| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | военно-торговая сеть американских войск в Европе | European Exchange System |
| econ. | всемирная сеть торговых палат | World Chambers Network (Nyufi) |
| econ. | государственная торговая сеть | state distribution network |
| manag. | MULTI-DROP – доставка в магазины или распределительные центры торговых сетей из распредцентра | multi-drop (Natalia Nikolaeva) |
| manag. | MULTI-DROP доставка в магазины или распределительные центры торговых сетей из распредцентра | multi-drop (Natalia Nikolaeva) |
| IT | коммерсант, осуществляющий торговые операции через сеть | web merchant |
| fr. | международная выставка торговой недвижимости и розничных сетей | MAPIC (Le marché international professionnel de l'implantation commerciale et de la distribution yevsey) |
| econ. | местная торговая сеть | local chain |
| commer. | обеспеченность торговой сетью | retail supply (Vladimir Petrakov) |
| econ. | поступать в торговую сеть | be offered for sale (лексическая замена на "поступать в продажу" Alex_Odeychuk) |
| commer. | поступить в торговую сеть | hit the shops (Andrey Truhachev) |
| slang | программы розничных сетей по борьбе с воровством в торговых залах | stoplifting (i-version) |
| commer. | развернуть торговую сеть | establish a trade network (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Региональная сеть по упрощению торговых процедур | Regional Trade Facilitation Network |
| account. | розничная торговая сеть | retail trade system |
| gen. | розничная торговая сеть | retail trade network (ABelonogov) |
| UN, ecol. | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| econ. | сеть торговых предприятий | trading activity |
| econ. | сеть торговых предприятий | trading network |
| econ. | сеть торговых предприятий одной фирмы | private brand merchandizing chain (напр., в США Сиэрс, Ребук энд компани) |
| Makarov. | сеть торговых предприятий одной фирмы | private brand merchandizing chain (напр., в США – Сиэрс, Ребук энд компани) |
| comp., net. | торговая марка Wi-Fi Alliance для беспроводных сетей | Wi-Fi (Amica_S) |
| el. | торговая марка оборудования и программных продуктов корпорации Digital Equipment для сетей передачи данных | DECnet |
| gen. | торговая сеть | outlet chain (Alexander Demidov) |
| gen. | торговая сеть | retail chain (розничная кот учёный) |
| gen. | торговая сеть | retail network (или chain gennier) |
| gen. | торговая сеть | retail store chain (gennier) |
| adv. | торговая сеть | distribution network |
| adv. | торговая сеть | distribution network (Entire chain of distribution intermediaries from the supplier to the consumer. A strong and efficient distribution network is one of the most important assets a manufacturer can have, and is the biggest deterrent that faces the new competitors. BD) |
| busin. | торговая сеть | trading network |
| Gruzovik, coll. | торговая сеть | commercial shops |
| EBRD | торговая сеть | distribution system (oVoD) |
| law | торговая сеть | trade network |
| econ. | торговая сеть | distributive network |
| econ. | торговая сеть | distributive activity |
| econ. | торговая сеть | network of trade outlets |
| econ. | торговая сеть | commercial network |
| econ. | торговая сеть | retail trade system |
| commer. | торговая сеть | distributor network (igisheva) |
| commer. | торговая сеть | market chain |
| commer. | торговая сеть | distribution channel (Val_Ships) |
| busin. | торговая сеть | dealer network |
| avia. | торговая сеть | sales network |
| gen. | торговая сеть | distribution network (Ivan Pisarev) |
| gen. | торговая сеть | retail store network (gennier) |
| gen. | торговая сеть | sales channel (AlexU) |
| gen. | торговая сеть | open market (on the Eoghan Connolly) |
| gen. | торговая сеть | distributing facilities |
| gen. | торговая сеть | chain store (Chain store(s) or retail chain are retail outlets that share a brand and central management, and usually have standardized business methods and practices. In retail, dining, and many service categories, chain businesses have come to dominate the market in many parts of the world. A franchise retail establishment is one form of chain store. In 2004, the world's largest retail chain, Wal-Mart, became the world's largest corporation based on gross sales. WK Alexander Demidov) |
| adv. | торговая сеть местного значения | local chain |
| econ. | торговая сеть местного подчинения | local chain |
| econ. | торговая сеть с широким ассортиментом товаров | full-line chain |
| commer. | торгово-распределительная сеть | distribution network (igisheva) |
| econ. | торгово-распределительная сеть | channel of distribution (dimock) |
| commer. | торгово-распределительная сеть | distributor network (igisheva) |
| busin. | торгово-распределительная сеть | channels of distribution |
| commer. | торгово-распространительная сеть | distributor network (igisheva) |
| commer. | торгово-распространительная сеть | distribution network (igisheva) |
| adv. | торгово-сервисная сеть | sales and service network (viviannen) |
| busin. | управляющий отделом транспорта и доставки товаров в торговую сеть | transport and distribution manager |
