| Subject | Russian | English |
| nautic. | астр точка пересечения орбит | node |
| tech. | взрыв в точке пересечения профилей | cross shot |
| cartogr. | воображаемая точка пересечения | imaginary intersection point |
| IT | воображаемая точка пересечения | snap point |
| Makarov. | время, отсчитываемое в точке пересечения продолжения годографа преломленной волны с осью времени, проходящей через пункт взрыва | intercept time |
| weap. | вторая дальняя точка пересечения траектории пули с линией прицеливания | Far-Zero |
| Makarov. | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными | often important for this phenomemon is the existence of a conical intersection between the states |
| Makarov. | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными | a point or seam where the adiabatic potential energy surfaces are degenerate |
| Makarov. | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer |
| Makarov. | долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой | longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic |
| Makarov. | квази-метод Ньютона-Рафсона для локализации и оптимизации энергии точек пересечения между двумя поверхностями потенциальной энергии | quasi-Newton-Raphson method for locating and optimizing energy crossing points between two potential energy surfaces |
| nano | компенсация сдвига изображения в точке пересечения орбит | nodding image motion compensation |
| med. | место пересечения срединной линии и линии, соединяющей наиболее выступающие точки лобных бугров | metopic point |
| nautic. | место, полученное в точке пересечения гипербол | hyperbolic fix |
| chess.term. | мотив точки пересечения | intersection motif |
| geophys. | невязка величин в точке пересечения профилей | mis-tie (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | номограмма для определения точки пересечения годографа с осью времени | intercept-time nomogram |
| math. | общая точка пересечения | common point of intersection |
| intell. | определение географических координат по точке пересечения засечек из трёх пунктов | three-point method (Yeldar Azanbayev) |
| media. | ординаты точек пересечения | ordinates of the intersection points |
| nautic. | отметка на шаблоне промежуточного угла малковки точки пересечения шпангоута с рыбиной | surmark |
| math. | относящийся к точке пересечения | piercing |
| astr. | относящийся к точке пересечения орбит | nodical |
| nautic. | отношение ординаты скуловой рыбины к отрезку между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища корабля | bilge-diagonal offset ratio (на корпусе теоретического чертежа) |
| nautic. | отрезок между точками пересечения диаметральной плоскости и линии днища | bilge-diagonal intercept |
| nautic. | отрезок между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища | bilge-diagonal intercept (на корпусе теоретического чертежа корабля) |
| cartogr., opt. | отстояние точки пересечения лучей | distance of rays intersection |
| transp. | пандус в точках пересечения | interchange ramp (Georgy Moiseenko) |
| weap. | первая ближняя точка пересечения траектории пули с линией прицеливания | near-zero |
| gen. | пересечение в одной точке | concurrence |
| Makarov. | пересечение в точке | concurrence |
| math. | пересечение линий в одной точке | concurrence of lines |
| math. | пересечением двух геометрических фигур является множество точек, принадлежащих обеим фигурам | the intersection of two geometric figures is the set of points that are common to both figures |
| road.wrk. | раздвижка точек пересечения потоков | separating of intersecting points (движения) |
| auto. | раздвижка точек пересечения потоков движения | separating of intersecting points |
| O&G, sakh. | разнесение трубопроводов по высоте в точке пересечения | separation between the two pipelines at the crossing |
| navig. | разности глубин в точках пересечения основных и контрольных галсов | depth differences |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с дорожной поверхностью и центром контакта колеса с дорогой | caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня | kingpin offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня, оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакт шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта | negative caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра контакта | positive caster offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра опоры | positive caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта | negative caster offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра опоры | negative caster offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с поверхностью дороги | kingpin offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины | scrub radius |
| transp. | расстояние от вершины конуса вершин до точки пересечения | face apex to crossing point |
| transp. | расстояние от вершины конуса впадин до точки пересечения | root apex to crossing point |
| media. | расстояние от нуля до точки пересечения с осью ординат | intercept parameter (кривой) |
| gear.tr. | расстояние от точки пересечения конического ЗК до внешней плоскости окружности вершин зубьев | crown to crossing point (Александр Рыжов) |
| automat. | расстояние от точки пересечения до плоскости внешней окружности вершин зубьев | crown to crossing point (конического ЗК) |
