| Subject | Russian | English |
| gen. | авансы на транспортные расходы | travel advances (на проезд) |
| gen. | автомобильное транспортное средство | motor vehicle (ГОСТ 4uzhoj) |
| gen. | Агентство по лицензированию водителей и транспортных средств | DVLA (The Driver and Vehicle Licensing Agency Степанова Наталья) |
| gen. | Американская ассоциация владельцев транспортных средств | AAMVA (t_edelweis) |
| gen. | Американская ассоциация владельцев транспортных средств | American Association of Motor Vehicle Administrators (США dms) |
| gen. | Американская транспортная ассоциация | Transportation Association of America |
| gen. | архитектурные решения для транспортных средств | vehicle architecture (ИВГ) |
| gen. | Ассоциация военно-транспортной авиации | Military Air Transport Association |
| gen. | Ассоциация подъёмно-транспортного оборудования Китая | CITA (China Industrial Truck Association Верещагин) |
| gen. | Ассоциация промышленных транспортных средств Японии | Japan Industrial Vehicles Association (Верещагин) |
| gen. | Ассоциация промышленных транспортных средств Японии | JIVA (Japan Industrial Vehicle Association Верещагин) |
| gen. | бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия | hit-and-run driver |
| gen. | Безопасность транспортных средств | Motor Vehicle Safety (MaxatYez) |
| Игорь Миг | большое скопление транспорта/транспортных средств | heavy traffic |
| gen. | Британская корпорация транспортных средств на воздушной подушке | British Hovercraft Corporation |
| gen. | Британская транспортная комиссия | British Transport Commission (ABelonogov) |
| gen. | Британская транспортная полиция | BTP (British Transport Police  osce.org Aiduza) |
| gen. | Британская транспортная полиция | British Transport Police |
| gen. | в транспортной доступности | within transport distance (Also, the buffers were intended to show areas of the watershed currently not within transport distance for any CAFO, thus suggesting an opportunity for manure brokering to those land owners. aldrignedigen) |
| gen. | в транспортной пробке | in a jam |
| gen. | вес брутто транспортного средства | gross vehicle weight (Irina Verbitskaya) |
| gen. | владелец транспортного средства | vehicle possessor (владелец транспортного средства – собственник транспортного средства, а также лицо, владеющее транспортным средством на праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (право аренды, доверенность на право управления транспортным средством, распоряжение соответствующего органа о передаче этому лицу транспортного средства и тому подобное). Не является владельцем транспортного средства лицо, управляющее транспортным средством в силу исполнения своих служебных или трудовых обязанностей, в том числе на основании трудового или гражданско-правового договора с собственником или иным владельцем транспортного средства; © КонсультантПлюс, 1992-2013 consultant.ru Alexander Demidov) |
| gen. | владельцы транспортных средств | vehicle owners (ABelonogov) |
| gen. | влияние лекарственного препарата на способность управлять транспортными средствами и механизмами | effect of a medicinal product on the ability to drive vehicles and machinery (Oksana-Ivacheva) |
| Игорь Миг | во время движения этих транспортных средств | when these vehicles are on the move |
| gen. | водитель допущенный к эксплуатации транспортного средства | authorized driver (DRE) |
| gen. | водитель – участник дорожно-транспортного происшествия, совершивший противоправное бегство на своём автомобиле с места происшествия | unlawfully driving away auto |
| gen. | военно-транспортная флотилия Испанской империи | West Indies Fleet (Artjaazz) |
| gen. | военно-транспортная флотилия Испанской империи | Spanish treasure fleet (Artjaazz) |
| gen. | военно-транспортное авиационное командование | military aircraft command (США) |
| gen. | военно-транспортные органы | military transport bodies (ABelonogov) |
| gen. | возгорание транспортного средства | vehicle fire (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | возместить транспортные расходы | reimburse for the transport expenses (elena.kazan) |
| gen. | Возмещение транспортных расходов | travel reimbursement (traductrice-russe.com) |
| gen. | выгрузиться из транспортного средства | get off (самолёта, корабля и т.д.) |
| gen. | выхлопные газы транспортных средств | vehicle exhaust fumes (АнжеликаАн) |
| gen. | городской пассажирский транспортный район | Metropolitan Commuter Transportation District (DC) |
| gen. | грузовая транспортная единица | transaction units (startlogistic.ru 4uzhoj) |
| gen. | грузовая транспортная компания с застрахованной ответственностью | insured freight carrier (sankozh) |
| gen. | грузовое транспортное средство | cargo transport vehicle (Alexander Demidov) |
| gen. | групповая и транспортная упаковка | multipack and overpack (Note: Both multipack and overpack cartons should be double-wall. 6.2.3 Desktop/Workstation/Server. For Japan and Latin America models, ... Alexander Demidov) |
| gen. | гусеничное транспортное средство на воздушной подушке | tracked air cushion vehicle |
| gen. | двухколёсное транспортное средство | two-wheeler (велосипед, мотоцикл, мотороллер и т.п.) |
| gen. | двухколёсное транспортное средство | two wheeler |
| gen. | Департамент нормативного обеспечения транспортной безопасности | Office of Vehicle Safety Compliance (в составе Главного управления по обеспечению безопасности дорожного движения Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе Минтранса России 4uzhoj) |
| gen. | длинномерное транспортное средство | long vehicle (emirates42) |
| gen. | договор на оказание транспортных услуг | haulage contract (Alexander Demidov) |
| gen. | договор на транспортно-экспедиторское обслуживание в международном прямом и мультимодальном сообщении | Unimodal and Multimodal International Freight Forwarding Contract (4uzhoj) |
| gen. | договор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств | mandatory civil liability insurance contract for vehicle owners (ART Vancouver) |
| gen. | договор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств | agreement on the compulsory insurance of the civil liability of vehicle owners (ABelonogov) |
| gen. | договор транспортной экспедиции | forwarding contract (Under a forwarding contract, the Forwarder undertakes to arrange transport of objects from a certain place to another in his own name and for the account of the ... ... which covers all damage to goods and loss of property occurring under a forwarding contract or contract of carriage concluded with reference to Under a forwarding contract a forwarder may play several roles simultaneously. Alexander Demidov) |
