| Subject | Russian | English |
| media. | выбор точки съёмки | view point selection |
| gen. | данные съёмки привязывают к опорным точкам | survey data are referred to control points |
| gen. | данные съёмки привязывают к опорным точкам | survey data are referenced to control points |
| cartogr. | дополнительная точка, полученная при съёмке по двум наблюдениям | no-check station (засечкой по двум точкам) |
| cartogr. | дополнительная точка, полученная при съёмке по двум наблюдениям | no-check point (засечкой) |
| media. | иногда — точка съёмки | news peg (точка установки съёмочного аппарата) |
| media. | иногда — точка съёмки | angle (точка установки съёмочного аппарата) |
| cartogr. | исходная точка при съёмке | measuring point |
| cartogr., topogr. | конечная точка съёмки | business end |
| cartogr. | начальная точка при съёмке | measuring point |
| cartogr., topogr. | начальная точка съёмки | zero end |
| hydrol. | начальная точка съёмки | fiducial point |
| Makarov. | обосновывать детальную съёмку опорными точками | control detailed survey by accurately located points |
| mil. | обосновывать съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек | control survey by accurately located points |
| cartogr. | опорная точка в топографической съёмке | topographical point |
| cartogr. | опорная точка в топографической съёмке | topographic point |
| Makarov. | отметка ранее установленной точки съёмки | backsight |
| cinema | очень низкая точка съёмки | worm's eye view |
| cartogr., topogr. | положение дополнительной точки, полученное при съёмке по двум наблюдениям | no-check position (засечкой) |
| adv. | положение точки съёмки | camera viewing point position |
| adv. | положение точки съёмки | camera view point position |
| Makarov. | привязывать данные топографической съёмки к опорным точкам или линиям | refer to control points or lines |
| adv. | съёмка с верхней точки | high angle |
| cinema | съёмка с верхней точки | bird's eye view |
| cinema | съёмка с верхней точки | high-angle shot (ivvi) |
| gen. | съёмка с верхней точки | high shot |
| gen. | съёмка с верхней точки | down shot |
| adv. | съёмка с нижней точки | worm's eye view |
| adv. | съёмка с нижней точки | low angle |
| cinema | съёмка с низкой точки | worm's eye view (ivvi) |
| cinema | съёмка с низкой точки | ground angle shot (ivvi) |
| cinema | съёмка с низкой точки | low-angle shot (ivvi) |
| media. | съёмка с низкой точки | worm’s eye view (с земли) |
| construct. | съёмка точками | stop levelling |
| Makarov. | съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков | survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos |
| cartogr. | точка магнитной съёмки | decimating point |
| cartogr. | точка магнитной съёмки | decimating station |
| cartogr. | точка магнитной съёмки | magnetic station |
| cartogr. | точка, определённая при мензульной съёмке | plane-table station |
| cartogr. | точка, определённая теодолитной съёмкой | theodolite station |
| cartogr. | точка, определённая теодолитной съёмкой | transit traverse station |
| cartogr. | точка стояния при мензульной съёмке | plane-table station |
| media. | точка съёмки | location point |
| media. | точка съёмки | viewing point |
| tech. | точка съёмки | camera angle |
| tech. | точка съёмки | survey point |
| cinema | точка съёмки | camera view point |
| cinema | точка съёмки | standpoint |
| media. | точка съёмки | camera viewpoint (сцена, видимая с позиции камеры) |
| IT | точка съёмки | viewpoint |
| tech. | точка съёмки | surveying point |
| nautic. | точка съёмки | survey station |
| media. | точка съёмки камеры над снимаемой сценой | aerial perspective |
| cinema | точка съёмки на уровне глаз | straight-on angle |
| cinema | точка съёмки с высоты человеческого роста | flat-angle |
| cartogr., amer. | угловая точка, восстанавливаемая только в результате новой съёмки | lost corner |
| cinema | удачная точка съёмки | vantage point |
| mil. | уточнять съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек | control survey by accurately located points |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot reading |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot exposure meter |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot meter |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot brightness meter |
