| Subject | Russian | English |
| rhetor. | абсолютно точно знать | know with absolute certainty (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в таких вопросах бесполезно заниматься домыслами, нужно точно знать факты | about such matters it is useless to speculate, what we need is exact knowledge |
| idiom. | если бы я не знал точно | if I didn't know any better (Dyatlova Natalia) |
| inf. | знать совершенно точно | know for a fact (I know for a fact that he can't speak a word of Japanese. Val_Ships) |
| math. | знать совершенно точно, что | we now know beyond doubt that |
| gen. | знать точно | know smth. for a fact (что-л.) |
| Игорь Миг | знать точно | know for a fact |
| gen. | знать точно текст роли | be letter-perfect |
| PSP | механизм передачи данных в протоколе передачи гипертекста HTTP, позволяющий надёжно доставлять данные от сервера клиенту чаще всего клиентскому web-браузеру без необходимости заранее знать точный размер всего тела HTTP сообщения | Chunked transfer encoding (Shmelev Alex) |
| gen. | мне так кажется, впрочем я не знаю точно | it seems to me, but then I don't know exactly |
| Makarov. | не знать ничего определённого относительно точной даты отъезда | be vague about the date of departure |
| austral., slang | неопределённое название кого-либо или чего-либо, которое рассказчик не знает или затрудняется определить более точно | Doodah |
| scient. | никто не знает точно, сколько ... | no one knows exactly how much |
| scient. | никто не знает точно, сколько ... | no one knows exactly how many |
| quot.aph. | они точно знают, что делают | they know exactly what they are doing (англ. цитата взята из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| gen. | совершенно точно знать | know cold |
| gen. | совершенно точно знать | know cold (что-либо) |
| gen. | точно знать | know for a fact (I know that for a fact. – Я это точно знаю. ART Vancouver) |
| gen. | точно знать | know for sure (I don't think we'll ever know for sure. – Мне кажется, точно мы никогда это не узнаем. ART Vancouver) |
| gen. | точно знать | know a sure way to (+ do something: No one in the government seems to know a sure way to turn this crisis around. ART Vancouver) |
| gen. | точно знать | take for granted (Александр_10) |
| gen. | точно знать | know for certain (With the captain’s report everything came together — secret bases, government cover-ups, global warfare, ancient aliens, pyramid power — to create the story of the Black Pyramid. The story that Campbell, if he followed any of the internet lore, surely planned his summer vacation around. No one knows for certain if Campbell believed any of this.  anomalien.com ART Vancouver) |
| gen. | точно знать | know exactly (ART Vancouver) |
| Makarov. | точно знать, в каком месте жмет башмак | know best where the shoe pinches |
| Makarov. | точно знать, в чём загвоздка | know best where the shoe pinches |
| Makarov. | точно знать, в чём трудность | know best where the shoe pinches |
| quot.aph. | точно знать, что | know for a fact that (Alex_Odeychuk) |
| gen. | точно знать что нужно | stay determined (bigmaxus) |
| gen. | хотя он точно не знает, но он думает, что это так | although he doesn't know exactly, he thinks that's so |
| gen. | это не догадки, я это точно знаю | I am not guessing, I know |
| gen. | этот человек точно знает, как добраться до города | that person there ought to know the directions to town |
| Makarov. | я знаю это совершенно точно | I know it for a fact |
| gen. | я не знаю точно что произошло | I don't know exactly what happened |
| Makarov. | я не очень точно знаю их фамилии | I am unclear as to their names |
| Игорь Миг | я совершенно точно знаю, что | I know for a fact that |
| Игорь Миг | я точно знаю, что | I know for a fact that |
| gen. | я точно не знал, тебе говорю | you bloody well bet I didn't know (Taras) |
| gen. | я точно не знаю | I don't know for certain |
| gen. | я этого точно наверняка не знаю | I don't know it for sure |
