| Subject | Russian | English |
| math. | в пределах доступной точности | sensibly |
| math. | в пределах точности измерений | sensibly |
| qual.cont. | в пределах точности измерений | within the accuracy of observation |
| tech. | в пределах точности измерений | within the accuracy of measurements (Andrey Truhachev) |
| media. | в пределах точности, определяемой производимыми вычислениями | working precision |
| math. | в пределах точности результатов наблюдений | within the accuracy of observation |
| transp. | калибровочный сертификат точности в пределах ± 4% от установленного значения усилия на ключ | test certificate of wrench for precision of ± 4% of preset torque value |
| automat. | обработка деталей с точностью в пределах 6 сигма | six sigma manufacturing |
| media. | степень точности, с которой система видеомонтажа способна отредактировать требуемый кадр, если система прецизионная, то её называют frame accurate, если нет, то точность обычно заключена в пределах ±1, ±2 и т.д. кадра, и её называют frame tolerance | frame accuracy |
| auto. | точность в пределах | accuracy to within (напр., 0.01 мм) |
| transp. | точность в пределах | accuracy within |
| transp. | точность в пределах | single precision |
| transp. | точность в пределах ... | accuracy to within (напр. 0,01 мм) |
| qual.cont. | точность в пределах | accuracy to within |
| econ. | точность в пределах | accuracy to within |
| construct. | точность в пределах | accuracy to within ... (напр. 0,02 мм) |
| construct. | точность в пределах | accuracy to within (напр., 0,02 мм) |
| media. | точность в пределах | accuracy to (within) |
| seism. | точность в пределах... | accuracy to within... |
| automat. | точность в пределах области погрешностей | error-band accuracy (ssn) |
| Makarov. | точность хода таких часов находится в пределах одной секунды за один миллион лет | such a clock is guaranteed to be accurate within one second in one million years |
| media. | удержание плёнки в пределах заданной точности | film registration (в аппарате) |
