| Subject | Russian | English |
| automat. | американская внутренняя трубная цилиндрическая резьба | American standard internal straight pipe thread |
| automat. | американская коническая трубная резьба | American standard taper pipe thread |
| oil | американская нормальная коническая трубная резьба | American standard taper pipe thread |
| dril. | Американская нормальная коническая трубная резьба | NPT (American standard taper pipe thread) |
| pipes. | американская нормальная коническая трубная резьба Бриггса | American Standard Taper Pipe thread |
| railw. | американская нормальная конусная трубная резьба | National taper pipe thread |
| mech.eng., obs. | американская нормальная трубная резьба для контргаек | national lock-nut thread |
| gen. | американская нормальная трубная резьба для контргаек | American standard pipe lock nut thread |
| polym. | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба | thread American standard straight pipe thread |
| mech.eng., obs. | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба | American Briggs standard straight thread |
| pipes. | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба | American standard straight pipe thread |
| pipes. | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба | American standard pipe thread |
| pipes. | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба | American National pipe thread |
| gen. | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба | National standard straight pipe thread |
| tech. | американская стандартная конусная трубная резьба | american standard taper pipe thread |
| mil., avia. | американская стандартная трубная резьба | national pipe (thread) |
| automat. | американская трубная резьба | American standard pipe thread |
| automat. | американская трубная резьба | American National pipe thread |
| therm.eng. | американская трубная резьба | National Pipe thread |
| construct. | американская трубная резьба | American pipe thread |
| therm.eng. | американская трубная резьба | National Pipe |
| automat. | американская трубная резьба для контргаек | American standard pipe lock-nut thread |
| automat. | американская цилиндрическая трубная резьба | American Briggs standard straight thread |
| automat. | американская цилиндрическая трубная резьба | American standard straight pipe thread |
| automat. | американская цилиндрическая трубная резьба для муфт | American standard straight pipe coupling thread |
| mech.eng. | британская коническая трубная резьба | BSPT (British Standard Taper Pipe Thread su) |
| mil., avia. | британская стандартная трубная коническая резьба | British standard pipe taper thread |
| mil., avia. | британская стандартная трубная цилиндрическая резьба | British standard pipe parallel thread |
| transp. | британская трубная коническая резьба | BSP taper thread |
| automat. | британская трубная коническая резьба | British standard pipe taper thread |
| automat. | британская стандартная трубная резьба | British standard pipe thread |
| O&G, sakh. | британская трубная резьба | British standard pipe thread (BSP) |
| transp. | британская трубная цилиндрическая резьба | thread |
| automat. | британская трубная цилиндрическая резьба | British standard pipe parallel thread |
| automat. | британская стандартная цилиндрическая трубная резьба | British standard pipe straight thread |
| tech. | броневая трубная резьба | Pg (EKolesova) |
| O&G | внутренняя нормальная коническая трубная резьба | national pipe thread, female (США) |
| O&G | внутренняя нормальная коническая трубная резьба | national female pipe thread (США) |
| oil | внутренняя нормальная коническая трубная резьба | NPTF (США; national pipe thread, female) |
| O&G. tech. | внутренняя нормальная трубная резьба | FMNPT (Yaroslav Pisarev) |
| O&G, sakh. | внутренняя нормальная трубная резьба | female normal pipe thread (FNPT) |
| O&G, tengiz. | внутренняя стандартная трубная резьба | female national pipe thread |
| oil | внутренняя трубная резьба | FPT (female pipe thread) |
| O&G, sahk.s. | внутренняя трубная резьба | female pipe thread |
| mil., avia. | внутренняя трубная резьба | internal pipe thread |
| O&G | Внутренняя трубная резьба ввода | Inlet female pipe thread (ROGER YOUNG) |
| oil | Внутренняя трубная резьба ввода | Inlet female pipe thread (ROGER YOUNG) |
| O&G | Герметичная трубная резьба | sealed pipe thread (Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | головка для нарезания трубной резьбы | pipe dies |
| O&G | Заглушки с нормальной трубной резьбой | NPT plugs (zhm-zoya) |
