| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно низкого уровня топливного бака | Low-Low fuel tank level shutdown (Serik Jumanov) |
| O&G, oilfield. | аварийный топливный бак | emergency fuel tank |
| astronaut. | армированный топливный бак | reinforced tank |
| tech. | бак отстоя топливной системы | fuel system sump tank |
| energ.ind. | бак сбора дренажей топливного газа из трубопроводов | fuel gas drain tank |
| avia. | боевое дежурство на земле с заправленными топливными баками | fueled ground alert |
| avia. | боевое дежурство на земле с незаправленными топливными баками | unfueled ground alert |
| mil. | бронированный топливный бак | bullet-proof fuel tank |
| mil. | бронированный топливный бак | armoured steel fuel tank |
| auto. | вентиляционный клапан в крышке топливного бака | engine breather |
| astronaut. | вертикальный топливный бак | vertically positioned tank |
| mil. | взрывоустойчивый топливный бак ячеистой конструкции | nonexploding fuel all tank |
| oil | вместимость топливного бака | fuel tank capacity |
| O&G | вместимость топливного бака | gas capacity |
| auto. | вместимость топливного бака | tank capacity |
| mil., avia. | внешние топливные баки и системы вооружения | external fuel and armament systems |
| astronaut. | внешний топливный бак | external tank (ВТБ) |
| mil., avia. | внешний топливный бак | strap-on tank |
| mil., avia. | внешний топливный бак | external tank |
| mil. | внешний топливный бак | external fuel tank (БМ) |
| tech. | внешний топливный бак для жидкого водорода и жидкого кислорода | external hydrogen/oxygen tank |
| tech. | внешний топливный бак для жидкого кислорода и жидкого водорода | external oxygen/hydrogen tank |
| tech. | внешний топливный бак космического корабля | space shuttle external tank |
| astronaut. | внутренний топливный бак | internal tank |
| avia., Makarov. | внутренний топливный бак | integral tank |
| astronaut. | возвращаемый на СПК крылатый топливный бак | flyback winged tank |
| auto. | вспомогательный топливный бак | sub fuel tank (Anthony8) |
| avia. | вспомогательный топливный бак в законцовке крыла | wing tip auxiliary fuel tank |
| tech. | выделение из топливного бака | fuel-tank emission (токсичных веществ) |
| tech. | выделение паров топлива из топливного бака | fuel-tank losses |
| ecol. | выделение паров топливного бака | fuel tank loss |
| tech. | выпускной узел топливного бака | fuel tank vent assembly |
| astronaut. | геометрия топливного бака | tank geometry |
| astronaut. | геометрия топливных баков | fuel tank geometry |
| el. | герметизированный топливный бак | encapsulated fuel unit |
| fire. | герметик для топливного бака | fuel tank sealant |
| mil. | герметичный топливный бак | leakproof tank |
| railw. | головной топливный бак | main supply |
| tech. | грузило для топливного бака | fuel clunk (aki) |
| auto. | давление в топливном баке | tank pressure |
| avia. | давление в топливном баке | fuel-tank pressure |
| astronaut. | давление наддува топливного бака | tank propellant head |
| auto. | датчик температуры топливного бака | Fuel Tank Temperature Sensor (TransUz) |
| tech. | двигательная установка многоразового применения и внешний топливный бак одноразового применения | reusable engines, partially external expendable tankage |
| astronaut. | двухсекционный топливный бак | two-cell tank |
| auto. | дистанционное открытие крышки багажника и лючка топливного бака | Remote trunk-lid and fuel-filler door release (YuriDDD) |
| auto. | дистанционное отпирание лючка топливного бака | remote fuel-door release (YuriDDD) |
| auto. | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака | remote control fuel filler flap release (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака | remote control fuel filler flap (MichaelBurov) |
| auto. | добавочный топливный бак | emergency fuel tank |
| auto. | добавочный топливный бак | fuel reserve tank |
| auto. | добавочный топливный бак | auxiliary fuel tank |
| mil. | дозаправка в воздухе боевого самолёта с подвесного топливного бака однотипного самолёта | buddy-buddy refueling (алешаBG) |
| Makarov. | дозаправлять топливный бак | to re-fuel a tank |
| mil. | дополнительный топливный бак | additional fuel tank |
| tech. | дополнительный топливный бак | ventral fuel tank (под фюзеляжем) |