| transp. | расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheels |
| auto. | расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | offset of king pin |
| auto. | расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheel |
| transp. | расстояние по горизонтали от точки пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой | king pin offset at the ground |
| nautic. | расстояние по хорде от носовой кромки лопасти до точки пересечения с хордой перпендикуляра, опущенного от носка соседней лопасти | stagger (на схеме решетки профилей лопастей гребного винта) |
| mil., avia. | расчётное время до прохождения фиксированной точки маршрута с целью пересечения последней контрольной точки в фактическое расчётное время приземления | meter fix time/slot time |
| avia. | расчётное время пролёта точки пересечения | estimating cross point |
| mil., avia. | расчётное время прохода контрольной точки в зоне конечного аэропорта с целью пересечения вершины траектории в фактическое расчётное время приземления | outer fix time |
| nautic. | рейка для разметки точек пересечения батоксов с палубой с учётом погиби | camber stretch batten |
| nautic. | рейка для разметки точек пересечения шпангоутов с линией палубы с учётом седловатости | sheer stretch batten |
| Makarov. | ромб: диагонали пересекаются под прямым углом и точкой пересечения делятся пополам | rhombus: diagonals bisect one another at right angles |
| commun. | сжим в точке пересечения двух несущих тросов подвесных кабелей | stay clamp |
| cartogr. | таблицы координат точек пересечения линий сетки прямоугольных координат | plane coordinate intersection tables |
| mech.eng., obs. | точечный шов, в котором точка получается в месте пересечения выштампованных в листах волн | ridge projection weld |
| mech.eng., obs. | точечный шов, в котором точка получается в месте пересечения выштампованных в листах канавок | ridge projection weld |
| weap. | точка вторичного пересечения продолжения верхней образующей ствола с траекторией | natural point blank (ABelonogov) |
| weap. | точка вторичного пересечения траектории с горизонтальной линией прицеливания | point-blank (ABelonogov) |
| gen. | точка или линия пересечения | intersection |
| cartogr. | точка пересечений | intersection point |
| dril. | точка пересечения | meet |
| econ. | точка пересечения | intercept (т.е. с прямой y = 0; графика с вертикальной осью A.Rezvov) |
| gen. | точка пересечения | overlap point (Franka_LV) |
| avia. | точка пересечения | intercept point |
| avia. | точка пересечения | intercept (курсов) |
| avia. | точка пересечения | point of intersection (маршрутов) |
| avia. | точка пересечения | intersecting point |
| mil., avia. | точка пересечения | X-over cross over |
| tech. | точка пересечения | crossover |
| tech. | точка пересечения | point of intercept |
| tech. | точка пересечения | intersection |
| seism. | точка пересечения | point of intercept (кривой с осью координат) |
| navig. | точка пересечения | node (орбит) |
| road.wrk. | точка пересечения | meeting point (дорог, потоков движения) |
| math. | точка пересечения | the point of intersection |
| math. | точка пересечения | cross point |
| math. | точка пересечения | point of intersection |
| math. | точка пересечения | foot |
| math. | точка пересечения | node |
| construct. | точка пересечения | oint of intersection |
| quant.el. | точка пересечения | crossover point |
| sport. | точка пересечения | focus (шахматы ssn) |
| avia. | точка пересечения | crossing |
| Makarov. | точка пересечения | trace (линии с плоскостью) |
| Makarov. | точка пересечения | cross-over |
| Makarov. | точка пересечения | intersection node |
| Makarov. | точка пересечения | piercing point |
| gen. | точка пересечения | junction |
| tech. | точка пересечения | traverse point |
| media. | точка пересечения | crossover point (напр., дисперсионных кривых) |
| auto. | точка пересечения | meeting point (напр., дорог, потоков движения) |
| math. | точка пересечения | trace |
| navig. | точка пересечения | intersected point |
| progr. | точка пересечения | interception point (место, где можно написать тест для распознавания определенного условия в отдельной части программного обеспечения. ssn) |
| automat. | точка пересечения | joint (линий; поверхностей) |
| chess.term. | точка пересечения | cutting point (линий действия фигур) |
| el. | точка пересечения | crossover point (напр. дисперсионных кривых) |
| el. | точка линия пересечения | intersection |
| chess.term. | точка пересечения | focus |
| oil | точка пересечения | intersection point |
| oil | точка пересечения | cut point |
| oil | точка пересечения | crosspoint |
| IT | точка пересечения | cross-point |
| aerohydr. | точка пересечения | grossing point |
| astronaut. | точка пересечения | node (проекций орбит на небесной сфере) |
| phys. | точка пересечения | intercept |
| progr. | точка пересечения | unconnected junction (виртуальная точка, в которой пересекаются два физических элемента электрической схемы (без электрического соединения) ssn) |
| combust. | точка пересечения | crossing point (на графике) |
| combust. | точка пересечения | junction point (на графике) |
| mus. | точка пересечения | cross-over point |
| transp. | точка пересечения | crossing point |
| gen. | точка пересечения | cusp (двух кривых) |
| gen. | точка пересечения биссектрис двух внешних углов | excenter |
