| Subject | Russian | English |
| nano | АБ с тормозным устройством | retarded weapon |
| nano | АБ с тормозным устройством для бомбометания с малых высот | low-level retarded weapon |
| mil. | АБ с тормозным устройством парашютного типа | parachute-retarded bomb |
| mil., avia. | аэродромная аварийная тормозное устройство | arresting gear |
| avia. | аэродромное аварийное тормозное устройство | emergency landing barricade |
| Makarov. | аварийное тормозное устройство | crash barrier (в конце ВПП) |
| construct. | аварийное тормозное устройство | overrun barrier (в конце ВПП) |
| avia. | аварийное тормозное устройство | crash barrier |
| avia., OHS | аварийное тормозное устройство в конце взлётно-посадочной полосы | crash barrier |
| nautic. | авиационная мина с ракетным тормозным устройством | rocket decelerated mine |
| auto. | автоматическое тормозное устройство | automatic brake arrangement |
| robot. | активное тормозное устройство | energized hold unit |
| auto. | антиблокировочное тормозное устройство | ABS unit |
| astronaut. | аэродинамическое тормозное устройство | drag brake |
| mil., avia. | аэродинамическое тормозное устройство | aerodynamic decelerator |
| astronaut. | аэродинамическое тормозное устройство зонтичного типа | umbrella-like drag brake |
| astronaut. | аэродинамическое тормозное устройство над фюзеляжем | parasol-like drag brake (МТА) |
| avia. | аэродромное аварийное тормозное устройство | crash barrier |
| mil. | аэродромное тормозное устройство | barrier arresting component |
| mil. | аэродромное тормозное устройство | barrier (Киселев) |
| avia. | аэродромное аварийное тормозное устройство | barrier |
| mil. | аэрофинишёр с вращающимся гидравлическим тормозным устройством | rotary hydraulic arresting gear |
| avia. | баллютное тормозное устройство | ballute decelerator (в виде надувной оболочки; боеприпаса) |
| avia. | баллютное тормозное устройство | ballute (в виде надувной оболочки; боеприпаса) |
| mil., astronaut. | вводимое в действие по команде надувное тормозное устройство быстрого снижения и приземления спутников и ступеней ракет | controlled orbital decay and impact system |
| astronaut. | винтокрылое тормозное устройство | rotating decelerator |
| Makarov. | включить тормозное устройство | put on the brakes |
| Makarov. | включить тормозное устройство | put a brake on |
| mil., avia. | вращающееся гибкое тормозное устройство | rotating flexible decelerator |
| tech. | вспомогательное тормозное устройство | auxiliary brake |
| tech. | вспомогательное тормозное устройство двигателя | auxiliary engine braking device |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: тормозное устройство на ВПП | MH-NOTAM |
| O&G, molikpaq., el. | Выключатель тормозного устройства двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Switch |
| O&G, molikpaq., el. | Выключатель тормозного устройства двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Switch |
| O&G, molikpaq., el. | Выключатель тормозного устройства роторного двигателя | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Switch |
| astronaut. | газонаполненное надувное тормозное устройство | gas-filled ballute |
| auto. | гидравлическое тормозное устройство | hydraulic decelerator |
| shipb. | гидравлическое тормозное устройство | hydraulic stopping gear (на авианосце) |
| automat. | гидродинамическое тормозное устройство | hydrodynamic brake |
| mil. | дополнительное надувное тормозное устройство | attached inflatable decelerator |
| astronaut. | КА без аэродинамического тормозного устройства | all-propulsive deceleration spacecraft |
| astronaut. | КА с надувным тормозным устройством | inflatable aerobrake-equipped spacecraft |
| astronaut. | КА с тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством | high L/D aerobrake-equipped spacecraft |
| astronaut. | КА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу | lifting brake spacecraft |
| O&G, molikpaq., automat. | Клапан ручной на рычаге тормозного устройства бурового станка | Automatic Driller Brake Handle Motion Hand Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной тормозного устройства поворотного стола | Rotary Table Rotary Inertia Brake Hand Vlv |
| tech. | компрессионное тормозное устройство | exhaust braking device |
| transp. | концевое тормозное устройство | cushion mechanism (напр. пневмоцилиндра) |
| mil., arm.veh. | корпус тормозного устройства | brake housing |
| astronaut. | магнитное тормозное устройство | magnetic braking device |
| astronaut. | магнитное тормозное устройство | electromagnetic brake |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake Cool Pump RP61-032b Local Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake Cool Pump RP61-032a Local Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр на тормозном устройстве автоматического бурового станка | Automatic Driller Brake Pressure Indicator |
| mil. | авиационная мина с ракетным тормозным устройством | rocket-decelerated mine |
| transp. | модуль антиблокировочного тормозного устройства | ABS module |
| astronaut. | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством | high L/D aerobraking orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством | high L/D aerobrake orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobraking orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobrake orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с аэродинамическим тормозным устройством зонтичного типа | umbrella-like drag brake tug |
