправности | working hours of troubleshooting |
| automat. | трудоёмкость программирования | programming labor |
| automat. | трудоёмкость программирования | programming effort |
| automat. | трудоёмкость программирования робота | robot programming effort |
| econ. | трудоёмкость продукта | labour-consuming of product (dimock) |
| microel. | трудоёмкость проектирования | design effort |
| gen. | трудоёмкость производства | ratio of labour to output |
| oil | трудоёмкость профилактики | working hours of preventive maintenance |
| reliabil. | трудоёмкость профилактического обслуживания | working hours of preventive maintenance |
| gen. | трудоёмкость процесса оформления | paperwork effort (Alexander Demidov) |
| construct. | трудоёмкость работ | work labour input |
| proj.manag. | трудоёмкость работы | activity content (ssn) |
| IT | трудоёмкость разработки | development efforts |
| mech. | трудоёмкость ручных работ | manual labor content |
| transp. | трудоёмкость сборки автомобилей | car assembly manpower |
| auto. | трудоёмкость сборки автомобилей | vehicle assembly manpower (es_elena) |
| oil | трудоёмкость технического обслуживания | maintenance burden |
| mil., avia. | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах | maintenance man-hours |
| mil., avia. | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта | maintenance man hours per flight hour |
| mil., avia. | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на одну технологическую операцию | maintenance man hours per maintenance action |
| mil., avia. | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на час эксплуатации | maintenance man hours per operating hour |
| astronaut. | трудоёмкость ТО в человеко-часах | maintenance man-hours |
| oil | трудоёмкость устранения неисправности | working hours of repair |
| econ. | удельная трудоёмкость | unit man-hours (человеко-часы на единицу продукта) |
| industr. | удельная трудоёмкость | labour intensity (Drozdova) |
| account. | удельная трудоёмкость | man-hour unit man-hours (человеко-часы на единицу продукта) |
| construct. | удельная трудоёмкость | labor constant |
| automat. | удельная трудоёмкость работы | unit quantity of work done |
| mil., avia. | удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | maintenance man hours per flight hour |
| mil., avia. | удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | maintenance man hours per operating hour |
| avia. | удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | MMH/FH ratio (в чел-ч на 1 ч налёта) |