| goldmin. | точка пересечения буровой скважины с плоскостью сброса | cut point (Leonid Dzhepko) |
| math. | точка пересечения в матрице | matrix crosspoint |
| cartogr. | точка пересечения вертикальной оси, горизонтальной оси и оси трубы теодолита | centre of transit |
| tech. | точка пересечения глиссадного луча | glide-path intercept point |
| astronaut. | точка пересечения глиссады | glideslope intercept point |
| astronaut. | точка пересечения глиссады | glidepath intercept point |
| mil., avia. | точка пересечения глиссады посадочной радиолокационной станции с поверхностью взлётно-посадочной полосы | precision approach radar glide path intersection point |
| econ. | точка пересечения горизонтальной оси | horizontal intercept (A.Rezvov) |
| math. | точка пересечения графика с осью x | the x-intercept |
| telecom. | точка пересечения графиков линейных функций интермодуляционной и требуемой выходных мощностей | intercept point |
| meteorol. | точка пересечения гребня высокого давления с осью ложбины низкого давления | saddle point |
| geol. | точка пересечения двух жил | tye |
| construct., survey. | точка пересечения двух или более линий | corner |
| cartogr., amer. | точка пересечения двух или более линий государственного межевания | corner |
| cartogr., amer. | точка пересечения двух или более линий государственного межевания | land corner |
| math. | точка пересечения двух кривых | cusp |
| media. | точка пересечения двух линий | junction point |
| Makarov. | точка пересечения двух линий | point of intersection of two lines |
| Makarov. | точка пересечения двух линий | the point of intersection of two lines |
| gen. | точка пересечения двух линий | node |
| cartogr., amer. | точка пересечения измеряемой линии с ранее установленной линией государственного межевания | closing corner |
| radioeng. | точка пересечения интермодуляции третьего порядка по выходу | third-order output intercept point (advantex.ru MikhailSmirnov) |
| metrol. | точка пересечения исходного уровня | baseline crossover point |
| railw. | точка пересечения касательных | point of intersection of tangents |
| math. | точка пересечения кривых | intersection of curves |
| chem. | точка пересечения кривых ликвидуса | peritectic point |
| chem. | точка пересечения кривых ликвидуса, лежащая между точками плавления компонентов | peritectic point |
| oil | точка пересечения кривых ликвидуса между точками плавления компонентов | peritectic point |
| avia. | точка пересечения кривых располагаемого и потребного запаса топлива | fuel match point |
| mil., AAA | точка пересечения курса цели и курсового параметра | crossing point |
| cartogr., amer. | точка пересечения линии государственного межевания с линией среднего прилива | meaned corner (на карте и на местности) |
| nautic. | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией | middle station (на теоретическом чертеже корабля) |
| nautic. | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией | midship station |
| nautic. | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией | midlength station |
| nautic. | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией | mid station (на теоретическом чертеже корабля) |
| automat. | точка пересечения линии с поверхностью | trace |
| tech. | точка пересечения линии с поверхностью | piercing point of a line |
| auto. | точка пересечения линии среднего давления | average pressure crossing point (в топливной рампе Smitson) |
| nautic. | точка пересечения линии чебышевского шпангоута с основной линией | Tchebysheff station (на теоретическом чертеже корабля) |
| nautic. | точка пересечения линии шпангоута наибольшей площади с основной линией | maximum-area station (на теоретическом чертеже корабля) |
| nautic. | точка пересечения линии шпангоута с основной линией | ordinate station |
| cartogr. | точка пересечения линий | cutting point |
| road.wrk. | точка пересечения линий | corner |
| geophys. | точка пересечения линий | line intersection point |
| avia. | точка пересечения линий | node |
| cartogr. | точка пересечения линий двух сеток координат | point of change |
| nautic. | точка пересечения линий шпангоута с основной линией | frame station |
| Makarov. | точка пересечения луча | intercept of ray |
| nautic. | точка пересечения мидель-шпангоута с основной линией | midstation (на теоретическом чертеже корабля) |
| el. | точка пересечения нулевого уровня | zero crossing |
| радиоакт. | точка пересечения нулевой линии | zero crossover point (of the signal, сигналом) |
| media. | точка пересечения нуля | zero-crossing |
| media. | точка пересечения нуля | zero crossing |
| mech. | точка пересечения окружностей вершин | crotch |
| metrol. | точка пересечения опорного уровня | baseline crossover point |
| quant.el. | точка пересечения оптической оси с оптической поверхностью | vertex |
| astronaut. | точка пересечения орбит | orbital node |
| nano | точка пересечения орбит | node (на небесной сфере) |
| astronaut. | точка пересечения орбит | orbit node |
| gen. | точка пересечения орбит | node |
| astronaut. | точка пересечения осей камеры и сопла | jato cant point |
| el. | точка пересечения оси абсцисс | zero crossing |
| media. | точка пересечения оси главного лепестка спутниковой антенны с земной поверхностью | point of intersection |