| astronaut. | МТА с надувным тормозным устройством | inflatable ballute orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу | lifting brake orbital transfer vehicle |
| astronaut. | надувное тормозное устройство | ballute device |
| astronaut. | надувное тормозное устройство | ballute decelerator |
| astronaut. | надувное тормозное устройство | inflatable ballute |
| mil. | надувное тормозное устройство | air inflatable retarder (АБ) |
| NASA | надувное тормозное устройство | inflatable decelerator (MichaelBurov) |
| mil. | надувное тормозное устройство | inflated ballute retarding device |
| mil., avia. | надувное тормозное устройство | air-inflatable retarder |
| astronaut. | надувное тормозное устройство | aerobraking ballute |
| avia. | надувное тормозное устройство | ballute |
| nano | надувное тормозное устройство мембранного типа | ballute membrane |
| astronaut. | надувное тормозное устройство с большим лобовым сопротивлением | high drag ballute |
| astronaut. | надувное тормозное устройство с испарительным охлаждением | transpiration cooling inflatable ballute |
| astronaut. | надувное тормозное устройство с небольшим баллистическим коэффициентом | low ballistic coefficient ballute |
| astronaut. | надувное тормозное устройство с небольшим лобовым сопротивлением | low drag ballute |
| avia. | наземное тормозное устройство | arresting device |
| NASA | низкоорбитальные лётные испытания надувного тормозного устройства | Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator (LOFTID MichaelBurov) |
| astronaut. | носовое развёртываемое тормозное устройство | nose deployable brake |
| mil., avia. | обычная посадка с использованием тормозных устройств | braked conventional landing |
| mil., avia. | отдел аэродинамических тормозных устройств | aerodynamic decelerator branch |
| astronaut. | охлаждаемое надувное тормозное устройство | cooling ballute |
| robot. | пассивное тормозное устройство | unenergized hold unit |
| transp. | переносное устройство для замены, заправки и прокачки тормозной системы и системы сцепления | portable clutch and brake systems changing, filling and bleeding device |
| astronaut. | пиромеханизм уборки устройства выпуска тормозного парашюта | drag chute retractor |
| avia. | посадка без использования аэродромного тормозного устройства | unarrested recovery |
| avia. | посадка без использования аэродромного тормозного устройства | unarrested landing |
| transp. | противозаклинивающее тормозное устройство | antilock brake system (ABS) |
| automat. | противозаклинивающее тормозное устройство | anti-lock brake system |
| automat. | противозаклинивающее тормозное устройство | antilock brake system |
| astronaut. | развёртываемое аэродинамическое тормозное устройство | deployable drag brake |
| tech. | растяжение плёнки с помощью тормозного устройства | film frictional stretch (при намотке на грузовой пакет) |
| transp. | растяжение плёнки с помощью тормозного устройства | film frictional stretch (напр. при упаковке плёнкой груза, устанавливаемого в гразовом автомобиле) |
| Makarov. | растяжение плёнки с помощью тормозного устройства | frictional stretch (при намотке на грузовой пакет) |
| transp. | растяжение напр. шланга с помощью тормозного устройства | frictional stretch (при намотке на катушку) |
| transp. | растяжение с помощью тормозного устройства | frictional stretch (напр. плёнки) |
| tech. | растяжение с помощью тормозного устройства | frictional stretch (при намотке на грузовой пакет) |
| astronaut. | роторное тормозное устройство | rotating deceleration device |
| astronaut. | сигнал установки воспламеняющего устройства тормозных ракет | retro warning light |
| astronaut. | сигнал установки воспламеняющего устройства тормозных ракет | retro reset light |
| O&G, molikpaq., el. | Сигнализатор на тормозном устройстве двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Alarm |
| O&G, molikpaq., el. | Сигнализатор на тормозном устройстве двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Alarm |
| O&G, molikpaq., el. | Сигнализатор на тормозном устройстве роторного двигателя | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения температуры бака тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank High Temp Alarm |
| Gruzovik, mil. | система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств | LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system) |
| mil. | система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства | parachute retrograde air drop system |
| mil. | система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства | parachute retrograde air drop system |
| transp. | степень действия тормозного устройства | ability reaction of braking mechanism |
| astronaut. | тормозное надувное устройство с системой теплозащиты | TPS-protected ballute |
| avia. | аэродромное тормозное устройство | barricade |
| Makarov. | тормозное устройство | braking means |
| Makarov. | тормозное устройство | deceleration device |
| nautic. | тормозное устройство | arresting gear |
| nautic. | тормозное устройство | braking device |
| nautic. | тормозное устройство | arrester |
| mil. | тормозное устройство | brake system |