| gen. | документы на транспортное средство | documents relating to the vehicle (ABelonogov) |
| gen. | документы на транспортные средства | vehicle paperwork (Alexander Demidov) |
| gen. | дополнительные транспортные расходы | terminal expenses |
| gen. | допустить столкновение с впереди идущим транспортным средством | rear-end (4uzhoj) |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | fender bender |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | motor-vehicle accident (MVA, ДТП aru) |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | road traffic accident (injured in a road traffic accident. LE Alexander Demidov) |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | MVA |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | road traffic incident (ABelonogov) |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | fender-bender |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие, происшествие на железнодорожном, водном или воздушном транспорте | road, rail, water or air traffic accident (Alexander Demidov) |
| gen. | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов | CLECAT (КЛЕКАТ 4uzhoj) |
| gen. | жаргонное название крупной транспортной компании swift | slow wheels in fast traffic (есть мнение, что компания в целях экономии покупает самые дешёвые машины) |
| gen. | Железнодорожная транспортная накладная | railway waybill (Alyona1_1) |
| gen. | железнодорожный транспортный агрегат | rail transporter |
| gen. | железнодорожный транспортный агрегат | rail car |
| gen. | железнодорожный транспортный транспортёр | rail transporter |
| gen. | железнодорожный транспортный транспортёр | rail car |
| gen. | загрузка транспортных единиц | packing of CTUs (в переводах UNECE Anna Vanaga) |
| gen. | Закон о финансировании транспортного комплекса в 21 веке | Safe Transportation Equity Act (ambassador) |
| gen. | и совершать от моего имени любое действие, связанное с таким транспортным средством, во всех отношениях, как если бы я | and to perform on my behalf any act or thing whatsoever concerning such motor vehicle in every respect as I could do were I personally present (сам(а)) лично при этом присутствовал((а); в тексте генеральной доверенности на автомобиль 4uzhoj) |
| gen. | Идентификационная карта транспортного работника | Transportation Worker Identification Credential (state-usa.ru aldrignedigen) |
| gen. | индивидуальное транспортное средство | personal transport vehicle (Alexander Demidov) |
| gen. | инженер подъёмно-транспортного оборудования | lift engineer (also – lift technician (проектирование, строительство, монтаж и эксплуатация лифтов) Ivan Gribanov) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система | Intelligent Transport Information System ITIS (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS Intelligent Transport Information System (Intelligent Transport Information System MenshovaAnna) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS (MenshovaAnna) |
| gen. | интеллектуальные транспортные системы | Intelligent Transport Systems (ITS Мария Новикова) |
| gen. | интеллектуальные транспортные системы | intelligent transports (Georgy Moiseenko) |
| gen. | интермодальная транспортная единица | intermodal unit (VictorMashkovtsev) |
| gen. | канадская транспортная комиссия | CTC |
| gen. | капитан парома или транспортного судна на переправе | ferry captain |
| gen. | киоск по продаже транспортных карт | transport card booth (yandex.ru SergeyL) |
| gen. | кольцевая транспортная развязка | merry go round |
| gen. | кольцевая транспортная развязка | traffic roundabout |
| gen. | кольцевая транспортная развязка с односторонним движением | roundabout |
| gen. | колёсное транспортное средство | wheeled vehicle (Alexander Demidov) |
| gen. | комбинированная транспортная морская накладная | consolidated bill of lading (B/L that combines two or more separate B/Ls into one B/L. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | комплектное транспортное средство | complete vehicle (4uzhoj) |
| gen. | конвейерная роботизированная транспортная система | conveyor/robot assembly |
| gen. | Координатор группы морских транспортных объектов | Marine Transport Facilities Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | коридор линейных объектов транспортной и инженерной инфраструктуры | pipeline and utility infrastructure corridor (Alexander Demidov) |
| gen. | крытые транспортные средства | covered vehicles (ROGER YOUNG) |
| gen. | легкобронированное транспортное средство | lightly armoured vehicle (bigmaxus) |
| Игорь Миг | легкое многоцелевое транспортное средство | light tactical vehicle |
| Игорь Миг | легкое многоцелевое транспортное средство | LTV |
| gen. | легкое транспортное средство | LV car (LeneiKA) |
| gen. | лицо, распоряжающееся транспортным средством на законных основаниях | registered keeper (4uzhoj) |
| gen. | личное транспортное средство | privately owned conveyance |
| gen. | личное транспортное средство | personal vehicle (Alexander Demidov) |
| gen. | личное транспортное средство | personal mobility device (r313) |
| gen. | личное транспортное устройство | personal mobility device (Сейчас под этим подразумевают больше сегвеи, гироскутеры, моноколёса и прочие электрические средства передвижения. Слово device подразумевает электронное устройство. Но в принципе сюда же можно отнести самокаты, скейтборды, роликовые коньки. r313) |
| gen. | маршрут движения транспортных средств | vehicular traffic route (Alexander Demidov) |
| gen. | маршрут движения транспортных средств | transport route (Alexander Demidov) |
| gen. | маршрутное транспортное средство | route vehicle (ABelonogov) |
| gen. | международная транспортная накладная | Cargo Movement Request (CMR tatiana.grehan; CMR - Официальное сокращенное название конвенции CMR (аббревиатура названия конвенции на французском языке- Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par la Route tau12) |
| gen. | Международный транспортный комитет | International Transport Committee |
| gen. | межорбитальный транспортный аппарат МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE-OTV system |
| gen. | места в самолёте, продаваемые транспортными агентствами со скидкой | bucket seat (Airline seats are grouped into price buckets КГА) |
| gen. | механическое транспортное средство | motor vehicle |
| gen. | мировая транспортная система | global transport industry (Кунделев) |
| gen. | многоместное транспортное средство | high-occupancy vehicle (Vadim Rouminsky) |
