| Subject | Russian | English |
| tech. | аппарат для изготовления форм для трафаретной печати | stencil maker |
| tech. | аппарат трафаретной печати | stencil duplicator |
| pulp.n.paper | бумага для трафаретной печати | serigraphy paper |
| polygr. | бумага, идущая на изготовление трафаретной рамки | frisket paper |
| Makarov. | бумажная трафаретная рамка | frisket |
| polygr. | вакуумная машина трафаретной печати | vacuum screen printing press |
| microel. | возможность формирования рисунка способом трафаретной печати | printability |
| polygr. | выполнять трафаретную печать | screen |
| tech. | выполнять трафаретную печать | print |
| microel. | головка установки для трафаретной печати толстых плёнок | thick-film printing head |
| polygr. | забивание краской трафаретной сетки | screen filling |
| polygr. | изготовление трафаретного изображения | cutting of stencil |
| IT | изготовленный методом трафаретной печати | screen-printed |
| gen. | изготовленный способом трафаретной печати | screen-printed (Александр Рыжов) |
| el. | использовать трафаретную печать | silk-screen |
| polygr. | каретка, несущая трафаретную раму | screen frame carriage |
| pulp.n.paper | картон для трафаретной печати | serigraphy board |
| gen. | кисть для трафаретной печати | stencilling brush (Александр Рыжов) |
| microel. | композиция пасты для трафаретной печати | screenable composition |
| el. | компонент, изготовленный методом трафаретной печати | screened-component |
| microel. | компонент, изготовленный методом трафаретной печати | screened component |
| tech. | контакт, полученный методом трафаретной печати | screen printed contact |
| tech. | краска для трафаретной печати | stencil |
| adv. | краска для трафаретной печати | screen colour |
| tech. | краска для трафаретной печати | stencil ink |
| polygr. | краска для трафаретной печати | screen printing ink |
| polygr. | краска для трафаретной печати | screen process ink |
| polygr. | краска для трафаретной печати | screen color |
| gen. | краска для трафаретной печати | screen ink (Александр Рыжов) |
| polym. | лак для трафаретной печати | screen varnish |
| Makarov. | лакирование оттиска способом трафаретной печати | varnishing by screen printing |
| Makarov. | лист с наложенной на него бумажной трафаретной рамкой | frisket |
| Makarov. | малоформатная множительная машина трафаретной печати | stencil duplicator |
| Makarov. | малоформатная множительная машина трафаретной печати | ink duplicator |
| telecom. | маска из трафаретных символов | wildcard mask (oleg.vigodsky) |
| telecom. | маскирование с помощью трафаретных символов | wildcard masking (oleg.vigodsky) |
| polygr. | материал для трафаретной печатной формы | screen fabric |
| pack. | машина для трафаретной печати | screen printing machine |
| gen. | машина для трафаретной печати | screen printing press (Александр Рыжов) |
| construct. | машина для украшения, трафаретной и многокрасочной печати | handle attaching, screen printing, decal application machine |
| Makarov. | машина трафаретной печати | screen process printing machine |
| Makarov. | машина трафаретной печати | stencil duplicating machine |
| polygr. | машина трафаретной печати | stencil screen press |
| polygr. | машина трафаретной печати | stencil press |
| polygr. | машина трафаретной печати | screen press |
| Makarov. | машина трафаретной печати | stencil machine |
| gen. | машина трафаретной печати | silk-screen printing machine (Александр Рыжов) |
| gen. | машина трафаретной печати с вакуумным столом | vacuum screen printing press (Александр Рыжов) |
| microel. | межсоединение, изготовленное методом трафаретной печати | screened conductor |
| polygr. | металлизированная ткань для трафаретной печатной формы | metallized screen fabric |
| polygr. | металлизированная трафаретная сетка | metallized printing screen |
| adv. | металлизированная трафаретная сетка | metalized screen |
| polygr. | металлическая трафаретная сетка | metallic printing screen |
| Makarov. | металлическая трафаретная сетка | metal printing screen |
| microel. | метод трафаретной печати | screen-printing technique |
| microel. | метод трафаретной печати | silk-screen process |
| microel. | метод трафаретной печати | silk-screening technique |
| microel. | метод трафаретной печати | silk-screen technique |
| microel. | метод трафаретной печати | stencil technique |
| microel. | метод трафаретной печати | silk-screening method |
| microel. | метод трафаретной печати | screen-stencil technique |
| polygr. | найлоновая трафаретная сетка | nylon screen |
| gen. | напечатать / нанести трафаретным способом | silkscreen (Баян) |
| gen. | натяжение трафаретной сетки | screen tension (Александр Рыжов) |
| polygr. | нейлоновая трафаретная сетка | nylon screen |
