 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | точно угадать | right on the money (be ~: He predicted the price would drop by this fall and he was right on the money. – он точно угадал. ART Vancouver) |
| inf. | точно угадать | be bang on (напр., пропорции при приготовлении пищи: The basic Margherita – just tomato sauce, mozzarella, basil and olive oil – is always a fine barometer and Giacomo's was bang on. ART Vancouver) |
| gen. | точно угадать чью-то мысль | make one's point (sever_korrespondent) |
| gen. | угадать что-либо довольно точно | make a shrewd guess at |