| Subject | Russian | English |
| gen. | атака с неопределённой точкой приложения | DDOS (mazurov) |
| construct. | испытание на изгиб с приложением сосредоточенной нагрузки в четырёх точках | four-point bending test |
| comp., MS | конечная точка приложения | application endpoint (An endpoint at which an application provides or uses a service and is of provider or consumer type, respectively. Rori) |
| weld. | машина для испытания на изгиб сварных швов с приложением нагрузки в трёх точках | three point bend-beam loading machine (Yeldar Azanbayev) |
| nano | медицинские приложения с применением квантовых точек | quantum dots-based medical applications |
| nano | медицинские приложения с применением квантовых точек | QDs-based medical applications |
| avia. | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | Safety-Critical Application Development Environment (MichaelBurov) |
| avia. | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | SCADE-оболочка (MichaelBurov) |
| avia. | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности SCADE (MichaelBurov) |
| softw. | Safety-Critical Application Development Environment-оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | SCADE (geseb) |
| avia. | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности SCADE | SCADE-оболочка (MichaelBurov) |
| avia. | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | SCADE (MichaelBurov) |
| construct. | общая точка приложения сил | point of force concurrence |
| auto. | подшипники, расположенные по обе стороны точки приложения нагрузки | straddle-mounted bearings |
| softw. | приложение, критичное с точки зрения функциональной безопасности | safety-critical application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | произведение силы на виртуальную скорость перемещения точки ее приложения | virtual moment |
| railw. | расположение подшипников по обе стороны точки приложения нагрузки | straddle mounted bearings |
| Makarov. | расстояние от центра тяжести сечения растянутой арматуры до точки приложения равнодействующей сжимающих напряжений | lever arm |
| progr. | с точки зрения практической работы по разработке приложений | from a practical development perspective (Alex_Odeychuk) |
| progr. | согласованная с приложениями точка восстановления | application consistent recovery point (ssn) |
| progr. | согласованная с приложениями точка восстановления | app consistent recovery point (ssn) |
| avia., med. | специализированная точка приложения в организме действия какого-либо внешнего фактора | specialized endpoint |
| avia., med. | специализированная точка приложения в организме действия какого-либо внешнего фактора | specialized endpoint |
| comp., MS | точка веб-сайта каталога приложений | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog Rori) |
| comp., MS | точка веб-службы каталога приложений | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website. Rori) |
| progr. | точка входа в приложение | application's entry point (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | точка входа в приложение | starting point of the app (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | точка входа в приложение | application main entry point (функция main() Alex_Odeychuk) |
| progr. | точка входа приложения | composition root (место, где надо модифицировать код, который открыт для расширяемости, но закрыт для модификации Alex_Odeychuk) |
| progr. | точка входа приложения | application entry point (ssn) |
| telecom. | Точка доступа для приложений | Applications Access Point (Himera) |
| progr. | точка запуска приложения | starting point of the app (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | точка запуска приложения | application's entry point (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | точка запуска приложения | application main entry point (функция main() Alex_Odeychuk) |
| construct. | точка приложения | point of attack |
| seism. | точка приложения | point centre |
| oil | точка приложения | point of application |
| nautic. | точка приложения | point of application (силы) |
| energ.ind. | точка приложения | application point (силы) |
| automat. | точка приложения | point of application (напр., силы) |
| Makarov. | точка приложения | application point (напр., силы) |
| mech.eng. | точка приложения | centre (силы) |
| mech.eng. | точка приложения | center (силы) |
| Makarov. | точка приложения | point center |
| missil. | точка приложения аэродинамических сил | aerodynamic centre |
| nautic. | точка приложения баксового давления | fore foot |
| nautic. | точка приложения баксового давления | forefoot |