| oil | колпачок для защиты трубной резьбы | protector |
| tech. | конец канала с трубной резьбой | pipe-type port |
| oil | коническая трубная резьба | tapered pipe thread |
| O&G | коническая трубная резьба | pipe taper thread (Alex-duke) |
| auto. | коническая трубная резьба | taper pipe thread |
| pipes. | коническая трубная резьба Бриггса | American standard taper pipe thread |
| automat. | стандартная коническая трубная резьба Витворта | British standard pipe taper thread |
| oil | коронка с резьбой под трубную муфту | pipe bit (для бурения вращением колонны труб) |
| tech. | короткая наружная конусная трубная резьба | dryseal sae short external taper pipe thread |
| O&G, tengiz. | мелкая трубная резьба | fine pipe thread |
| mech.eng., obs. | метчик для нарезания трубной резьбы | pipe tap |
| mech. | метчик для трубной резьбы | pipe tap |
| mech. | метчик для трубной резьбы | gas tap |
| tech. | муфта с трубной конусной резьбой | pipe-thread coupling |
| tech. | муфта с трубной конусной резьбой | pipe thread coupling |
| O&G. tech. | муфта с трубной резьбой | pipe-thread coupling |
| O&G, oilfield. | муфта Чикаго с внутренней трубной резьбой | Chicago CPLG FNPT (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Male NPT наружная конусная трубная резьба | MNPT (zsmith) |
| O&G | наружная нормальная коническая трубная резьба | national male pipe thread (США) |
| O&G | наружная нормальная коническая трубная резьба | Male National Pipe Thread (США; MNPT Anton12) |
| O&G | наружная нормальная коническая трубная резьба | national pipe thread, male (США) |
| oil | наружная нормальная коническая трубная резьба | NPTM (США; national pipe thread, male) |
| O&G, sakh. | наружная нормальная трубная резьба | male normal pipe thread (MNPT) |
| O&G, casp. | наружная стандартная трубная резьба | national pipe thread (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | наружная стандартная трубная резьба | male national pipe thread |
| O&G | наружная трубная резьба | male pipe thread |
| O&G | национальная трубная коническая топливная резьба | National Pipe Tapered Fuel (резьба американского стандарта Johnny Bravo) |
| pipes. | национальная трубная резьба | NPT (соответсвие российскому ГОСТ 6111-52 wikipedia.org; дословно Goplisum) |
| O&G | национальная трубная резьба | national pipe thread (конусная) |
| O&G | национальная трубная резьба | National Pipe Thread |
| O&G, tengiz. | национальная трубная резьба – внутренняя | national pipe thread – female |
| mil., avia. | национальные авиационные конусные трубные резьбы | aeronautical national taper pipe threads |
| mil., WMD | национальный размер трубной резьбы | National pipe thread |
| tech. | национальный стандарт трубной резьбы | national pipe thread |
| tech. | немецкая трубная резьба | PG thread (PG=Panzer-Gewinde или Panzer-Rohr-Gewinde – глубина резьбы меньше, чем у обычной трубной – NPT или метрической резьбы, но больше угол наклона nikolkor) |
| gen. | нормальная коническая трубная резьба | British standard pipe taper thread |
| mech.eng. | нормальная коническая трубная резьба Бриггса | BSPT (Karabas) |
| polym. | нормальная коническая трубная резьба Бриггса | American standard taper pipe thread |
| oil | нормальная трубная резьба | normal pipe thread |
| oil | нормальная трубная резьба | NPT |
| oil | нормальная трубная резьба | full-length pipe thread |
| polym. | нормальная трубная резьба | national pipe thread (по американскому стандарту) |
| O&G, sakh. | нормальная трубная резьба | nation pipe thread (type of piping connection) |
| mech.eng., obs. | нормальная трубная резьба Бриггса | Briggs' standard pipe thread |
| auto. | нормальная трубная резьба Бриггса | Briggs's standard pipe thread |
| railw. | нормальная трубная резьба Бригса | Briggs standard pipe thread |
| mech.eng. | нормальная трубная резьба Витворта | BSPT (Karabas) |
| railw. | нормальная трубная резьба Витворта | British pipe thread |
| pipes. | нормальная цилиндрическая трубная резьба | Briggs standard pipe thread |
| gen. | нормальная цилиндрическая трубная резьба | British standard pipe straight thread |
| gen. | нормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса | National standard straight pipe thread |
| railw. | нормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса | thread National standard straight pipe thread |
| gen. | нормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса | American standard straight pipe thread |