| gen. | моторное транспортное средство для перевозки грузов | lorry (Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | mobile home (BrE) NAmE trailer) a large caravan that can be moved, sometimes with wheels, that is usually parked in one place and used for living in. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | caravan (British English a vehicle that a car can pull and in which people can live and sleep when they are on holiday SYN trailer American English caravan site/park (=area of land where people can park their caravans). LDCE Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | motor caravan (Alexander Demidov) |
| gen. | Моторное / транспортное / страховое бюро Украины | Motor Insurance Bureau of Ukraine |
| gen. | моторные транспортные средства | motor vehicles (ABelonogov) |
| gen. | мощное транспортное средство | Juggernaut (bigmaxus) |
| gen. | мультимодальный транспортно-логистический центр | multi-modal transportation and logistics centres/nodes (olgasyn) |
| gen. | Мультимодальный транспортный коносамент | Multimodal Transport Bill of Lading (4uzhoj) |
| gen. | навыки вождения транспортных средств | driving skills (Юрий Гомон) |
| gen. | наезд наземных транспортных средств | running-down accident (дорожно-транспортное происшествие 13.05) |
| gen. | наиболее надёжное в эксплуатации транспортное средство | workhorse (и т.п.) |
| gen. | наиболее надёжное в эксплуатации транспортное средство | workhorse |
| gen. | наиболее удобное в эксплуатации транспортное средство | workhorse (и т.п.) |
| gen. | наиболее удобное в эксплуатации транспортное средство | workhorse |
| gen. | наиболее удобное или надёжное в эксплуатации транспортное средство | workhorse |
| gen. | наливные транспортные средства | tankage |
| gen. | налог на отдельные виды транспортных средств | tax on certain types of vehicles (ABelonogov) |
| gen. | налог с владельцев транспортных средств | tax on owners of transport facilities (ABelonogov) |
| gen. | налоговое извещение по транспортному налогу | tax demand for transport tax (ABelonogov) |
| gen. | направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды | siphon off motoring cases into a court of their own |
| gen. | находящийся вне укрытия, транспортного средства | exposed (qwarty) |
| gen. | Национальная военно-транспортная ассоциация | National Defense Transportation Association |
| gen. | национальная космическая транспортная система | National Space Transportation System (США) |
| gen. | Национальная лига промышленно-транспортного сообщения | National Industrial Traffic League |
| gen. | национальное бюро по вопросам страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств | motor insurance bureau (национальное профессиональное объединение страховщиков, осуществляющих страхование автогражданской ответственности по международному договору "Зеленая карта". В разных странах имеют разные названия. В России это Российский союз автостраховщиков, в Украине – Моторное (транспортное) страховое бюро Украины, в Беларуси – Белорусское бюро по транспортному страхованию 4uzhoj) |
| gen. | Национальный транспортный университет | National Transport University (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Начальник воздушно-транспортного обеспечения | Head of Aircraft Services (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | неисправность транспортного средства | vehicle failure (Serge1985) |
| gen. | необоротный транспортный документ | non-negotiable transport document (Dude67) |
| gen. | неправильное заполнение фальсификация транспортной накладной | false billing |
| gen. | нефтепродукты служат топливом для транспортных средств и не дают нам замёрзнуть в зимнее время | oils fuel our vehicles and keeps us warm in winter (bigmaxus) |
| gen. | Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств | Concerning the Compulsory Insurance of the Civil Liability of Vehicle Owners (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств | Concerning Compulsory Civil Insurance of Owners of Means of Transport (E&Y ABelonogov) |
| gen. | обеспечить своевременную подачу транспортного средства | ensure timely arrival of transport (Анна Ф) |
| gen. | обеспечить своевременную подачу транспортного средства | ensure for the arrival of transport vehicle on a timely manner (Анна Ф) |
| polygr. | оборудование для загрузки транспортных средств | vehicle loading equipment |
| gen. | обращённое в транспортное судно | armed in flute (о военном) |
| gen. | общая стандартная транспортная ёмкость для транспортировки грузов | intermediate bulk container (Johnny Bravo) |
| gen. | Объединённый транспортный комитет | Joint Transportation Board |
| gen. | объект транспортной инфраструктуры | transportation infrastructure facility (For example, in the tri-state area of New York, New Jersey, and Connecticut, many critical transportation infrastructure facilities (including Newark and LaGuardia airports) lie within the range of current and projected 50-year coastal storm surges – United States Environmental Protection Agency Tamerlane) |
| gen. | одиночное управление транспортными средствами | one-person operation |
| gen. | оказание транспортных услуг | trucking |
| gen. | оказание транспортных услуг | truck |
| gen. | оперативное транспортное средство | emergency vehicle (A vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire. SkorpiLenka) |
| gen. | оплата транспортных расходов | Post Specific Allowance (по перелёту от места службы; The Post Specific Allowance is a non-accountable travel allowance designed to assist employees in travelling from post and reflects 80% of return full (Y) economy air fare between the employee's post and the headquarters city 4uzhoj) |
| gen. | организация движения транспортных средств | vehicular traffic management (Alexander Demidov) |
| gen. | организация транспортных потоков | traffic flow management (Alexander Demidov) |
| gen. | отправлять через посредство транспортной компании | express (багаж и т. п.) |
| gen. | отправлять через транспортную контору | express |
| gen. | оформление транспортно-сопроводительных документов | shipping paperwork (Alexander Demidov) |
| gen. | парк погрузочно-транспортных машин | load and haul fleet (soa.iya) |
| gen. | парк транспортных средств | motor fleet (Alexander Demidov) |
| gen. | парк транспортных средств | vehicle fleet (AD Alexander Demidov) |
| gen. | пассажирская автоматическая транспортная система Детройта | Detroit People Mover (Dober1977) |
| gen. | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные | cargo in a matter of minutes |
| gen. | пассажирское транспортное средство, где можно перекусить на ходу | diner |
| gen. | перевозимый транспортными средствами | vehicular |
