| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированное подъёмно-транспортное устройство | automated hoist transport system (ssn) |
| tech. | блок связи транспортно-загрузочного устройства и робота | material handling-robot interface |
| sec.sys. | взрывное устройство, заложенное в транспортном средстве | vehicle bomb |
| publ.util. | вместимость подвесных транспортных устройств | rail space capacity |
| publ.util. | вместимость подвесных транспортных устройств | hanging capacity |
| transp. | гнездовое транспортное устройство | tipping cradle transport (напр. для перевозки супершин) |
| tech. | гнездовое транспортное устройство | tipping cradle transport (для передачи бунтов катанки) |
| automat. | грузоподъёмность транспортно-загрузочного устройства | weight handling capacity |
| telecom. | драйвер транспортного устройства | transport device driver software (oleg.vigodsky) |
| telecom. | драйвер транспортного устройства | transport device driver (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | защита от взрывных устройств, заложенных в транспортных средствах | vehicle mine protection |
| mil., tech. | канатно-блочное подъёмно-транспортное устройство | rigging installation |
| logist. | коммунально-бытовые устройства транспортной службы | transportation utilities |
| tech. | консоль руки транспортно-загрузочного устройства | transfer arm support |
| automat. | линейное транспортное устройство | in-line transfer |
| gen. | личное транспортное устройство | personal mobility device (Сейчас под этим подразумевают больше сегвеи, гироскутеры, моноколёса и прочие электрические средства передвижения. Слово device подразумевает электронное устройство. Но в принципе сюда же можно отнести самокаты, скейтборды, роликовые коньки. r313) |
| cem. | надземное транспортное устройство | overhead conveyer |
| construct. | надземное транспортное устройство | overhead carrier |
| sec.sys. | обнаружение взрывных устройств в транспортных средствах | car bomb detection |
| el. | отсечной клапан транспортного устройства | transfer machine isolation valve |
| mining. | переносное устройство для опрокидывания транспортных в подземных выработках | floating tip |
| mining. | переносное устройство для опрокидывания транспортных сосудов в подземных выработках | floating tip |
| gen. | персональное транспортное устройство | personal mobility device (r313) |
| tech. | перфорированная лента перемещается транспортным устройством | the punched tape is advanced by a tape feed mechanism |
| nautic. | плавучее транспортное устройство | buoyancy transport device |
| Gruzovik, logist. | подвесное транспортное устройство | overhead transporter |
| mil., tech. | подвесное транспортное устройство | overhead carrier |
| tech. | подъёмно-транспортное устройство | pick-and-place device |
| construct. | подъёмно-транспортное устройство | lifting-and-shifting equipment |
| Gruzovik, auto. | подъёмно-транспортное устройство | portable lifting equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | translift |
| logist. | подъёмно-транспортное устройство | SRM (storage and retrieval machine valerchen) |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | lift-and-carry transfer mechanism |
| robot. | подъёмно-транспортное устройство | pick-and-place machine |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | shuttle-and-lift unit |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | lift-and-carry unit |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | hoist transport system (ssn) |
| mil., tech. | подъёмно-транспортное устройство | weight handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное устройство для тяжеловесных грузов | heavy-lift gear |
| Makarov. | подъёмно-транспортные средства или устройства | lift technique |
| transp. | поперечное транспортное устройство | crossbar transfer |
| automat. | портальное транспортное устройство | overhead gantry carrier |
| automat. | программируемое транспортное устройство | programmable conveyor device (ssn) |
| mech.eng., obs. | производительность транспортного устройства | hauling output |
| cem. | разгрузочно-транспортное устройство | extractor-transporter unit |
| automat. | роботизированное транспортное устройство | robot/conveyor installation |
| automat. | роботизированное транспортное устройство | robot-transfer unit |
| automat. | самоходное транспортное устройство | propulsive device |
| automat. | самоходное транспортное устройство | propulsion device |
| auto., telecom. | система обмена информацией между транспортным средством и подключённым к нему электронным устройством | vehicle-to-device ('More) |
| automat. | спутник с тяговым транспортным устройством | tug-transported pallet |
| tech. | транспортная система с отсекателями, позиционирующими устройствами и спутниками | conveyor system with cutter, lifting and positioning devices (july000) |
| el. | транспортное захватное устройство | handling tongs |
| sec.sys. | транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств | bomb-removal vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal vehicle |
| gen. | транспортное средство по обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal truck/vehicle (Evgeny Shamlidi) |
| automat. | транспортное устройство | interface unit |
| automat. | транспортное устройство | pick up apparatus |
| automat. | транспортное устройство | transfer |
| automat. | транспортное устройство | transfer device |
| automat. | транспортное устройство | transfer unit |
| automat. | транспортное устройство | conveyor device (ssn) |
| automat. | транспортное устройство | retriever (в автоматизированной транспортно-складской системе) |
| automat. | транспортное устройство | traverser (ssn) |