| gen. | обозначение трубной цилиндрической резьбы стандартов BSPP / BSPF и JIS PIPE THREAD -- British Standard Pipe Parallel и Japanese Industrial Standard Pipe Parallel , после неё идут цифры размера в дюймах от 1 / 8 до 6 | G (mdmetric.com) |
| transp. | отверстие с британской трубной конической резьбой | BSP taper port |
| transp. | отверстие с британской трубной конической резьбой | BSP taper hole |
| mech.eng., obs. | плашка для нарезания трубной резьбы | pipe cutting die |
| mech.eng., obs. | плашка для нарезания трубной резьбы | pipe die |
| construct. | плашка для трубной резьбы | pipe die |
| oil | подмотать трубную резьбу пряжей | wrinkle a joint of pipe |
| O&G. tech. | предохранитель для трубной резьбы | thread protector |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для трубной резьбы | thread protector |
| O&G. tech. | пробка для трубной резьбы | thread protector |
| O&G | профиль трубной резьбы | pipe thread profile |
| tech. | резьба трубной заглушки | pipe plug thread |
| mech.eng. | резьбовое отверстие с трубной цилиндрической резьбой | Port G (Alexey Lebedev) |
| O&G. tech. | смазка для предохранения трубной резьбы | antigalling compound |
| tech. | сминаемая резьба для трубных соединений | thread for press-tight joints (при повторном использовании требует применения уплотнителя nikolkor) |
| tech. | соединение на трубной резьбе | pipe thread connection |
| mech. | соединение с трубной резьбой | pipe thread connector |
| automat. | соединения с трубной резьбой | pipe thread connectors |
| pipes. | соединительная трубная муфта с двусторонней внутренней резьбой | female union |
| pipes. | соединительная трубная муфта с двусторонней наружной резьбой | male union |
| O&G, O&G, oilfield. | соединительная трубная резьба | line pipe thread |
| tech. | стандартная внутренняя трубная резьба | FNPT (female national pipe thread v3p1s4) |
| O&G. tech. | стандартная трубная резьба | NPT (national pipe thread; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | стандартная трубная резьба | national pipe thread |
| O&G. tech. | стандартная трубная резьба | NPT (national pipe thread; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | стандартная трубная резьба | normal pipe thread (NPT) |
| tech. | стандартная трубная резьба | std pipe thread |
| O&G, sakh. | трапецеидальная трубная резьба | buttress thread (обсадных труб) |
| O&G. tech. | трубная газовая резьба | gas thread |
| tech. | трубная газовая резьба | gas pipe thread |
| roll. | трубная коническая резьба | taper pipe thread |
| oil | трубная резьба | gas pipe thread |
| O&G | трубная резьба | pipe thread |
| mech.eng., obs. | трубная прежде газовая резьба | pipe thread |
| mech.eng., obs. | специальная трубная резьба | brass pipe thread |
| mech.eng., obs. | трубная резьба | gas fixture thread |
| oil | трубная резьба | gas thread |
| tech. | pipe thread трубная резьба | PT (aptr) |
| mil., tech. | трубная газовая резьба | pipe thread |
| tech. | трубная резьба Витворта | Rp (EKolesova) |
| tech. | трубная резьба витворта | G (BSP EKolesova) |
| auto. | трубная резьба для соединения трубопроводов, работающих под давлением без смазки и уплотнений | dryseal pipe thread |
| transp. | трубная резьба на конус | taper pipe thread |
| tech. | трубная резьба стандарта ISO 7 / 1 | Rс |
| tech. | трубная цилиндрическая внутренняя резьба для муфт | NPSC (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | трубная цилиндрическая внутренняя сминаемая резьба | NPSF (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | трубная цилиндрическая крепежная внутренняя резьба | NPSM (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| mech.eng. | трубная цилиндрическая резьба | G thread |
| O&G. tech. | трубное соединение с крупной резьбой | quick union |
| mater.sc. | трубные резьбы | pipe threads |
| O&G. tech. | трубный конец с наружной резьбой | pin |
| O&G | трубный ловильный метчик со стандартной резьбой | pipe thread tap (для захвата за муфту) |
| oil | трубный фланец с резьбой | threaded pipe flange |
| oil | трубный фланец с резьбой | TPF (threaded pipe flange) |
| dril. | уплотнительная смазка для трубных резьб | lead (led) |
| tech. | устройство с трубной резьбой | pipe thread type device |
| auto. | цилиндрическая трубная резьба | straight pipe thread |
| transp. | шестигранная прогоночная плашка для трубной резьбы | hexagon rethreading die for pipe thread |
| O&G, sakh. | штуцер с наружной нормальной трубной резьбой | MNPT connection |
| automat. | штуцер с трубной резьбой | pipe tap connection |
| tech. | штуцер с трубной резьбой | pipe thread fitting |