| polygr. | оборудование для трафаретной печати | screen process equipment |
| polygr. | опорное кольцо для крепления цилиндрической трафаретной формы | printing screen end ring |
| el. | отпечаток, полученный методом трафаретной печати | silk-screen |
| el. | отпечаток, полученный методом трафаретной печати | serigraph |
| el. | пайка расплавлением дозированного припоя с нанесением припойной пасты методом трафаретной печати | stencil, place, and reflow |
| tech. | паста для трафаретной печати | screen printable paste |
| tech. | паста для трафаретной печати | printing paste |
| tech. | печатная машина для трафаретной печати | screen process printing press |
| tech. | печатная машина для трафаретной печати | screen press |
| tech. | печатная форма для трафаретной печати | screen stencil |
| gen. | печатная форма для трафаретной печати | screen printing plate (Александр Рыжов) |
| adv. | печатник трафаретной печати | screen process printer |
| gen. | печатник трафаретной печати | screen printer (Александр Рыжов) |
| polygr. | печатный аппарат ротационной трафаретной машины | rotary screen printing head |
| Makarov. | плоскопечатная машина трафаретной печати | flat-bed screen printing machine |
| polygr. | плёнка для изготовления форм трафаретной печати | photo stencil film |
| microel. | подложка трафаретной печати толстых плёнок | thick-film screened substrate |
| polygr. | подогреваемая сетка для трафаретной печати | hot printing screen |
| telecom. | поиск по трафаретным символам | wildcard search (oleg.vigodsky) |
| microel. | покрытие, нанесённое трафаретной печатью | silk-screened coating |
| microel. | покрытие, нанесённое трафаретной печатью | screened coating |
| house. | полученная трафаретной печатью схема | silk-screened circuit |
| tech. | порошок для трафаретной печати | stencil |
| archit. | посуда с синим трафаретным китайским рисунком | willow-pattern |
| microel. | прецизионная трафаретная печать | high-resolution screening |
| microel. | проводить трафаретный печать | screen |
| microel. | проводить трафаретный печать | print |
| tech. | проводник, изготовленный методом трафаретной печати | screened conductor |
| microel. | проводящая паста для трафаретной печати | printed conductor paste |
| polygr. | проволочная трафаретная сетка | wire mesh screen |
| el. | производить трафаретную печать | screen |
| polygr. | прямая трафаретная печать | direct screen printing |
| Makarov. | прямая трафаретная печать | direct screen printing (печатание непосредственно на изделии, а не на промежуточном носителе) |
| gen. | размер отверстия трафаретной сетки | screen aperture (Александр Рыжов) |
| Makarov. | размножение документов трафаретной печатью на ротаторах | stencil-method duplicating |
| polygr. | размножение документов трафаретной печатью | stencil-method duplicating (на ротаторах) |
| polygr. | размножение трафаретной печатью | stencil-method duplicating |
| gen. | размножение трафаретной печатью | mimeographing (документов) |
| Makarov. | ракель ротационной трафаретной печатной машины | internal squeegee (находящейся внутри формного цилиндра) |
| el. | ракель установки трафаретной печати | printer squeegee |
| Makarov. | рама для натяжения трафаретной сетки | screen printing chase |
| polygr. | рама для трафаретной печати | screen printing chase |
| el. | расстояние между трафаретной сеткой и подложкой | off-contact distance (при нанесении толстых плёнок) |
| media. | расстояние между трафаретной сеткой и подложкой | «off-contact» distance (при нанесении толстых плёнок) |
| gen. | расстояние от трафаретной формы до поверхности печатного материала | snap-off distance (Александр Рыжов) |
| microel. | резистор, сформированный трафаретной печатью | screened-on resistor |
| microel. | резистор, сформированный трафаретной печатью | screened resistor |
| Makarov. | ротационная трафаретная печатная машина конторского типа | rotary mimeograph machine (мимеограф) |
| tech. | ротационная трафаретная печать | rotary screen printing |
| polygr. | ротационный аппарат трафаретной печати | rotary screen printing apparatus |
| polygr. | сетка для трафаретной печати с электрическим подогревом | electrically heated printing screen |
| gen. | система трафаретной печати | screen-printing system (Александр Рыжов) |
| IT | совпадение с трафаретным символом | wildcard matching |
| el. | соединение, изготовленное методом трафаретной печати | screened connection |
| el. | соединение, изготовленное методом трафаретной печати | screen-on connection |
| microel. | соединение, изготовленное трафаретной печатью | screen-on connection |
| IT | сопоставление с трафаретным символом | wildcard matching |
| microel. | состав пасты для трафаретной печати | screenable composition |