| mil., avia. | тормозное устройство | arresting |
| tech. | тормозное устройство | brake assembly |
| tech. | тормозное устройство | gooseneck (на лесоспуске) |
| tech. | тормозное устройство | arresting arrangement |
| tech. | тормозное устройство | braking gear |
| tech. | тормозное устройство | checking arrangement |
| tech. | тормозное устройство | brake |
| railw. | тормозное устройство | lock gear |
| auto. | тормозное устройство | brake arrangement |
| dril. | тормозное устройство | check |
| nautic. | тормозное устройство | snabbing arrangement |
| nautic. | тормозное устройство | arrestor wire (Himera) |
| forestr. | тормозное устройство | snubbing device |
| automat. | тормозное устройство | brake mechanism |
| automat. | тормозное устройство | feedback system |
| automat. | тормозное устройство | jack |
| automat. | тормозное устройство | stop device |
| astronaut. | тормозное устройство | drag device |
| astronaut. | тормозное устройство | decelerating device |
| astronaut. | тормозное устройство | drogue device |
| automat. | тормозное устройство | stopping mechanism |
| oil | тормозное устройство | decelerator |
| mil., arm.veh. | тормозное устройство | brake block |
| transp. | тормозное устройство | antirotation block |
| transp. | тормозное устройство | arresting device |
| aeron. | тормозное устройство | arresting device (наземное) |
| mech. | тормозное устройство | cushion assembly |
| automat. | тормозное устройство | stop mechanism |
| automat. | тормозное устройство | stopping device |
| torped. | тормозное устройство | flight gear (авиационной мины, торпеды) |
| automat. | тормозное устройство | brake unit |
| OHS | тормозное устройство | arrest or device |
| shipb. | тормозное устройство | arrester gear (на палубе авианосца) |
| nautic. | тормозное устройство | arrestor |
| Makarov. | тормозное устройство | bk (brake) |
| avia. | тормозное устройство | brake gear |
| avia. | аэродромное тормозное устройство | arresting gear |
| avia. | наземное тормозное устройство | arresting device |
| gen. | тормозное устройство | deceleration device |
| aerohydr. | тормозное устройство для аппаратов с гиперзвуковой скоростью | hypersonic decelerator |
| nautic. | тормозное устройство для одерживания подводной лодки при аварийных провалах | dive brake |
| energ.ind. | тормозное устройство для поглощения мощности при стендовых испытаниях | absorption brake |
| mil., avia. | тормозное устройство на взлётно-посадочной полосе | runway arresting gear |
| avia. | тормозное устройство на ВПП | runway arresting gear |
| forestr. | тормозное устройство на лесоспуске | gooseneck |
| transp., mil. | тормозное устройство на палубе авианосца | deck-brake |
| cinema | тормозное устройство подающей бобины | supply-reel braking device |
| cinema | тормозное устройство подающей бобины | supply-spool braking device |
| cinema | тормозное устройство подающей бобины | supply spool braking device |
| cinema | тормозное устройство подающей бобины | supply reel braking device |
| tech. | тормозное устройство, работающее в масле | lubricated brake |
| aerohydr. | тормозное устройство, рассчитанное на применение при гиперзвуковых скоростях | hypersonic decelerator |
| polygr. | тормозное устройство с натяжными ремнями | belt tensioning device |
| astronaut. | тормозное устройство с несущим винтом | deceleration rotochute |
| astronaut. | тормозное устройство с несущим винтом | rotochute |
| shipb. | тормозное устройство с трением | friction brake (спуск) |
| astronaut. | тормозное устройство СА с несущим винтом | entry vehicle rotochute |
| astronaut. | тормозное устройство со складывающимся несущим винтом | rotating decelerator |
| astronaut. | тормозное устройство, создающее подъёмную силу | lifting brake |
| construct. | тормозное устройство сухого трения | dry-friction braking device (Наталя31) |
| astronaut. | тормозное устройство торможения с несущим винтом | rotochute |
| railw. | тормозные устройства | brake apparatus |
| astronaut. | тороидальное надувное тормозное устройство | toroidal ballute |
| nautic. | тросовое тормозное устройство | check stopper |
| transp. | устройство для проверки давления тормозной системы – компенсаторов рабочего давления и диагонально разделённых тормозных систем | brake pressure tester for compensator operating pressure and diagonally-split brake systems |
| transp. | устройство на тележке для замены и заполнения жидкостью контуров приводов тормозной системы и сцепления, и удаления из них воздуха | brake bleeder on trolley for changing, filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch |
| transp. | устройство прокачки тормозной системы | air brake bleeder |
| O&G, molikpaq. | Устройство тормозное "ELMGCO" 7858 | ELMGCO Brake 7858 |
| O&G, molikpaq., el. | Устройство тормозное двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Element |
| O&G, molikpaq., el. | Устройство тормозное двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Element |
| O&G, molikpaq., el. | Устройство тормозное роторного двигателя | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Element |
| astronaut. | хвостовое развёртываемое тормозное устройство | aft deployable brake |
| astronaut. | электромагнитное тормозное устройство | electromagnetic braking device |
| tech. | электромагнитное тормозное устройство | Electromagnetic brake unit (Andy) |
