| Subject | Russian | English |
| securit. | возобновить торги ипотечными ценными бумагами | resume trading in mortgage securities (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | выпуск ценных бумаг с помощью торга | tender issue |
| gen. | допуск ценных бумаг к торгам | listing (In the context of real estate, written agreement between a property owner and a real estate broker that gives the broker permission to find a buyer or tenant for some property. Bloomberg Financial Dictionary See: listing broker. Bloomberg Financial Dictionary. Agreement by a stock exchange to allow a company's shares to be traded. This is conditional on the company complying with the exchange's requirements as regards the information provided to investors. A listed share is included in the exchange's physical and electronic displays of information on dealings. OE Alexander Demidov) |
| gen. | допуск ценных бумаг к торгам путём включения их в Список ценных бумаг, допущенных к торгам в ЗАО "ФБ ММВБ" | MICEX listing (Alexander Demidov) |
| bank. | компания, включённая в список ценных бумаг, допущенных к торгам на фондовой бирже | company listed on a stock exchange |
| gen. | компания, чьи ценные бумаги допущены к организованным торгам | listed company (Ремедиос_П) |
| bank. | предложение новых ценных бумаг для продажи путём торга | offer for sale by tender |
| fin. | система допуска ценных бумаг, зарегистрированных хотя бы на одной из бирж торговых площадок США, к торгам на других биржах торговых площадках США | UTP (Unlisted Trading Privileges Vadim Rouminsky) |
| fin. | система допуска ценных бумаг, зарегистрированных хотя бы на одной из бирж торговых площадок США, к торгам на других биржах торговых площадках США | UTP – unlisted trading privileges (согласно Закону США о фондовых биржах 1934 года Vadim Rouminsky) |
| st.exch. | торги ценными бумагами, составляющими почти половину котировального списка биржа, приостановлены | around half of listings on the stock exchange have suspended trading (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | торги ценных бумаг | securities auction (Treasury securities auction results for 02/04/2013 are posted at  usa.gov Alexander Demidov) |