| el. | специальная трафаретная лента, через которую производится нанесение толстых плёнок на неровную, ступенчатую поверхность | transfer tape |
| IT | сравнение по трафаретным символам | wildcard matching |
| construct. | стекло с керамической трафаретной печатью | ceramic print glass |
| build.mat. | стекло с трафаретной печатью | screen-printed glass (buraks) |
| IT | схема, изготовленная методом трафаретной печати | screen printed circuit |
| el. | схема, изготовленная методом трафаретной печати | screened circuit |
| el. | схема, полученная трафаретной печатью | silk-screened circuit |
| microel. | технологичность трафаретной печати | screenability |
| tech. | технология трафаретной печати | screen-printing technique |
| tech. | технология трафаретной печати | silk-screening technique |
| tech. | технология трафаретной печати | screen-stencil technique |
| gen. | технология трафаретной печати | screen stencil technique (Александр Рыжов) |
| adv. | трафаретная буква | stenciled letter |
| tech. | трафаретная бумага | stencil paper |
| polygr. | трафаретная бумага | black pattern paper |
| tech. | трафаретная бумага | mimeograph paper |
| chess.term. | трафаретная жертва | setup sacrifice |
| progr. | трафаретная заливка | pattern fill (ssn) |
| gen. | трафаретная каретка | screen carriage (Александр Рыжов) |
| polym. | трафаретная кисть | stencil brush |
| textile | трафаретная маркировка | marking |
| gen. | трафаретная мастерская | stencil works (MichaelBurov) |
| Gruzovik | трафаретная надпись | stencil |
| Gruzovik | трафаретная надпись | stenciling |
| textile | трафаретная надпись на кипах штапельного волокна | staple notice |
| polym. | трафаретная окраска | frame sprayed coating |
| construct. | трафаретная окраска | stencil painting |
| Makarov. | трафаретная печатная машина | screen process printing machine |
| polygr. | трафаретная печатная форма | screen |
| Makarov. | трафаретная печатная форма | stencil master (для ротатора) |
| pack. | трафаретная печать | silk printing |
| tech. | трафаретная печать | screen printed process |
| tech. | трафаретная печать | screen-printing |
| tech. | трафаретная печать | serigraphic deposition |
| tech. | трафаретная печать | silk screening |
| tech. | трафаретная печать | stenciling |
| tech. | трафаретная печать | printing |
| microel. | трафаретная печать | serigraphy |
| microel. | трафаретная печать | silk-screening |
| microel. | трафаретная печать | metal-screen printing |
| polym. | трафаретная печать | mitography |
| polym. | трафаретная печать | screen process coating |
| nano | трафаретная печать | screen printability |
| el. | трафаретная печать | screen process |
| el. | трафаретная печать | silk-screen |
| el. | трафаретная печать | silk-screen printing |
| el. | трафаретная печать | silk-screening printing |
| el. | трафаретная печать | silkscreening |
| polygr. | трафаретная печать | stencil screen printing |
| polygr. | трафаретная печать | stencil screen printing |
| polym. | трафаретная печать | screen finishing |
| automat. | трафаретная печать | stencil duplicating |
| libr. | трафаретная печать | stencilling |
| automat. | трафаретная печать | screen printing (путём переноса краски через отверстия в печатной форме) |
| automat. | трафаретная печать | ink duplicating |
| tech. | трафаретная печать | stencil |
| tech. | трафаретная печать | stencil process |
| adv. | трафаретная печать | screen process printing |
| tech. | трафаретная печать | stencil printing (AD) |
| tech. | трафаретная печать | stencil printing (Alexander Demidov) |
| tech. | трафаретная печать | silk-screen printing (max UK hits – Method of printing based on stencilling. It can be used to print on most surfaces, including paper, plastic, fabric, and wood. Alexander Demidov) |
| tech. | трафаретная печать | screening |
| tech. | трафаретная печать | print |
| tech. | трафаретная печать | silk-screen process |
| tech. | трафаретная печать | screen printing |
| tech. | трафаретная печать | screen print |
| gen. | трафаретная печать | silk screen printing (Александр Рыжов) |
| sol.pow. | трафаретная печать для изготовления контактов солнечных элементов | screen printed process |
| microel. | трафаретная печать для толстоплёночных ГИС | thick-film screening |
| microel. | трафаретная печать для толстых плёнок | thick-film printing |
| polygr. | трафаретная печать на керамических изделиях | ceramic screen printing |
| media. | трафаретная печать co спеканием | screen-printing-sintering technique |
| O&G, sakh. | трафаретная покраска | stencil-painting (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| polygr. | трафаретная рама | mesh support (для натягивания сетки) |