| automat. | транспортное устройство | transfer installation |
| el. | транспортное устройство | transfer machine |
| automat. | транспортное устройство | transfer apparatus |
| automat. | транспортное устройство | shuttle unit |
| automat. | транспортное устройство | moving machine |
| automat. | транспортное устройство | fetch-and-carry unit |
| automat. | транспортное устройство | carrier assembly |
| tech. | транспортное устройство | transport unit |
| automat. | транспортное устройство | conveying appliance |
| automat. | транспортное устройство | conveying unit |
| automat. | транспортное устройство | conveyor mechanism |
| automat. | транспортное устройство | conveyor unit |
| automat. | транспортное устройство | conveying machine |
| geol. | транспортное устройство | haulage conveyance |
| med.appl. | транспортное устройство для еды | food transport unit for clinical services |
| construct. | транспортное устройство для печной тележки | kiln car conveying equipment |
| automat. | транспортное устройство для спутников | pallet transport device |
| automat. | транспортное устройство для спутников | pallet transfer device |
| automat. | транспортное устройство для технического обслуживания | servicing vehicle |
| transp. | транспортное устройство с переменной траекторией движения | mobile equipment (напр. автопогрузчик) |
| automat. | транспортное устройство с переменной траекторией движения | mobile equipment (напр., автопогрузчик; http://www.businessdictionary.com/definition/mobile-equipment.html whiteweber) |
| transp. | транспортное устройство с постоянной траекторией движения | fixed path equipment (напр. конвейер) |
| automat. | транспортное устройство с постоянной траекторией движения | fixed path equipment (напр., конвейер) |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | transfer device |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | handling device |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | handling mechanism |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | material-handling unit |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | materials transport mechanism |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | pick up apparatus |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | handling/transfer mechanism |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | feeder loader |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | fetch-and-carry unit |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | transfer-type machine |
| Makarov. | транспортно-загрузочное устройство | handling system |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство для обрабатываемых деталей | workhandling device |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство для обрабатываемых деталей | workpiece transport load unload |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство для обрабатываемых деталей | work transfer device |
| Makarov. | транспортно-загрузочное устройство с рельсовым роботом | rail-borne robotic handling system |
| astronaut. | транспортно-заряжающее устройство | carrier-loader |
| automat. | транспортно-накопительное устройство | part handling-and-storage device |
| automat. | транспортно-погрузочное устройство | conveying/loading device |
| transp. | транспортно-погрузочное устройство | conveying-loading device |
| gen. | транспортно-погрузочное устройство | workhandler (Александр Рыжов) |
| tech. | транспортно-погрузочное устройство для деталей | workhandler (автоматический) |
| mil., tech. | транспортно-подъёмное устройство | transport erector |
| tech. | транспортно-пусковое устройство | launcher-container |
| mil. | транспортно-пусковое устройство | pod (qwarty) |
| PSP | Транспортные средства, моторные лодки и устройства, работающие от двигателей внутреннего сгорания. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерения для защиты внебортовых приёмников | CISPR 122007 (Shmelev Alex) |
| automat. | транспортные устройства | transportation equipment |
| met. | транспортные устройства | handling facilities |
| automat. | транспортные устройства | transferring equipment |
| construct. | транспортные устройства | handling equipment |
| pulp.n.paper | транспортные устройства и установки | conveying plants |
| tech. | транспортный протокол для ручных устройств | handheld device transport protocol |
| transp. | трение муфты шарнирно-сочленённого транспортного устройства | coupling friction of articulated vehicle |
| tech. | устройство, воспроизводящее магнитные поля боевых транспортных средств | vehicle magnetic signature duplicator |
| transp. | устройство для извлечения транспортного штыря | tow pin extractor |
| mining. | устройство для опрокидывания транспортного сосуда | tipping gear (при разгрузке) |
| sec.sys. | устройство для останова транспортных средств | vehicle stopper |
| sec.sys. | устройство для останова транспортных средств | vehicle stopper device |
| forestr. | устройство для удержания груза на транспортном средстве | binder |
| transp. | устройство, используемое в транспортных средствах для гашения колебаний | antihunt device (напр. при вилянии) |
| telecom. | устройство контроля транспортного потока | transport stream monitor |
| tech. | устройство обнаружения вторжения транспортных средств | vehicle intrusion detection device |
| commun. | устройство обнаружения местоположения транспортных средств | automobile vehicle locator (nastaika) |
| mil. | устройство ориентирования транспортного средства | vehicle navigator |
| astronaut. | устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine controller |
| automat. | цепное транспортное устройство | conveyor chain mechanism |
| automat. | шарнирно-сочленённое транспортное устройство | articulated vehicle |
