 |
| Subject | Russian | English |
| bot. | ей уже лет тридцать с хвостиком | she is at the tail end of her thirties |
| TV | завершение скважины | Thirtysomething (American television series Val_Ships) |
| TV | тридцать с хвостиком | Thirtysomething (о возрасте Val_Ships) |
| inf. | тридцать с хвостиком | thirty-something (Val_Ships) |