| auto. | дополнительный топливный бак | auxiliary fuel tank |
| tech. | дополнительный топливный бак | auxiliary tank |
| avia., Makarov. | дополнительный топливный бак | extra-long-range fuel tank |
| Makarov. | дополнительный топливный бак под фюзеляжем | ventral fuel tank |
| mil., avia. | дополнительный центральный топливный бак | additional central tank |
| fire. | доступ к заливной горловине топливного бака | fuel-tank filler access |
| tech. | дренаж топливного бака | fuel-tank vent |
| avia. | дренаж топливного бака | fuel tank drainage |
| auto. | дренажное отверстие топливного бака | fuel tank vent |
| tech. | дренажное отверстие топливного бака | fuel-tank vent |
| avia. | дренажное отверстие топливного бака | fuel tank |
| energ.ind. | дренажный бак топливного газа | fuel gas drain tank (Altuntash) |
| Makarov. | дренировать топливный бак | vent a tank |
| Makarov. | дренировать топливный бак | vent propellant tank |
| Makarov. | дренировать топливный бак | vent a propellant tank |
| astronaut. | жаропрочный несущий топливный бак | hot structure tank |
| astronaut. | жаропрочный фюзеляж с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage |
| tech. | жёсткий топливный бак | rigid fuel tank |
| tech. | заборный патрубок топливного бака | fuel tank draw tube assembly |
| tech. | заглушённое соединение топливного бака | plugged fuel tank connection |
| tech. | задний топливный бак | aft fuel tank (по полёту) |
| Makarov. | задний по полету топливный бак | aft fuel tank |
| avia. | задний по направлению полёта топливный бак | aft fuel tank |
| fire. | заливная горловина топливного бака | fuel tank filler |
| tech. | заливная горловина топливного бака | fuel tank filler neck |
| auto. | замок крышки заливной горловины топливного бака | fuel filler lid lock |
| mil. | запас хода при полном топливном баке | fuel-tank range |
| auto. | запасной топливный бак | fuel reserve tank |
| auto. | запасной топливный бак | emergency fuel tank |
| auto. | запасной топливный бак | auxiliary fuel tank |
| mil. | запасной топливный бак | reserve fuel tank |
| astronaut. | заполнение свободного объёма топливного бака азотом | nitrogen padding |
| tech. | заполнять топливный бак | load a fuel tank |
| Makarov. | заполнять топливный бак | load a fuel tank |
| astronaut. | заправка топливного бака | propellant tanking (Raz_Sv) |
| oil | заправка топливного бака | propellant tanking |
| Makarov. | заправлять горючим топливный бак | fuel a tank |
| Makarov. | заправлять горючим топливный бак | fill up a fuel tank |
| tech. | заправлять топливный бак | load a fuel tank |
| Makarov. | заправлять топливный бак | load fuel tank |
| astronaut. | килевой топливный бак | vertical stabilizer tank |
| avia. | клапан переключения топливных баков | tank selector valve |
| tech. | клапан топливного бака | tank vent valve |
| auto. | ключ замка крышки заливной горловины топливного бака | fuel lid key |
| tech. | кожух топливного бака | fuel tank shield |
| auto. | компенсационный бачок топливного бака | fuel expansion tank |
| astronaut. | компенсационный топливный бак | ullage tank |
| astronaut. | компоновка МВКА с крылом, оснащённым топливными баками | wet-wing configuration |
| astronaut. | конструкция высокотемпературного фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage design |
| astronaut. | конструкция жаропрочного фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage design |
| astronaut. | конструкция топливного бака | tank structure |
| astronaut. | конструкция фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank fuselage structure |
| astronaut. | конусообразный топливный бак | tapered tank |
| astronaut. | конусообразный топливный бак | conical tank |
| mil., avia. | конформный топливный бак | conformal fuel tank |
| avia. | конформный подвесной топливный бак | conformal fuel tank |
| tech. | концевой топливный бак | wing-tip fuel tank |
| astronaut. | концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с внешним топливным баком и горизонтальным стартом | two-stage horizontal takeoff, drop tank (concept) |
| mil., avia. | корпус для обслуживания и хранения внешнего топливного бака | external tank processing and storage facility |
| astronaut. | кран переключения топливных баков | tank selector valve |
| tech. | кран топливного бака | fuel tank valve |
