| Subject | Russian | English |
| bank. | биржевая торговая площадка | trading platform |
| law | биржевая торговая площадка | exchange trading marketplace (Leonid Dzhepko) |
| law | биржевые торговые площадки | exchange trading marketplaces (Leonid Dzhepko) |
| O&G | виртуальная торговая площадка | virtual trading point (сокр. VTP 'More) |
| O&G | виртуальная торговая площадка | VTP ('More) |
| fin. | Единая электронная торговая площадка | Unified Electronic Trading Facility (национальный оператор электронных торгов ОАО "Единая электронная торговая площадка", ЕЭТП MichaelBurov) |
| fin. | Единая электронная торговая площадка ЕЭТП | Unified Electronic Trading Facility (MichaelBurov) |
| st.exch. | многосторонняя торговая площадка | Multilateral Trading Facilities (MTF Lucym) |
| abbr. | многосторонняя торговая площадка | MTF (Multilateral Trading Facility knorb) |
| st.exch. | многосторонняя торговая площадка | Multilateral Trading Facility (Dimking) |
| gen. | огромные территории пахотной земли превращают в строительные площадки, на которых впоследствии появляются жилые кварталы и торговые центры | most of the arable land is currently developed into more homes and shopping centers (bigmaxus) |
| st.exch. | организованная торговая площадка | organized trading facility (Vetrenitsa) |
| st.exch. | основная торговая площадка Лондонской фондовой биржи | main market of the London Stock Exchange (Ying) |
| NYSE. | площадка для совершения сделок в северной части основного торгового зала Нью Йоркской фондовой биржи | garage |
| gen. | торговая онлайн-площадка | e-commerce website (Some stakeholders have decided to approach courts and CCI against e-commerce websites to file complaint about unfair trade practices and predatory pricing ... WK Alexander Demidov) |
| law, ADR | торговая площадка | trading site (в интернет-коммерции Alex Lilo) |
| fin. | торговая площадка | trading facility (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | торговая площадка | trading floor (cnews.ru Leonid Dzhepko) |
| st.exch. | торговая площадка | board (Vasq) |
| bank. | торговая площадка | trading platform |
| IMF. | торговая площадка | trading floor |
| el.com. | торговая площадка | marketplace (Jenny1801) |
| IMF. | торговая площадка | trading pit |
| st.exch. | торговая площадка | marketplace (igisheva) |
| st.exch. | торговая площадка | trading venue (контекстуальный перевод, ср. trading floor  algebra.com Sukhopleschenko) |
| commer. | виртуальная / электронная торговая площадка | trading platform (напр., портала В2В Dollie) |
| gen. | торговая площадка | trading platform (A trading platform is the technology infrastructure in a stock exchange that is used to support one or more trading services. London Stock Exchange Glossary Alexander Demidov) |
| econ. | торговая площадка фондовой биржи | stock trading floor (teterevaann) |
| econ. | торгово-индустриальная площадка | commercial and industrial platform (Tiny Tony) |
| inet. | торгово-информационная площадка | e-commerce and information portal (Incognita) |
| econ. | торгово-промышленная площадка | commercial and industrial platform (Tiny Tony) |
| st.exch. | форма биржевых торгов жестом и голосом – часто выкриком – где трейдеры физически присутствуют на торговой площадке – бирже | Open outcry trading (Sirius_A) |
| law | электронная торговая площадка | online marketplace (Leonid Dzhepko) |
| fin. | электронная торговая площадка | electronic trading facility (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | электронная торговая площадка | e-commerce marketplace (marinchic12081979) |
| busin. | электронная торговая площадка | e-commerce site (Phyloneer) |
| inet. | электронная торговая площадка | digital marketplace (Vera Fluhr) |
| gen. | электронная торговая площадка | online trading platform (In finance, an electronic trading platform also known as an online trading platform, is a computer software program that can be used to place orders for financial products over a network with a financial intermediary. Various financial products can be traded by the trading platform, over a communication network with a financial intermediary or directly between the participants or members of the trading platform. This includes products such as stocks, bonds, currencies, commodities, derivatives and others, with a financial intermediary, such as brokers, market makers, Investment banks or stock exchanges. Such platforms allow electronic trading to be carried out by users from any location and are in contrast to traditional floor trading using open outcry and telephone based trading. Sometimes the term trading platform is also used in reference to the trading software alone. WK Alexander Demidov) |
| gen. | электронная торговая площадка | online stock exchange (In Birmingham, for example, the InvestBX online stock exchange set up two years ago with £3m of public funding still only has three listed ... Alexander Demidov) |
| gen. | электронная торговая площадка | electronic trading platform (Electronic trading, sometimes called etrading, is a method of trading securities (such as stocks, and bonds), foreign exchange or financial derivatives electronically. Information technology is used to bring together buyers and sellers through electronic trading platform and networks to create virtual market places such as NASDAQ, NYSE Arca and Globex which are also known as electronic communications networks (ECNs). WAD Alexander Demidov) |