| gen. | перевозка транспортных средств | piggyback (на прицепах, трейлерах, железнодорожных платформах, самолётах) |
| Игорь Миг | перекрывать главную дорогу, направляя транспортные потоки на пути объезда | divert traffic |
| gen. | персональное транспортное средство | personal mobility device (r313) |
| gen. | персональное транспортное устройство | personal mobility device (r313) |
| gen. | план организации транспортных потоков | travel plan (Travel plan: A long-term management strategy for an organisation or site that seeks to deliver sustainable transport objectives through action and is articulated in a document that is regularly reviewed. Moonranger) |
| gen. | план организации транспортных рейсов | journey management plan (Alexander Demidov) |
| gen. | пограничный транспортный сервер | edge transport server (mazurov) |
| gen. | подача транспортных средств | provision of means of transport (ABelonogov) |
| gen. | подрядная транспортная организация | haulage contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование склада-холодильника | cold-store handling machinery (ssn) |
| gen. | подъёмно-транспортные средства | hoisting and transport facilities (ABelonogov) |
| Gruzovik | подъёмно-транспортный | hoisting-and-transport |
| gen. | полоса для движения маршрутных транспортных средств | bus lane (ПДД 'More) |
| gen. | полупогружные транспортные суда | Float-On / Float-Off (Полупогружные транспортные суда предназначены для перемещения крупногабаритных, чрезвычайно тяжёлых грузов, таких как, секции морских платформ и нефтяных платформ, подводные лодки, краны, суда, причалы и т. п. Причем погрузку и разгрузку обеспечивают самостоятельно, без дополнительных кранов. Это суда типа FLO/FLO (Float-on/Float-off). Что это значит? Когда на транспортное судно необходимо погрузить какой-то негабаритный груз, сначала через 16 кингстонов балластные цистерны заполняют забортной водой и судно погружается на глубину до 26 метров. На это необходимо около 12 часов, а за это время в танки заливается до 77000 тонн воды. После стабилизации морского судна, начинается погрузка. Процесс погрузки очень ответственное мероприятие, требующее от всех работников особых знаний, расчётливости, предельной внимательности и слаженности всей команды, а также это может достигать больших временных затрат. При помощи буксиров, груз заталкивают и удерживают над уровнем палубы, пока полупогружное судно не поднимется в своё нормальное положение. Затем команда сварщиков крепит груз к металлической палубе. Проверяется постановка груза, водолазами. Потом воду медленно откачивают и транспортное судно принимает на себя плавучий груз. Kenny Gray) |
| gen. | попасть в транспортную пробку | get into a jam |
| Игорь Миг | после признания вины в управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения | after pleading guilty to drink-driving |
| gen. | пособие в связи с транспортными расходами | mobility allowance (рибавка к заработной плате для тех работников, кому приходится совершать длительные поездки к месту работы Alex Lilo) |
| gen. | поставщик транспортных услуг | transportation providers (olga garkovik) |
| gen. | пострадавший при дорожно-транспортном происшествии | road traffic accident casualty (Alexander Demidov) |
| gen. | похищать транспортное средство | carnap |
| gen. | похищать транспортное средство, заставляя водителя изменить маршрут | hijack |
| gen. | права и паспорт транспортного средства | license and registration ("License and Registration Please" The cops in TV shows always say this. Thing is, I have no idea what they want. I mean, I know they want to see my driver's license. But what the fuck is a 'registration'? Your car registration is the piece of paper that your state issues to show that you have paid your automobile taxes and smog certificate fee. Some states call these taxes different names (excise tax, registratin fee, etc). But nonetheless, your registration is a small piece of paper, maybe 5"x7" that lists the vital statistics of your car (make, model, year) and usually also includes your license plate tags–again, after you've paid your car tax, your registration is often sent to you via regular mail. datalounge.com Alexander Demidov) |
| gen. | привести кран в транспортное положение | secure the crane (SAKHstasia) |
| gen. | продажа транспортных услуг | transportation sales |
| gen. | проживание и транспортные расходы | accommodation and travel expenses (Alexander Demidov) |
| gen. | пропуска для въезда транспортных средств | vehicle passes (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | пускать транспортный поток в объезд | divert traffic |
| gen. | работа с транспортными документами | shipping paperwork (Alexander Demidov) |
| gen. | развитая сеть транспортных путей | developed network of transportation routes (ABelonogov) |
| gen. | развязать транспортный затор | untie a traffic jam |
| gen. | разрешён проезд частных транспортных средств | travel by privately owned conveyance authorized |
| gen. | растарка контейнеров и выгрузка груза из них на транспортные средства | devanning of containers (We take care of all aspects of the importation process including completion of customs formalities, devanning of containers, storage and final delivery to ... Alexander Demidov) |
| gen. | реестр транспортных средств | register of means of transport (ABelonogov) |
| gen. | ремонт транспортных средств | auto repairs (AD Alexander Demidov) |
| gen. | решить транспортную проблему | fix traffic (Building a new bridge would just move the traffic bottleneck slightly further south to the Cassiar Tunnel. Fixing traffic by creating more traffic has rarely been shown to work. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| gen. | Свидетельство о безопасности конструкции транспортного средства | Motor Vehicle Safety Certificate (rechnik) |
| gen. | свидетельство о регистрации транспортного средства | motor vehicle permit (Johnny Bravo) |
| gen. | свидетельство о регистрации транспортного средства | Vehicle Registration Certificate (Viacheslav Volkov) |
| gen. | сегодня утром в транспортном потоке в направлении города были пробки | traffic making towards the city is being delayed this morning |
| gen. | системы автоматизации морских транспортных средств | marine vessels automation (eternalduck) |
| gen. | системы швартовки морских транспортных средств | offshore mooring systems (eternalduck) |
| gen. | скоростная автострада с транспортными развязками | free way |
| gen. | скоростная автострада с транспортными развязками | freeway |
| Игорь Миг | сложная транспортная обстановка | heavy traffic |
