| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | бетонный монолит в экранированном герметичном транспортном контейнере | concrete monolith inside a shielded sealed steel shipping container (MichaelBurov) |
| missil. | блок транспортно-пусковых контейнеров | launcher cell cluster |
| mil. | бронированный транспортно-пусковой контейнер | armoured launch container (В машине с пусковой установкой реактивные снаряды перевозятся в бронированном транспортно-пусковом контейнере; пуск осуществляется вперед над кабиной. bartov-e) |
| mil. | войсковой транспортный контейнер | field transport pack |
| energ.ind. | герметизированный транспортный контейнер | shipping package (напр., для радиоактивных материалов) |
| astronaut. | грузовой контейнер усовершенствованного многоразового транспортного космического корабля "Шаттл-С" | Shuttle-C cargo element |
| transp. | грузовой транспортный контейнер | shipping container (a 20- or 40-ft. long metal box strong enough to withstand shipment, storage, and handling Val_Ships) |
| el. | загрузка транспортных контейнеров | shipping cask loading |
| el. | замкнутый транспортный контейнер | closed shipping crate |
| tech. | защитный транспортный контейнер | cask (для радиоактивных веществ) |
| energ.ind. | испытательный транспортный контейнер | test transfer cask (напр., для ядерных материалов, отработавшего ядерного топлива) |
| med.appl. | контейнер для транспортной тележки | trolley container |
| mil., WMD | контейнер транспортный | transportation container (КТ) |
| mil., WMD | крышка транспортно-пускового контейнера | canister cover (ТПК) |
| el. | маршрут перевозки транспортных контейнеров | shipping flask transport route |
| el. | место укладки транспортных контейнеров | shipping flask lay down location |
| mil., avia. | многотрубный транспортно-пусковой контейнер | multiple all-up-round canister |
| refrig. | охлаждаемый транспортный контейнер | refrigerated van container |
| el. | перевозка транспортных контейнеров | shipping flask transporter |
| auto. | полностью заполненный транспортный контейнер | complete filled transport package |
| tech. | полностью заполненный транспортный контейнер | completely filled transport package |
| el. | пост загрузки и выгрузки топливных транспортных контейнеров | fuel shipping cask loading and unloading station |
| el. | пункт разгрузки транспортных контейнеров | shipping container unloading station |
| energ.ind. | разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| energ.ind. | разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| mil. | ракета в транспортно-пусковом контейнере | missile in tube (MIT Шандор) |
| mil. | ракета в транспортно-пусковом контейнере | missile round (как единое целое Киселев) |
| gen. | растарка контейнеров и выгрузка груза из них на транспортные средства | devanning of containers (We take care of all aspects of the importation process including completion of customs formalities, devanning of containers, storage and final delivery to ... Alexander Demidov) |
| el. | решётка для размещения транспортных контейнеров | shipping cask setdown grid |
| el. | решётка для транспортных контейнеров | shipping cask grid |
| logist. | Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения | Terminal Handling Charges (THC dv_kom) |
| energ.ind. | сухой транспортный контейнер | dry shipping cask (для перевозки ядерного топлива) |
| mil., tech. | транспортная машина с несколькими сменными кузовами-контейнерами | multibuckets unit |
| mil., tech. | транспортная машина с несколькими сменными кузовами-контейнерами | multibucket unit |
| mil., tech. | транспортная машина со съёмными кузовами-контейнерами | elevated-bucket unit (поднимаемыми для разгрузки специальной рамой) |
| mil., tech. | транспортное средство для доставки мин к контейнеру | magazine supply vehicle (минного раскладчика) |
| astronaut. | транспортно-заправочный контейнер | fuel container (ТЗК muzungu) |
| mil., arm.veh. | транспортно-заряжающий контейнер | transport-loading container (Alex_Odeychuk) |
| mil. | транспортно-переносный контейнер с ракетой | missile/canister combination |
| mil., missil. | транспортно-пусковой контейнер | transport and firing box |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер | container pod (qwarty) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер | container/launch tube |
| missil. | транспортно-пусковой контейнер | launching transporting container |
| missil. | транспортно-пусковой контейнер | missile launching canister |
| mil., WMD | транспортно-пусковой контейнер | canister |
| missil. | транспортно-пусковой контейнер | container-launcher |
| mil. | подвесной транспортно-пусковой контейнер | pod (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер | transporter-launcher container |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер | launch pod container (en.wikipedia.org/wiki/M270_Multiple_Launch_Rocket_System Denis_Sakhno) |
| avia. | транспортно-пусковой контейнер | pod |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых ракет | launch pod container (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых реактивных снарядов | launch pod container (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер ТПК для управляемых ракет | guided missile launch assembly (УР Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми ракетами | launch pod container (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми реактивными снарядами | launch pod container (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер с ракетой | missile round (как единое целое Киселев) |
