| Subject | Russian | English |
| econ. | внутренний район страны, через который проходят торговые потоки | hinterland |
| trav. | главные торговые районы | main shopping epicentres (sankozh) |
| gen. | главный торговый район | main shopping district (z484z) |
| adv. | группа магазинов, изолированная от центрального торгового района | isolated store cluster |
| econ. | группа магазинов, изолированных от центрального торгового района | isolated store cluster |
| tech. | движение транспорта в торговом районе | shopping traffic |
| amer. | деловой и торговый район Манхэттена | midtown (Лингвострановедческий словарь "Американа": Часть нью-йоркского района Манхэттен между 14-й улицей на юге и 59-й улицей и Центральным парком на севере. Здесь находятся многие известные небоскрёбы dessy) |
| avia. | коммерческий район вокруг аэропорта, торговый район вокруг аэропорта | airfront (partyzan81) |
| archit. | не допускать расположения торговых и увеселительных заведений для взрослых возле жилых районов, образовательных и религиозных учреждений, парков и других общественных мест | restrict the proximity of adult retail uses and entertainment establishments to residential areas, schools, religious institutions, parks and other public facilities (yevsey) |
| archit. | район насыщен не только торговой, но и досуговой, жилой и культурной функциями | the neighbourhood is rich in uses beyond retail e.g. leisure, residential and cultural use (yevsey) |
| econ. | район, насыщенный торговыми предприятиями | overstored area |
| econ. | район, насыщенный торговыми предприятиями | overshopped area |
| econ. | район, тяготеющий к торгово-промышленному центру | hinterland |
| brit. | розничный магазин, расположенный за пределами традиционных торговых районов | free standing superstore (на окраине города или вне города) |
| econ. | создание магазинов одного профиля в центральных торговых районах | establishing stores cheek by jowl |
| econ., amer. | торговый район | business zone |
| econ. | торговый район | commercial area |
| econ. | торговый район | shopping area |
| busin. | торговый район | business district |
| busin. | торговый район | sales district |
| construct. | торговый район | shopping area (города) |
| busin. | торговый район | commercial district |
| adv. | торговый район | trading area |
| adv. | торговый район | trade area |
| adv. | торговый район | commercial section (города) |
| adv. | торговый район | downtown area |
| adv. | торговый район | shopping district |
| Makarov. | торговый район | shopping precinct |
| gen. | торговый район | a commercial section |
| econ. | торговый район на окраине города | outlying business district |
| econ. | торговый район, удалённый от центра города | outlying business district |
| account. | центральный торговый район | central commercial district |
| account. | центральный торговый район | central business district |