| gen. | служащий транспортной конторы | expressman |
| gen. | снабжать транспортным средством | mount |
| gen. | С-образная транспортная развязка | jughandle (характерно для штата Нью-Джерси kisseemmee) |
| gen. | чьи-то собственные транспортные средства | one's own means of transportation |
| gen. | соглашение об оказании транспортных услуг | haulage agreement (Alexander Demidov) |
| gen. | составление маршрутов транспортных средств | vehicle routing (ssn) |
| gen. | Союз транспортных рабочих | Transport Workers' Union |
| gen. | Союз транспортных рабочих Америки | Transport Workers' Union of America |
| gen. | специализированное транспортное средство | specialist vehicle (Specialist vehicle ambulance workshop is set up specifically to deal with ambulances and specialist vehicles incorporating the latest diagnostic equipment, ... Alexander Demidov) |
| gen. | специализированный киоск по продаже транспортных карт | transport card specialized booth (yandex.ru SergeyL) |
| gen. | специальная светотехника, устанавливаемая на крыши специальных транспортных средств | roof lights (yevsey) |
| Игорь Миг | специальное транспортное средство | paddy wagon |
| Игорь Миг | специальное транспортное средство | prisoner transport vehicle |
| gen. | специальное транспортное средство | special transport vehicle (ABelonogov) |
| gen. | специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полёте | Redress Number (идентификатор Redress Number) |
| gen. | срочная пересылка через транспортную контору | express |
| gen. | столкнуться с впереди идущим транспортным средством | rear-end (Баян) |
| gen. | страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств | motor third party liability insurance (AD Alexander Demidov) |
| gen. | страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств | insurance of the civil liability of owners of means of transport (ABelonogov) |
| gen. | страхование транспортных средств | motor insurance (Alexander Demidov) |
| gen. | строительная и транспортная техника | construction machinery and vehicles (Alexander Demidov) |
| gen. | строительно-транспортная техника | construction machinery and vehicles (Alexander Demidov) |
| gen. | схема организации движения транспортных средств | road traffic management scheme (That the Cabinet agrees to progress a process of consultation over the possible introduction of a Road Traffic Management Scheme, as set out ... Alexander Demidov) |
| gen. | схема организации движения транспортных средств | traffic management diagram (Alexander Demidov) |
| gen. | съезды на пересечениях с транспортными развязками | slip roads (ABelonogov) |
| gen. | тест на устойчивость чего-либо к нагрузкам, создаваемым транспортным средством | vehicular loading test (Gordonoid) |
| gen. | технический осмотр транспортных средств | technical inspection of vehicles (Alexander Demidov) |
| gen. | товарно-транспортная накладная | consignment note (AD) |
| gen. | товарно-транспортная накладная | delivery slip (EliaPasternak) |
| gen. | товарно-транспортная накладная поставки | consignment note for the supply of (ABelonogov) |
| gen. | товарно-транспортные документы | all documents related to the delivery (including waybills, delivery notes and other accompanying documents 4uzhoj) |
| gen. | товарно-транспортный | goods shipping (напр., goods shipping documents Alexander Demidov) |
| gen. | транзитная транспортная компания | intermediate carrier (Александр Рыжов) |
| gen. | транзитная транспортная линия | carrier |
| gen. | трансзвуковой транспортный самолёт | transonic transport |
| Gruzovik | Транспортная авиация | Military Transport Aviation |
| gen. | Транспортная академия США | American Academy of Transportation |
| gen. | транспортная артерия | transport corridor (dms) |
| gen. | транспортная артерия | thruway |
| gen. | транспортная безопасность | transport safety (bonly) |
| Gruzovik | транспортная бронированная амфибия | armoured amphibious load carrier (брит.) |
| Gruzovik | транспортная бронированная амфибия | armored amphibious load carrier (амер.) |
| gen. | транспортная вибрация | transportation vibration (twinkie) |
| gen. | Транспортная дирекция Олимпийских игр | Olympic Games Transport Directorate (rechnik) |
| gen. | транспортная доступность | access to transportation (rechnik) |
| gen. | транспортная доступность | transport accessibility (SkorpiLenka) |
| gen. | транспортная доступность | accessibility by transport (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная доступность | ease of travel (to ABelonogov) |
| gen. | транспортная доступность | vehicle access (rechnik) |
| gen. | транспортная единица | cargo transport unit (Goods (IMDG) Code, ("cargo transport unit" being any freight container or vehicle shipped under fumigation). Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная и инженерная инфраструктура | pipeline and utility infrastructure (коридор линейных объектов транспортной и инженерной инфраструктуры = pipeline and utility infrastructure corridor Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная инфраструктура | transport infrastructure (Кунделев) |
| gen. | транспортная каретка | Transportation Skid Unit (Johnny Bravo) |
| gen. | транспортная карта | transit card (schyzomaniac) |
| gen. | транспортная карта | transport card (для многократного проезда в общественном транспорте SergeyL) |
| gen. | транспортная клиринговая палата | transport clearing house (МТ, ТКП Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная колонна | Vehicle support (стойка ROGER YOUNG) |
| gen. | транспортная колонна | rally (форма демонстрации Кунделев) |
| gen. | транспортная компания | haulier (a person or company whose business is transporting goods by road or railway/railroad. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная компания | freight forwarder (Andrey) |
| gen. | транспортная компания | moving company (VLZ_58) |
| gen. | транспортная компания | shipping agent (Aphid) |
| gen. | транспортная компания | transportation provider (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная компания | haulier (a person or company whose business is transporting goods by road or railway/railroad. OALD – АД) |
| gen. | транспортная компания | coach company (Antonio) |
| gen. | транспортная компания | shipping company |
| gen. | транспортная контора | carrier |
| gen. | транспортная контора | express |
| gen. | транспортная контора | shipping office |
| gen. | транспортная контора | express company |
| gen. | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением | solar=powered interorbital transportation system |
