 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | высокая, труднодостижимая цель | Thule |
| idiom. | ставить перед собой высокие, порой, труднодостижимые цели | shoot for the moon (Keep on living low and wanting for your turn Is the only way to ease your concern If you want to find your dream for sure You don't wake up too soon And you'll find that he's a shooting for the moon (Uriah Heep. Wise Man from the album "Firefly") Victorian) |
| amer. | труднодостижимая цель | holy grail (idiom; For our supporters, a place in the final is a Holy Grail. Val_Ships) |
| slang | труднодостижимая цель | ball buster |
| O&G, casp. | труднодостижимая цель | Holy Grail (Yeldar Azanbayev) |
| slang | труднодостижимая цель | ball-breaker |
| poetic, Makarov. | труднодостижимая цель | Thule |
| amer. | труднодостижимая цель | tall order (cnlweb) |
| amer. | труднодостижимая цель | uphill fight idiom (или задача; With only two years of experience, it will be an uphill fight for you to compete against them. Val_Ships) |
| gen. | труднодостижимая цель | moon shot (Ремедиос_П) |