DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing тот, кто много говорит, мало делает | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.кто мало делает, тот много говоритthe man who has nothing to do is always the busiest
gen.кто много говорит, тот мало делаетempty vessels make the greatest sound
gen.кто много говорит, тот мало делаетthey brag most who can do least
gen.кто много говорит, тот мало делаетthe man who has nothing to do is always the busiest
proverbкто много говорит, тот мало делаетgreat talkers are little doers
proverbкто много говорит, тот мало делаетthe greatest talkers are the least doers
saying.кто много говорит, тот мало делаетBrag is a good dog, but Holdfast is better (английское толкование – tenacity and quietness of manner are preferable to ostentation; в переводе Ч.Диккенса – "Bear in mind then, that Brag is a good dog, but Holdfast is a better. – Так имейте в виду, что Брехун – хороший пес, а Хватай – ещё лучше. volja)
proverbкто много говорит, тот мало делаетhe who gives fair words feeds you with an empty spoon
gen.кто много говорит, тот мало делаетthe greatest talkers the least doers
gen.кто много говорит, тот мало делаетempty vessels make more noise
gen.кто много говорит, тот мало делаетan empty barrel makes the greatest sound
gen.тот, кто много говорит, мало делаетthey do least who talk most
gen.тот, кто много говорит, мало делаетgood talkers are little doers