| automat. | точка приложения боковой силы | center of cross force |
| tech. | точка приложения буксирующего усилия | towing point |
| tech. | точка приложения буксирующего усилия | tow point |
| nautic. | точка приложения буксирующего усилия | towpoint |
| unions. | точка приложения влияния | leverage point (Кунделев) |
| weap. | точка приложения давления | center of pressure (ABelonogov) |
| astronaut., Makarov. | точка приложения импульса | burn point |
| nano | точка приложения импульса | impulse point |
| construct. | точка приложения нагрузки | loading point |
| nucl.pow. | точка приложения нагрузки | load acting point |
| automat. | точка приложения нагрузки | load center |
| automat. | точка приложения нагрузки | position of load application |
| oil | точка приложения нагрузки | load point |
| automat. | точка приложения нагрузки | point of load application |
| tech. | точка приложения нагрузки | load application point |
| tech. | точка приложения нагрузки | bearing point |
| weap. | точка приложения обратного давления | center of back pressure (ABelonogov) |
| astronaut. | точка приложения подъёмной силы | center of lift |
| astronaut. | точка приложения подъёмной силы | lift center |
| Makarov. | точка приложения подъёмной силы | lift centre |
| aerohydr. | точка приложения подъёмной силы | center of buoyancy (аэростата) |
| Makarov. | точка приложения подъёмной силы | centre of lift |
| automat. | точка приложения поперечной силы | center of cross force |
| construct. | точка приложения равнодействующей | centroid |
| road.wrk. | точка приложения равнодействующей силы | centroid |
| nautic. | точка приложения равнодействующей статических сил | static center (сил веса и плавучести) |
| aerohydr. | точка приложения равнодействующей тяги подъёмных двигателей | center of lift |
| mech. | точка приложения реакции | reaction point |
| construct. | точка приложения сил | action point of the forces (Andy) |
| wood. | точка приложения сил | fulcrum |
| auto. | точка приложения сил | point of application |
| gen. | точка приложения сил | leverage point (In systems thinking a leverage point is a place in a system's structure where a solution element can be applied.  thwink.org Pavel) |
| Makarov. | точка приложения силы | purchase |
| nautic. | точка приложения силы | center of effort |
| shipb. | точка приложения какой-либо силы | centre of effort |
| phys. | точка приложения силы | point of application of force |
| oil | точка приложения силы | origin of force |
| oil | точка приложения силы | working point |
| el. | точка приложения силы | application point of force |
| mil., arm.veh. | точка приложения силы | thrust point |
| phys. | точка приложения силы | point of application |
| mech. | точка приложения силы | point of force application |
| seism. | точка приложения силы | centre of force |
| construct. | точка приложения силы | point of impact |
| construct. | точка приложения силы | point of force |
| construct. | точка приложения силы | point of load application |
| dril. | точка приложения силы | fulcrum |
| construct. | точка приложения силы | center of force |
| seism. | точка приложения силы | point of force (application) |
| tech. | точка приложения силы | force point |
| Makarov. | точка приложения силы | origin |
| nautic. | точка приложения силы лобового сопротивления | drag center |
| astronaut. | точка приложения силы сопротивления | drag center |
| astronaut. | точка приложения силы тяги | center of thrust |
| nautic. | точка приложения силы упора | center of thrust |
| mech. | точка приложения сосредоточенной нагрузки | load point |
| mech. | точка приложения сосредоточенной нагрузки | point of load application |
| med. | точка приложения терапии | treated site (MichaelBurov) |
| med. | точка приложения терапии | treatment site (MichaelBurov) |
| gen. | точка приложения труда | core of employment (tan_yaa) |
| wood. | точка приложения тяги | draft point |
| aerohydr. | точка приложения тяги | center of thrust |
| tech. | точка приложения тяги | center of pull |
| automat. | точка приложения управляющего воздействия | control point |
| metrol. | точка приложения усилия | loading point |
| seism. | точка приложения усилия | load point |
| tech. | точка приложения энергии | center of power |
| math. | точки приложения силы | point of force application (elena.kazan) |
| astronaut. | точки приложения сосредоточенных нагрузок | panel points |
| progr. | точки синхронизации, определённые в приложении | application-specified synchronization points (ssn) |
| auto. | установка опор по обе стороны точки приложения нагрузки | straddle mounting |
