| Subject | Russian | English |
| media. | базовый параметр, определяющий длину пароля, необходимую для получения требуемой степени секретности, P = LR/S, где P — вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни, L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, S — пространство пароля | password-length parameter (число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) |
| gen. | в требуемой степени | as necessary (Post Scriptum) |
| gen. | до требуемой степени | to the extent required |
| shipb. | доводить металл до требуемой степени твёрдости | temper |
| econ. | карта зависимости между величиной отклонения и степенью требуемого вмешательства | action-demand chart |
| Makarov. | карта зависимости между величиной отклонения от нормы или стандарта и степенью требуемого вмешательства руководства предприятия | action-demand chart |
| media. | коммутируемая подсеть с высокой степенью связности и большим числом альтернативных маршрутов, требует, чтобы сообщения или пакеты проходили через несколько очередей перед доставкой в место назначения | Clos network |
| gen. | лицо, прослушавшее неполный курс, требуемый для получения степени | associate |
| media. | последовательных байта сектора диска CD-ROM или CD-I, которые могут быть разделены на один из четырёх путей в зависимости от системы и требуемой степени интеграции данных | sector structure 2352 |
| math. | с требуемой степенью точности | with required degree of accuracy |
| media. | степень точности, с которой система видеомонтажа способна отредактировать требуемый кадр, если система прецизионная, то её называют frame accurate, если нет, то точность обычно заключена в пределах ±1, ±2 и т.д. кадра, и её называют frame tolerance | frame accuracy |
| busin. | требоваться в большей степени | be increasingly expected |
| gen. | требуемая степень | standard (e.g., standard of proof – (требуемая) степень доказанности Stas-Soleil) |
| gen. | требуемая степень доказанности | standard of proof (напр., вины подсудимого Stas-Soleil) |
| water.suppl. | требуемая степень надёжности | fail-safe requirements (напр., очистных установок) |
| energ.ind. | требуемая степень надёжности | fail-safe requirements |
| polym. | требуемая степень сжатия | required compression ratio |
| energ.ind. | требуемая степень сжатия | required compression ratio (напр., пара в турбине) |
