| Subject | Russian | English |
| econ. | возведение торговых барьеров | erecting trade barriers (A.Rezvov) |
| econ. | значительно снизить торговые барьеры | slash trade barriers (A.Rezvov) |
| dipl. | искусственные нетарифные торговые барьеры | artificial non-tariff barriers to trade |
| busin. | косвенный торговый барьер | indirect trade barrier |
| gen. | между нашими сторонами существуют торговые барьеры | there are trade barriers between our countries |
| f.trade. | нетарифные торговые барьеры | non-trade barriers (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | нетарифные торговые барьеры | informal trade barriers (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| dipl. | нетарифные торговые барьеры | non-tariff barriers to trade |
| O&G, casp. | скрытые торговые барьеры | background protectionism (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | скрытые торговые барьеры | disguised trade barriers (Yeldar Azanbayev) |
| f.trade. | создавать торговые барьеры | raise barriers to trade (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | сокращение торговых барьеров | reduction of barriers to trade |
| econ. | торговые барьеры | barriers to trade (teterevaann) |
| Makarov. | торговые барьеры | trade barriers |
| environ. | торговый барьер | trade barrier (An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production; Искусственное ограничение международной свободной торговли товарами и услугами. Наиболее распространенными видами торговых ограничений являются тарифы, квоты, валютные ограничения. Такие ограничения вводятся страной, которая желает оградить национальную продукцию на внутреннем рынке от конкуренции со стороны иностранной продукции, улучшить свои условия торговли, создать новые рабочие места либо улучшить свой платёжный баланс. Установление торговых барьеров ущемляет интересы других стран. Общим итогом введения торгового барьера является снижение объёма торговли и повышение цены на конкретный товар на внутреннем рынке. Это приводит к относительно неэффективному распределению мировых ресурсов, снижению мировых доходов и производства) |
| IMF. | торговый барьер | trade impediment |
| EBRD | торговый барьер | trade barrier |
| busin. | торговый барьер | obstacle to trade |