| gen. | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением | solar interorbital transportation system |
| gen. | транспортная лента | conveyor belt |
| gen. | транспортная лента | conveyer belt |
| gen. | транспортная логистика | transportation logistics (Vadim Rouminsky) |
| gen. | транспортная логистика | traffic logistics (Vadim Rouminsky) |
| gen. | транспортная логистика | transportation optimisation (Vadim Rouminsky) |
| gen. | транспортная логистика | shipping logistics (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная магистраль | thoroughfare |
| gen. | транспортная маркировка | shipping label (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная маркировка | shipping marking (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная медицина | transport medicine (ННатальЯ) |
| gen. | транспортная милиция | transit police (полиция Lavrov) |
| gen. | транспортная накладная CMR | CMR waybill (International Road Carriage Waybill CMR. CMR is type of waybill used for international carriage of goods by road. CMR Waybill is issued according to Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road which rules for contents and filling in of waybill. CMR Waybill is document which confirms ... marinatransport.eu Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная накладная | consignment |
| gen. | транспортная обвязка платформы "'Моликпак'" | Molikpaq Tie-In (ABelonogov) |
| gen. | транспортная обвязка платформы "'Моликпак'" | MTI module (ABelonogov) |
| gen. | транспортная организация | carriage provider (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная организация | haulier (a person or company whose business is transporting goods by road or railway/railroad. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная организация | transport organization (ABelonogov) |
| gen. | транспортная партия | shippable quantity (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная пробка | jam |
| gen. | транспортная рама | shipping frame (ivan11h) |
| gen. | транспортная рама блока превенторов | BOP stack shipping frame |
| gen. | транспортная система | traffic infrastructure (The route is 48.2km long [and] will be not only the main passenger artery of 2014 Olympic Games, but will also improve the regional traffic infrastructure. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная система | transport infrastructure (если включает персонал Кунделев) |
| gen. | Транспортная стойка | Vehicle support (светофор ROGER YOUNG) |
| gen. | транспортная схема | traffic flow diagram (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная схема | traffic diagram (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная тележка | transporting trolley (Lesya1986) |
| gen. | транспортная тележка | transport trolley (Юрий Гомон) |
| gen. | транспортная телематика | Transport Telematics (Tverskaya) |
| gen. | транспортная торговля | carrying trade |
| gen. | транспортная трубопроводная система | pipeline transportation system (ABelonogov) |
| gen. | транспортная упаковка | master shipper (Vadim Rouminsky) |
| gen. | транспортная упаковка | tertiary packaging (Wakeful dormouse) |
| gen. | транспортная упаковка | overpack (a wooden or fiber box used over a domestic box for overseas shipments for greater strength and protection. WTNI. A container intended to hold smaller containers. 2011, Minnesota Department of Transportation, "Minnesota Commercial Truck and Passenger Regulations Fact Sheet", accessed on 2013-05-03: Each container in an overpack must be a package authorized for that hazardous material in the HMR. WT state.mn.us Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная фирма | shipper |
| gen. | транспортная экспедиция | freight forwarding (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортная электронная запись | electronic transport record (Dude67) |
| gen. | транспортно-бомбардировочный самолёт | bomber trooper |
| gen. | транспортно-буксирное судно | supply vessel / tug (ABelonogov) |
| Gruzovik | транспортно-высадочное судно | landing ship, assault |
| Gruzovik | Транспортно-десантная авиация | Air Force of the Airborne Forces |
| gen. | транспортно-десантный самолёт | troop-carrier |
| Игорь Миг | транспортно-заряжающая машина | reloading vehicle |
| gen. | транспортно-логистический узел | transport-logistic node (tavost) |
| gen. | транспортно-накопительная система | storage-and-retrieval system |
| gen. | транспортно-пересадочный узел | commuting hub (guilty24) |
| gen. | транспортно-пересадочный узел | transport interchange hub (rechnik) |
| gen. | транспортно-погрузочное устройство | workhandler (Александр Рыжов) |
| gen. | транспортно-погрузочные работы с обрабатываемой продукцией | workhandling (Александр Рыжов) |
| gen. | транспортно-пусковая установка | tel |
| gen. | транспортно-складская система | storage-retrieval system |
| gen. | транспортно-складское оборудование | warehouse vehicles and equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортно-сопроводительный документ | shipping document (Air waybill, bill of lading, or truck bill of lading, commercial invoice, certificate of origin, insurance certificate, packing list, or other documents required to clear customs and take delivery of the goods. businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | транспортно-экспедиторские услуги | transport and forwarding services (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортно-экспедиторское обслуживание | freight-forwarding support (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортно-экспедиционная деятельность | shipping and forwarding operations (trade and the variety of specialist freight, logistics, container and bulk handling and shipping and forwarding operations which now proliferate | four in the US (all with C-TPAT accreditation) and one in China commenced shipping and forwarding operations in 1983 and Doug Overett, ... Alexander Demidov) |
| gen. | транспортно-экспедиционная деятельность | shipping and forwarding activities (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортно-экспедиционная компания | freight forwarding company (wikipedia.org EHermann) |
| gen. | транспортно-экспедиционное агентство | forwarder |
| gen. | транспортно-экспедиционные услуги | freight forwarding services (ROGER YOUNG) |
| gen. | транспортно-экспедиционный | forwarding (kanareika) |
| gen. | транспортно-эксплуатационное состояние | condition with respect to use for traffic (ABelonogov) |
| gen. | транспортное агентство | express company |
| gen. | транспортное агентство | shipping store (Скоробогатов) |
| gen. | транспортное агентство | transfer company |