| astronaut. | точка пересечения оси наклонного сопла с осью | cant point |
| chromat. | точка пересечения оси ординат | ordinate intercept (Linguistica) |
| auto. | точка пересечения оси поворота колеса с дорогой | pivot center |
| auto. | точка пересечения оси поворотного шкворня с дорогой | knuckle pin centre |
| metrol. | точка пересечения оси пучка с облучаемой поверхностью | beam index |
| metrol. | точка пересечения оси пучка с поверхностью облучаемого преобразователя | probe index |
| auto. | точка пересечения оси шкворня поворотного кулака с дорогой | pivot centre |
| Makarov. | точка пересечения откоса насыпи, выемки с поверхностью земли | catch point |
| nautic. | точка пересечения перпендикуляра с основанием | square station |
| nautic. | точка пересечения поперечной и расходящейся корабельных волн | cusp |
| auto. | точка пересечения продолженной оси шкворня с дорогой | point of pivot on road |
| astronaut. | точка пересечения проекций орбит на небесной сфере | node |
| oil | точка пересечения профилей | tie point |
| geophys. | точка пересечения профилей | line intersection point |
| geophys. | точка пересечения профилей | survey line intersection point |
| geol. | точка пересечения профилей | tie-point |
| math. | точка пересечения прямой | piercing point of a line (с плоскостью) |
| construct. | точка пересечения прямых, проведённых через характеристические точки и точки линии эпюры опорных моментов в третях пролёта | intersection point |
| avia. | точка пересечения оси ВПП с глиссадой | glidepath intercept point |
| hydrol. | точка пересечения с другой кривой | cusp of curve |
| math. | точка пересечения с осью Y | y-intercept (sbogatyrev) |
| Makarov. | точка пересечения аппроксимирующей линии с осью абсцисс | interception point |
| tech. | точка пересечения с осью абсцисс | interception point (аппроксимирующей линии) |
| tech. | точка пересечения с осью абсцисс | intercept point (аппроксимирующей линии) |
| Makarov. | точка пересечения аппроксимирующей линии с осью абсцисс | intercept point |
| IT | точка пересечения прямой или плоской кривой с осью координат | intercept |
| econ. | точка пересечения с осью ординат | vertical intercept (Zukrynka) |
| math. | точка пересечения свободных осей | center of gyration |
| seism. | точка пересечения свободных осей | centre of gyration |
| construct. | точка пересечения сил | point of force concurrence |
| astronaut. | точка пересечения скачка уплотнения | shock-wave intersection point |
| aerohydr. | точка пересечения скачков уплотнения | shock-wave intersection point |
| aerohydr. | точка пересечения скачков уплотнения | shock-waves junction |
| Makarov. | точка пересечения скачков уплотнения | shock-wave junction |
| oil | точка пересечения слоёв канатной навивки на барабане | cross-over point |
| gen. | точка пересечения тарифов | rate combination point (The code denoting the connecting station for a joint rate obtained by combining two or more published rates which are used for the calculation of transportation charges 4uzhoj) |
| nautic. | точка пересечения теоретического шпангоута с основной линией | station |
| weap. | точка пересечения траектории с ближней границей поражаемого пространства | first catch (ABelonogov) |
| aerohydr. | точка пересечения трёх скачков уплотнения | triple point |
| el. | точка пересечения фононной и магнонной ветвей спектра | magnetoelastic crossover |
| nautic. | точка пересечения чебышевского шпангоута с основной линией | Chebyshev station (на теоретическом чертеже корабля) |
| survey., nautic. | точка пересечения шпангоута с основной линией | station |
| nautic. | точка пересечения шпангоута с основной линией | square station (на теоретическом чертеже корабля) |
| construct. | точка пересечения эпюры моментов | point of inflection |
| str.mater. | точка пересечения эпюры моментов с базовой линией | point of inflection |
| str.mater. | точка пересечения эпюры моментов с базовой линией | point of contraflexure |
| Makarov. | точка с наименьшей энергией на пересечении поверхностей потенциальной энергии | lowest energy point on potential surface crossing |
| gen. | точка соединения или пересечения | junction |
| Makarov. | точка соединения, пересечения | junction |
| O&G | точки пересечения | intersection points (тангенсов на трассе трубопровода) |
| ocean. | точки пересечения | grid intersections (координатной сетки) |
| nautic. | точки пересечения гипербол | Loran fixes |
| cartogr., rad.geod. | точки пересечения лорановых гипербол | Loran fis |
| cartogr., rad.geod. | точки пересечения лорановых гипербол | Loran coordinates |
| O&G. tech. | точки пересечения слоёв канатной навивки на барабане | cross-over points |
| math. | фундаментальная точка пересечения | fundamental intersection |
| aerohydr. | характеристика, выходящая из точки пересечения скачков уплотнения | characteristic from shock waves junction |
| avia., Makarov. | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| avia., Makarov. | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| avia., Makarov. | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | centre of pressure is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil |
| avia., Makarov. | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | the is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| avia., Makarov. | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil |
