| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура с точки зрения управления | architecture: A management perspective (ssn) |
| progr. | возможность реализации принципа управления "из одной точки" | opportunity for single-point control (ssn) |
| progr. | ещё одна возможность реализации принципа управления "из одной точки" | another opportunity for single-point control (ssn) |
| progr. | имя точки управления | control point name (ssn) |
| mil., avia. | комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи | integrated propulsion control system |
| telecom. | лицензирование управления оконечными точками | endpoint control licensing (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | локальная точка управления | resident management point (The closest SMS/Configuration Manager management point to a roaming Advanced Client in an Active Directory environment) |
| comp., MS | назначенная точка управления | assigned management point (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client) |
| tech. | орган управления буксирной точки | tow point control |
| tech. | переключатель управления буксирной точки | tow point control switch |
| weld. | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек | point-to-point welding robot control system (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек | ptp welding robot control system (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program (ssn) |
| progr. | поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program (ssn) |
| progr. | принцип управления из одной точки | principle of single-point control (ssn) |
| comp., MS | прокси-точка управления | proxy management point (A secondary SMS/Configuration Manager site management point that services the Advanced Clients that are within its boundaries. Advanced Clients can use the proxy management point to request policy, upload inventory data, request package source location, and upload status messages) |
| media. | распределённый узел коммутации в сети связи на несущей, обрабатывающий вызовы при помощи взаимодействия с точками управления сетевыми услугами | service switching point |
| avia. | расчётная точка расположения педали управления рулем поворота | rudder pedal reference point |
| progr. | с точки зрения управления | management perspective (ssn) |
| progr. | с точки зрения управления | from the control point of view (ssn) |
| fin. | с точки зрения управления рисками | from a risk management standpoint (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система управления вооружением. Показывает какие точки подвески заняты, какие типы БП подвешены, их состояние и параметры применения. | PACS (programmable armament control set ROMAN-lieutenant) |
| econ. | система управления запасами с изменённой точкой подачи заказа | modified reorder point system |
| account. | система управления запасами с несколькими точками подачи заказа | multiple-trigger system |
| account. | система управления запасами с несколькими точками подачи заказа | multiple reorder point system |
| econ. | система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказов | reorder point system |
| media. | точка в компьютерной программе, где управление может быть передано одной из подпрограмм | switch |
| media. | точка в компьютерной программе, где управление может быть передано одной из подпрограмм | central office |
| IT | точка, в которую передаётся управление | transfer target |
| O&G, tengiz. | точка данных интерфейса усовершенствованного управления | advanced control interface data point |
| econ. | точка заказа в системе управления запасами, обеспечивающая минимальные затраты | cost-minimizing reorder point |
| tech. | точка на маршруте передачи управления | control transfer point (воздушным движением другому диспетчерскому пункту) |
| comp., MS | точка обслуживания аппаратного контроллера управления | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| el. | точка передачи управления | branch point (при условном или безусловном переходе) |
| IT | точка передачи управления | transfer target |
| el. | точка передачи управления | branchpoint (при условном или безусловном переходе) |
| tech. | точка передачи управления | control transfer point (воздушным движением другому диспетчерскому пункту) |
| Makarov. | точка на маршруте передачи управления | control transfer point (воздушным движением др. диспетчерскому пункту) |
| nautic. | точка передачи управления полётом | handover gate |
| commun. | точка сервисного управления | service management point |
| telecom. | точка управления | point of control (oleg.vigodsky) |
| busin. | точка управления | management point (Viacheslav Volkov) |
| microel. | точка управления | control point |
| nautic. | точка управления | steering point |
| mil., avia. | точка управления и наблюдения | point of control and observation |
| comp., MS | точка управления мобильными устройствами | device management point (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| comp., MS | точка управления по умолчанию | default management point |
| IT | точка управления политиками | PAP (nikborovik) |
| comp., net. | точка управления сервисом | Service Control Point (Система из компьютера и базы данных, выполняющая программы обслуживания для предоставления заказчикам сервиса через коммутируемые системы. Обмен сообщениями ведётся с SCP через сеть SS7) |
| tech. | точка управления сетью | network management point |
| comp., MS | точка управления служебной программой | utility control point (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| comp., MS | точка управления служебной программой | UCP (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| commun. | точка управления услугами | service management point (IN; SMP) |
| media. | точки коммутации сообщений в системе SS7 между пунктом управления услугами SCP и пунктом коммутации услуг | signal transfer points (SSP) |
| comp., net. | Управление и предоставление точек беспроводного доступа | Control and Provisioning of Wireless Access Points (Himera) |
| metrol. | управление системой из одной точки | single-point operation |
| progr. | управление из одной точки | single-point control (ssn) |
| telecom. | управление оконечными точками | endpoint management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление оконечными точками | endpoint control (oleg.vigodsky) |
| robot. | управление по принципу "от точки к точке" | point-to-point control |
| cyber. | управление переводит точку из положения х0 в положение х1 | control steers x0 to x1 |
| robot. | управление состоянием концевой точки | end-point control (робота) |
| tech. | управление состоянием концевой точки | end-point control (манипулятора) |
| nautic. | управление стрельбой с использованием вспомогательной точки наводки | offset control |
| water.res. | управление точкой | control point |
| mil., avia. | управление точкой касания | touchdown-point steering |
| O&G | Управление точкой росы, регулировка точки росы | dewpointing (monosyllabique) |
| astronaut. | Формирование пользовательских опорных точек подсистемой управления данными | DMS Generate Custom GCPs (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| astronaut. | Формирование пользовательских опорных точек подсистемой управления данными | DGC (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| media. | централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами | service switching and control point |
| tech. | электромагнит управления буксирной точки | tow point control solenoid |