| mil., WMD | транспортно-пусковой контейнер трубчатого типа | rocket shipping and firing tube (ТПКТ) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер трубчатого типа | transporter and launch tube |
| mil., WMD | транспортно-технологический контейнер | process transport container |
| nucl.pow. | транспортно-упаковочный контейнер | cask (один из компонентов транспортно-упаковочного комплекта, в который помещается чехол с отработавшей ТВС Ananaska) |
| transp. | транспортно-упаковочный контейнер | transportation and storage container (Johnny Bravo) |
| Makarov. | транспортный контейнер | packer |
| Makarov. | транспортный контейнер | transport box |
| refrig. | транспортный контейнер | transport container |
| pack. | транспортный контейнер | shipping container |
| pack. | транспортный контейнер | shipper container |
| tech. | транспортный контейнер | transport basket |
| tech. | транспортный контейнер | shipping cask |
| mil. | транспортный контейнер | transport case |
| agric. | транспортный контейнер | fish transporter |
| agric. | транспортный контейнер | transport tank |
| agric. | транспортный контейнер | delivery box (WiseSnake) |
| construct. | транспортный контейнер | disposal container |
| nucl.phys., transp., amer. | транспортный контейнер | cask |
| nucl.phys., transp., amer. | транспортный контейнер | shielded shipping cask |
| nucl.phys., transp. | транспортный контейнер | shipping shielded flask |
| nucl.phys., transp. | транспортный контейнер | shielded shipping container |
| nucl.phys., transp. | транспортный контейнер | shielded transport flask |
| el. | транспортный контейнер | flask (для радиоактивных материалов) |
| el. | транспортный контейнер | handling cask |
| el. | транспортный контейнер | shipping flask |
| el. | транспортный контейнер | transfer cask |
| el. | транспортный контейнер | transfer rabbit |
| el. | транспортный контейнер | transfer basket |
| nucl.phys., transp. | транспортный контейнер | coffin (shielded, for shipping and/or storing radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | транспортный контейнер | shipping container (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | транспортный контейнер | shielded transportation cask |
| mil., WMD | транспортный контейнер | transportation container |
| nucl.phys., transp., BrE | транспортный контейнер | flask |
| busin. | транспортный контейнер | shipping tube |
| gen. | транспортный контейнер | shipping crate (Taras) |
| energ.ind. | транспортный контейнер для загрузки топлива | bottom loading transfer cask |
| energ.ind. | транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора | bottom loading transfer cask |
| energ.ind. | транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора | bottom loading transfer cartridge |
| el. | транспортный контейнер для загрузки топлива снизу | bottom loading transfer cask (в реактор) |
| media. | транспортный контейнер для катушек с плёнкой или лентой | transit case |
| mil., WMD | транспортный контейнер для оборудования | equipment transport container |
| el. | транспортный контейнер для отработавшего топлива | spent fuel shipping cask |
| el. | транспортный контейнер для отработавшего топлива | irradiated fuel shipping cask |
| mil., WMD | транспортный контейнер для реактивных снарядов в таре | single pallet only rocket transporter |
| el. | транспортный контейнер для регулирующего стержня | control rod transport container |
| energ.ind. | транспортный контейнер для ядерного топлива | fuel-transfer cask |
| pharm. | транспортный контейнер из нержавеющей стали | Transportation SUS Can (Andy) |
| energ.ind. | транспортный контейнер отработавшего ядерного топлива | spent fuel shipping cask |
| el. | транспортный контейнер с безопасной геометрией | safe geometry shipping container |
| tech. | транспортный контейнер с ячейками | transport crate |
| el. | транспортный контейнер ТВС | fuel subassembly transport flask |
| el. | транспортный контейнер ТВЭЛа | fuel element transport cask |
| el. | транспортный контейнер топлива | fuel transfer flask |
| el. | транспортный контейнер топлива | fuel transfer cask |
| mil. | тяжёлый грузовик повышенной проходимости М985 для подвоза транспортно-пусковых контейнеров с боеприпасами | heavy expanded mobility tactical truck M985 (Киселев) |
| energ.ind. | удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| energ.ind. | удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| energ.ind. | установка дезактивации транспортных контейнеров | shipping cask decontamination bay (на АЭС) |
| energ.ind. | шлюзовой контейнер для перегрузки тепловыделяющих элементов из ядерного реактора в транспортный контейнер | fuel-transfer cask |
| sec.sys. | экранированный герметичный стальной транспортный контейнер | shielded sealed steel shipping container (MichaelBurov) |
| energ.ind. | экспериментальный транспортный контейнер | test shipping cask (напр., для перевозки ядерных материалов) |