| gen. | транспортное агентство | travel bureau |
| gen. | транспортное агентство | carrier |
| gen. | транспортное дело | transportation industry (Ivan Pisarev) |
| gen. | транспортное дело | transport industry (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik | транспортное десантное судно | landing ship, assault |
| gen. | транспортное кольцо | inner-city ring road (e.g., 3rd inner-city ring road Alexander Demidov) |
| gen. | транспортное кольцо | ring road (A beltway, loop (American English), ring road or orbital motorway (British English) is a circumferential highway found around or within many cities. WK Alexander Demidov) |
| gen. | транспортное наименование | proper shipping name (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортное обслуживание населения | public transport services (ABelonogov) |
| gen. | транспортное отделение | Transportation Branch |
| gen. | транспортное оформление | transport registration (Bauirjan) |
| gen. | транспортное плечо | transport leg (rechnik) |
| gen. | транспортное плечо по суше | overland transport leg (rechnik) |
| gen. | транспортное предприятие | transportation provider (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортное сообщение | service (There is no local Brooklyn-bound service between 34th Street and Canal. VLZ_58) |
| gen. | транспортное сооружение | transport installation (напр., горнолыжный подъемник Svetozar) |
| gen. | транспортное сооружение | transport infrastructure facility (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортное средство | mount (Vadim Rouminsky) |
| gen. | транспортное средство | means of transport |
| gen. | транспортное средство | mode of transport (msterlingprice) |
| gen. | транспортное средство | carrier vehicle |
| gen. | транспортное средство | transport |
| gen. | транспортное средство | carry |
| gen. | транспортное средство для перевозки животных | livestock carrier (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см. rsa.ie 4uzhoj) |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | hovercraft (особ. судно) |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | air-pillow vehicle |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | ground effect machine |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | hovertrailer (для перевозки грузов) |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | cushioncraft |
| gen. | транспортное средство, одновременно являющееся и катером, и подводной лодкой | scubacraft (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | транспортное средство, перевозимое внутри воздушного судна | Internally Transportable Vehicle (qwarty) |
| gen. | транспортное средство по обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal truck/vehicle (Evgeny Shamlidi) |
| gen. | транспортное средство с дистанционным управлением | ROV |
| gen. | транспортное средство с нулевым содержанием вредных выбросов | zero emission vehicle (su) |
| gen. | транспортное средство, снятое с производства | discontinued vehicle (Legal Doctor) |
| gen. | транспортное средство, специально предназначенное для движения по снегу | snowmobile (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортное страхование грузов | goods-in-transit-insurance |
| gen. | транспортное строительство | transport construction (ABelonogov) |
| gen. | транспортное судно | lobster-box |
| gen. | транспортное судно | munition ship |
| gen. | транспортное судно | troop ship |
| gen. | транспортное судно | carrier |
| gen. | транспортное судно | transport |
| gen. | транспортное судно | store ship |
| gen. | транспортное судно | lobster box |
| gen. | транспортное удостоверение | travel authorization (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортное управление Швеции | Swedish Transport Administration (V.Lomaev) |
| gen. | транспортные звуковые сигналы запрещены | no hooting |
| gen. | транспортные звуковые сигналы запрещены | no honking |
| gen. | транспортные и инженерные сети | transport and utility networks (at a regional or local level, CECA represents those companies that are involved in the construction and maintenance of the UK's transport and utility networks. Alexander Demidov) |
| gen. | транспортные и товаросопроводительные документы | shipping and consignment documents (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортные и экспедиторские услуги | transportation and forwarding services (scherfas) |
| gen. | транспортные компании, специализирующиеся на перевозке офисного и домашнего имущества | bedbuggers |
| gen. | Транспортные Коридоры "Европа-Кавказ-Средняя Азия" | TRAnsport Corridors Europe Caucasus central Asia (TRACECA Vladimir71) |
| gen. | транспортные магистрали | main transport routes (ABelonogov) |
| gen. | транспортные пакеты | Transportation Blocks (. Транспортный пакет – укрупненное грузовое место, сформированное из отдельных мест груза в таре (напр., ящиках, мешках, бочках, специализированных конейнерах) или без тары, скрепленные между собой с помощью универсальных, специальных разового использования или многооборотных пакетирующих средств, на поддонах или без них OGC) |
| gen. | транспортные перевозки грузов | haulage (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортные перевозки грузов | cargo transportation (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортные предписания | transport precautions (ROGER YOUNG) |
| gen. | транспортные происшествия со смертельным исходом | traffic fatalities (Азери) |
| gen. | транспортные пути | transportation routes (ABelonogov) |
| gen. | транспортные пути горного производства | mining transport lines (ABelonogov) |
| gen. | транспортные расходы | roundtrips (Serge1985) |
| gen. | транспортные расходы | freight costs (Johnny Bravo) |
| gen. | транспортные расходы | shipping charges (bigmaxus) |
| gen. | транспортные сборы | transport charges (love_me) |
| gen. | транспортные средства | transportation |
| gen. | транспортные средства | means of transport (a means of transport British English, a means of transportation American English (= a way of travelling, for example using a car, bus, bicycle etc) > The tram is an efficient means of transport. LDCE Alexander Demidov) |
| gen. | транспортные средства | transport facilities (E&Y ABelonogov) |
| gen. | транспортные средства | conveyances |
| gen. | транспортные средства общего пользования | public transport vehicles (ABelonogov) |
| gen. | транспортные средства с несколькими двигателями | multiengine vehicles (Vanda Voytkevych) |
| Игорь Миг | транспортные средства, эвакуированные за нарушение правил уличной стоянки | vehicles towed for parking violations |