| polygr. | трафаретная рама | stencil screen frame |
| polygr. | трафаретная рама | mesh support |
| polygr. | трафаретная рама | screen frame |
| Makarov. | трафаретная рама | printing frame |
| Makarov. | трафаретная рама ручного печатного станка | frisket frame (для зажима листа) |
| adv. | трафаретная сетка | screen |
| gen. | трафаретная сетка | silk screen (Александр Рыжов) |
| polygr. | трафаретная сетка | screen fabric |
| polygr. | трафаретная сетка | printing screen |
| gen. | трафаретная сетка | screen mesh (Александр Рыжов) |
| polygr. | трафаретная сетка из шёлковых нитей | silk screen |
| scient. | трафаретная статья | stenciled paper (I. Havkin) |
| IT | трафаретная техника | masking technique |
| pack. | трафаретная шелкографическая шелкография | film printing |
| gen. | трафаретная эмульсия | screen emulsion (Александр Рыжов) |
| el. | трафаретное выражение | boilerplate |
| polygr. | трафаретное изображение | stencil image |
| arts. | трафаретное искусство | stencil art (ВВладимир) |
| media. | трафаретное маскирование маскируемая запись в буфер кадров | stenciling (см. screen process) |
| tech. | трафаретное маскирование | stencil masking |
| microel. | трафаретное нанесение | screen coating (I. Havkin) |
| polit. | трафаретное обоснование | cut-and-dried reasoning (ssn) |
| gen. | трафаретное отделение | screen department (Александр Рыжов) |
| polygr. | трафаретные краски | screen inks (Svetlana_) |
| gen. | трафаретные надписи | vehicle stencilling (Александр Рыжов) |
| gen. | трафаретные работы | stencil works (MichaelBurov) |
| Gruzovik, fig. | трафаретные фразы | set phrases |
| adv. | трафаретный картон | painter's cardboard |
| Makarov. | трафаретный копировально-множительный аппарат | twin cylinder stencil duplicator |
| polygr. | трафаретный копировальный слой | photostencil emulsion |
| Makarov. | трафаретный множительный аппарат | stencil duplicator |
| construct. | трафаретный монтаж | erection by means of guiding device |
| construct. | трафаретный монтаж | erection by means of jigs |
| gen. | трафаретный оттиск | screen print (Александр Рыжов) |
| Gruzovik | трафаретный рисунок | stencil drawing |
| Gruzovik | трафаретный ручник | stencil brush |
| IT | трафаретный символ | wildcard |
| telecom. | трафаретный символ | wild card (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | трафаретный символ | wildcard character |
| polygr. | трафаретный шрифт | stencil (Syrira) |
| adv. | трафаретный шрифт | stenciled letter |
| tech. | установка для трафаретной печати | screen printing system |
| tech. | установка трафаретной печати | screen-printing system |
| tech. | установка трафаретной печати | printer |
| microel. | установка трафаретной печати | printing device |
| microel. | установка трафаретной печати | screener |
| microel. | установка трафаретной печати | screen printing system |
| tech. | установка трафаретной печати | screen printer |
| Makarov. | установка трафаретной печати | screen process printer |
| microel. | установка трафаретной печати для нанесения припойной пасты | smd screen printer |
| microel. | установка трафаретной печати для толстых плёнок | thick-film printer |
| polygr. | устройство для трафаретной печати | screen process printer |
| Makarov. | устройство для трафаретной печати | stencil screen printer |
| polygr. | участок трафаретной формы | screen area |
| polygr. | Федерация европейских ассоциаций трафаретной печати | Federation of European Screen Printers Associations (ВВладимир) |
| tech. | форма для трафаретной печати | screen printing stencil |
| tech. | форма для трафаретной печати | stencil |
| tech. | форма для трафаретной печати | screen stencil |
| gen. | форма трафаретной печати | screen stencil (Александр Рыжов) |
| polygr. | форма трафаретной печати для цилиндрического ротатора | rotating stencil |
| polygr. | фотомеханический способ изготовления трафаретной печатной формы | artogravure (на шёлковой сетке) |
| polygr. | фотоплёнка для трафаретной печати | screen-process film (имеет съёмный эмульсионный слой, приклеиваемый к сетке) |
| polygr. | фотоплёнка для трафаретной печати | screen-process film |
| tech. | фоторезист для трафаретной печати | screenable resist |
| tech. | фоторезист для трафаретной печати | screenable photoresist |
| polygr. | цилиндрическая сетка для ротационной трафаретной печати | rotary screen |
| polygr. | цилиндрическая сетка для ротационной трафаретной печати | rotary printing screen |
| Makarov. | цилиндрическая трафаретная форма | stenciled wall cylinder |
| gen. | цифровая печатная форма трафаретной печати | digital screen printing plate (Александр Рыжов) |
| patents. | шрифт трафаретного типа | stencil type |
| el. | шёлковая трафаретная сетка | silk screen |
