 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | тришкин кафтан | stopgap (конт.) |
| proverb | тришкин кафтан | rob one's belly to cover one's back (дословно: Ограбить свой живот, чтобы укрыть свою спину) |
| proverb | Тришкин кафтан | rob Peter to pay Paul (поддерживать что-либо или кого-либо в ущерб другому; взять у одного, чтобы отдать другому: I owed Irina $50, so I borrowed from Igor. I robbed Peter to pay Paul. alex) |
| idiom. | тришкин кафтан | in tatters (rob one's belly to cover one's back vatnik) |
| Игорь Миг | тришкин кафтан | patchwork |
| gen. | это какой-то тришкин кафтан | all about robbing Peter to pay Paul (Yeldar Azanbayev) |