| gen. | транспортные услуги | freight services |
| gen. | транспортные услуги | haulage services (We provide road haulage services for all types of freight and even abnormal consignments. | Hansard Haulage can offer you a large range of different haulage services to meet your every need, whether it be general haulage with curtain-sider trailers and ... Alexander Demidov) |
| gen. | транспортные услуги | haulage (the commercial transport of goods. COED Alexander Demidov) |
| gen. | транспортные чертежи | transportation drawing (eternalduck) |
| gen. | транспортный агент | transport agent (eternalduck) |
| gen. | транспортный агент | handling agent |
| gen. | транспортный билет | travel ticket (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортный выпуск | transport release (elena.kazan) |
| gen. | транспортный груз | cargo (Franka_LV) |
| gen. | транспортный груз | lading (Franka_LV) |
| gen. | транспортный груз | freight (Franka_LV) |
| gen. | транспортный затор | traffic jam (teterevaann) |
| gen. | транспортный коллапс | car-mageddon (Car-mageddon': Seven months of transport chaos to blight Sydney as key train line shuts down george serebryakov) |
| gen. | транспортный коллапс | traffic standstill (Tanya Gesse) |
| gen. | транспортный коллапс | transport chaos (Mega hailstorm hits Rome causing transport chaos. george serebryakov) |
| gen. | транспортный коллапс | gridlock (Tanya Gesse) |
| gen. | транспортный комплекс | transport system (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортный контейнер | shipping crate (Taras) |
| gen. | транспортный космический аппарат | Space Launch Vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | транспортный многоразовый корабль | shuttlecraft |
| gen. | транспортный нефтепровод | crude oil transmission facility (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортный отдел | Department Of Transportation (DOT MaMn) |
| gen. | транспортный отдел | fleet management (triumfov) |
| gen. | транспортный протокол без установления физического соединения | CTP |
| gen. | транспортный путь | way (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортный путь | road (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортный рабочий | transport operator (Кунделев) |
| gen. | транспортный риск | risk of carriage (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортный самолёт | hauler |
| gen. | транспортный самолёт | Transport Seaplane |
| gen. | транспортный самолёт | troop carrier |
| gen. | транспортный самолёт | cargo plane (In June, a cargo plane landing at Luhansk was hit with shoulder-fired antiaircraft missiles, killing all 49 people onboard. 4uzhoj) |
| gen. | транспортный самолёт | transport |
| gen. | транспортный самолёт | air transport |
| gen. | транспортный самолёт | carrier |
| gen. | транспортный самолёт с небольшой сверхзвуковой скоростью | low supersonic transport |
| gen. | транспортный тариф | fare price (In addition, from next year federal and regional authorities will subsidize 100 routes for which there is no alternative method of transportation, resulting in a drop in fare prices of between 35 and 50 percent, Okulov said, adding that the subsidies would run until 2020. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | транспортный тариф | traffic rates |
| gen. | транспортный тариф | freight rate |
| gen. | транспортный терминал | transport terminal (ABelonogov) |
| gen. | транспортный тоннель | transport tunnel (ABelonogov) |
| gen. | транспортный тоннель под проливом Ла-Манш | Chunnel |
| gen. | транспортный узел | road junction |
| gen. | транспортный узел | transport hub (hieronymus) |
| gen. | транспортный узел | roadie |
| gen. | трубопроводная транспортная система | pipeline transportation system (ABelonogov) |
| gen. | трёхколёсное транспортное средство | three-wheeler (Artjaazz) |
| gen. | ТС, транспортное средство | car, automobile, vehicle (Анна Ф) |
| Игорь Миг | тяжёлая транспортная ситуация | horrendous traffic |
| gen. | удобство транспортного сообщения | ease of commute (nosorog) |
| gen. | украшенное транспортное средство | float (на парадах jouris-t) |
| gen. | универсальное транспортное средство | an all-purpose vehicle |
| gen. | Управление национальной транспортной политики | National Transport Policy Directorate (Yerkwantai) |
| gen. | Управление транспортной безопасности Австралии | Australian Transport Safety Bureau (bonly) |
| gen. | управление транспортным средством | motor vehicle driving (Alexander Demidov) |
| gen. | управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения, в несколько раз превышающем допустимую норму | being at the wheel of one's car while several times over the drink-drive limit (Anglophile) |
| gen. | управление транспортным средством, не имея на это права | driving while unfit |
| gen. | уровень транспортной доступности | Transit Score (mindmachinery) |
| gen. | условия транспортного сообщения | available transport services (E&Y ABelonogov) |
| gen. | учёт движения автомобилей и пешеходов, пересекающих границу зоны обследования транспортных потоков по отправлению-назначению | cordon count |
| gen. | учёт операции по взаиморасчётам между транспортными компаниями | interline accounting |
| gen. | Федеральные стандарты безопасности автомобильных транспортных средств | Federal Motor Vehicle Safety Standards |
| gen. | Центральный транспортный консультативный комитет | Central Transport Consultative Committee |
| gen. | частная транспортная контора | express company |
| gen. | численность дорожно-транспортных происшествий | toll of the road (Anglophile) |
| gen. | чтение или набор текстовых сообщений во время управления транспортным средством | text driving (по аналогии с "drink driving" Халеев) |
| gen. | экологически сбалансированное использование транспортных средств | sustainable travel (Ramzess) |
| gen. | Экономия Транспортных Эксплуатационных Расходов | SOS Shipping Opex Savings (сумма, которая высвобождается, или экономится, в случае перенаправления партии на другой рынок) |
| gen. | эксплуатант транспортного средства | registered keeper (юридическое либо физическое лицо, эксплуатирующее транспортное средство от своего имени независимо от того, является ли оно владельцем или использует его на других законных основаниях 4uzhoj) |
| gen. | эксплуатационные качества транспортного средства | performance of the vehicle (ROGER YOUNG) |
| gen. | энергетический транспортный центр | energy transportation hub (AMlingua) |
| gen. | я работаю в транспортной фирме | I'm with a shipping firm |
| gen. | ёмкость транспортного средства | vehicle tank (Maria_Shal) |
