DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing трудный для понимания | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.быть слишком трудным для чьего-либо пониманияbe beyond one's ken
R&D.быть трудным для пониманияbe hard to follow (for ... – кем именно: Theoretical advances in quantum computing are hard to follow for computer scientists, and sometimes even for researchers involved in the field. — Теоретические наработки в области квантовых вычислений трудны для понимания программистами, а иногда даже исследователями, работающими в этой области. Alex_Odeychuk)
gen.быть трудным для пониманияgo over someone's head ("It's difficult for me to understand what's going on; it goes over my head." Andy)
gen.в книге рассматриваются очень трудные для понимания предметыthis book treats of a most abstruse subjects
Makarov.Вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания. Лучше я обращусь к помощи специалистовthe details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals
gen.вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания, поэтому лучше я обращусь к помощи специалистовthe details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals
media.с множеством различных частей, трудный для пониманияcomplicated
gen.трудное для пониманияstrong meat (что-либо)
gen.трудное для понимания место в этой теорииobscure point of the theory
gen.трудный для пониманияabstract
gen.трудный для пониманияrecondite
gen.трудный для пониманияelusive (о слове, понятии)
gen.трудный для пониманияprofound
gen.трудный для пониманияhard to understand
Игорь Мигтрудный для пониманияunfathomable
Makarov.трудный для пониманияelusive
inf.трудный для пониманияfar-out
book.трудный для пониманияdifficult to be understood (It is difficult to be understood by everybody. Soulbringer)
psychol.трудный для пониманияtough to slog through (Alex_Odeychuk)
psycholing.трудный для пониманияperplexing (Alex_Odeychuk)
book.трудный для пониманияacroamatic
gen.трудный для пониманияtranscendental (george serebryakov)
gen.трудный для пониманияdifficult to grasp (Ремедиос_П)
Игорь Мигтрудный для пониманияhard sell
Игорь Мигтрудный для пониманияmindbending
gen.трудный для пониманияdifficult to understand
gen.трудный для пониманияimpalpable
gen.трудный для пониманияcomplicate
gen.трудный для пониманияcramp
gen.трудный для пониманияabstruse
gen.трудный для пониманияintricate
gen.трудный для пониманияfar out
gen.трудный для пониманияcomplicated
gen.трудный для пониманияdense (of a text) hard to understand because of complexity of ideas intolerable)
gen.трудный для пониманияabstrusive
philos.трудный для понимания в полном объёмеdifficult to grasp in full (Alex_Odeychuk)
relig.трудный для понимания стихperplexing verse (Alex_Odeychuk)
ling.трудный для понимания текстcomplex text (Alex_Odeychuk)
idiom.трудный для чтения/пониманияheavy going (I liked the film but the book was rather heavy going. VLZ_58)