| Subject | Russian | English |
| bank. | система тройственного надзора за фондовым рынком | monitoring (Великобритания) |
| gram. | слово в тройственном числе | trial |
| psychol. | тройственная модель | tripartite model |
| proj.manag. | тройственная ограниченность | project management triangle (carburetted) |
| proj.manag. | тройственная ограниченность | triple constraint (carburetted) |
| proj.manag. | тройственная ограниченность | iron triangle ("быстро, качественно и недорого, выберите не более двух вариантов" – к вопросу о балансе ресурсов компании carburetted) |
| Makarov. | тройственная оккупация Западной Германии | the tripartite occupation of West Germany |
| gen. | тройственная природа цветового зрения | the triadic nature of colour vision |
| sociol. | тройственная проблема | three-strike issue (Be aware of the three-strike issue: Strike 1...; Strike 2...; Strike3... . Fesenko) |
| psychol. | тройственная теория интеллекта | Triarchic theory (ashev2004) |
| psychol. | тройственная теория интеллекта | triarchic view of intelligence (Vladi_S) |
| gen. | тройственное партнёрство | three-way partnership |
| gen. | тройственное разделение | three-fold division (Азери) |
| Makarov., hist. | Тройственное согласие | the Entente (союз Великобритании, Франции и России; сформировался в 1904-07 гг. и противостоял Тройственному союзу в годы Первой мировой войны) |
| gen. | тройственное согласие | entente |
| Gruzovik, hist. | Тройственное согласие | Triple Entente (wikipedia.org) |
| hist., Makarov. | Тройственное Согласие | the Entente |
| gen. | Тройственное согласие | Allies (блок Англии, Франции и России) |
| chess.term. | тройственное соревнование | triangular contest |
| gram. | тройственное число | the trial number |
| gram. | тройственное число | the trial |
| chess.term. | тройственный матч-турнир | three-sided match-tournament |
| med. | тройственный мозг | triune brain (Пол Маклин, теория тройственного мозга: три различных уровня, три эволюционных отдела мозга, неофициально именуемых земноводным хранилище безусловных, предзаданных стереотипов поведения, глубоко погребенное под поверхностью), древнемлекопитающим, или палеомлекопитающим лимбическая система, центр управления эмоциями, вопросами выживания и сохранения вида, наслаждением и болью) и неомлекопитающим или неокортикальным связан с недавно выработанными способностями цивилизованного человека – изобретательностью, абстрактным мышлением и прозрением). Olegus Semerikovus) |
| hist. | Тройственный пакт | Tripartite Pact (owant) |
| chess.term. | тройственный плейофф | triangular playoff |
| oil | Тройственный союз | the Tripartite Alliance (соглашение по вопросам стандартизации между США, Великобританией и Канадой) |
| qual.cont. | тройственный союз | Tripartite alliance (соглашение по вопросам стандартизации между США, Великобританией и Канадой) |
| O&G. tech. | Тройственный союз | Alliance: Tripartite - (соглашение по вопросам стандартизации между США, Великобританией и Канадой) |
| gen. | Тройственный союз | Allies |
| Gruzovik, hist. | Тройственный союз | Triple Alliance (wikipedia.org) |
| gen. | тройственный союз | trialism |
| gram. | форма тройственного числа | trial form (Юрий Гомон) |
| gram. | форма тройственного числа | trial |