| tech. | крепление топливного бака | fuel tank retention |
| tech. | крепёжный болт топливного бака | fuel tank mounting bolt |
| auto. | кронштейн топливного бака | tank bracket |
| astronaut. | крыло с многосекционным топливным баком | multicell pressure vessels wing |
| astronaut. | крыло с несущими топливными баками | integral-tank wing |
| Makarov. | крыло с топливными баками | wet wing |
| astronaut. | крыло с топливными баками | tank wing |
| astronaut. | крыло с топливными баками | fueled wing |
| avia. | крыло с топливными баками | fuel-carrying wing |
| avia. | крыльевой топливный бак | wing tank |
| astronaut. | крыльевые топливные баки | wet wing tankage |
| auto. | крышка горловины топливного бака | fuel gas filler cap |
| auto. | крышка горловины топливного бака | gas filler cap |
| auto. | крышка горловины топливного бака | tank cap |
| auto. | крышка горловины топливного бака | fuel tank filler cap |
| tech. | крышка доступа к заливной пробке топливного бака | fuel tank cap access cover |
| tech. | крышка доступа к сливному крану топливного бака | fuel tank drain valve access cover |
| tech. | крышка доступа к топливному баку | fuel tank access cover |
| auto. | крышка заливной горловины топливного бака | fuel tank cap |
| auto. | крышка заливной горловины топливного бака | tank cap |
| auto. | крышка заливной горловины топливного бака | fuel filler lid |
| auto. | крышка заливной горловины топливного бака | fuel filler flap |
| avia. | крышка заливной горловины топливного бака | fuel cap |
| tech. | крышка топливного бака | fuel tank cap |
| tech. | крышка топливного бака | fuel tank head |
| tech. | крышка топливного бака | fuel tank cap assembly |
| auto. | крышка топливного бака | petrol tanker cap (bigmaxus) |
| tech. | крышка топливного бака | fuel cover plate |
| product. | крышка топливного бака | fuel cap (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | крышка топливного бака | fuel cover plate assembly |
| mil. | крышка топливного бака | fuel tank filler cap |
| avia. | крышка топливного бака | tank cap |
| auto. | крышка топливного бака автомобиля | gas cap (Andy) |
| tech. | крышка топливного бака в сборе | fuel cap assembly |
| tech. | крышка топливного бака трактора | tractor fuel tank cap |
| auto. | лента крепления топливного бака | fuel-tank strap |
| auto. | Ленточный хомут крепления топливного бака | fuel tank band (Andy) |
| avia. | ложемент топливного бака | fuel-tank support |
| tech. | ложная цель, создаваемая обломками топливного бака | tank fragments decoy (ракеты) |
| nautic. | люк для выгрузки топливных баков | fuel tank removal hatch |
| auto. | лючок заливной горловины топливного бака | fuel filler flap (MichaelBurov) |
| avia. | лючок топливного бака | fuel tank access |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с внешним топливным баком | external tank orbital transfer vehicle |
| Gruzovik, auto. | место крепления топливного бака | fuel tank mounting point |
| auto. | механизм отпирания крышки заливной горловины топливного бака | fuel filler flap release |
| astronaut. | многократно используемый топливный бак | completely reusable fuel tank |
| astronaut. | многосекционный топливный бак | multicell tank |
| nano | многослойная конструкция топливного бака с продувкой сжатым азотом | nitrogen purging sandwich tank structure |
| nano | многослойная конструкция топливного бака с продувкой сухим воздухом | dry air purging sandwich tank structure |
| astronaut. | МТА с внешним топливным баком | external tank orbital transfer vehicle |
| avia. | мягкий топливный бак | bladder fuel tank |
| Makarov. | мягкий топливный бак | bag-type fuel tank |
| astronaut. | мягкий топливный бак | collapsible propellant tank |
| O&G. tech. | мягкий топливный бак | bladder (вертолёта) |
| avia. | мягкий топливный бак | bag |
| Makarov. | мягкий топливный бак | cell-type fuel tank |
| tech. | мягкий топливный бак | bladder-type fuel cell |
| avia. | мягкий топливный бак | bladder type fuel cell |
| mil., avia. | навесной топливный бак | strap-on tank |
| astronaut. | нагружённый топливный бак | gas-pressurized tank |
| astronaut. | наддув топливных баков | fuel-tank pressurization |
| mil., avia. | наземный компенсационный топливный бак | ground fuel ullage tank |
| mil., avia. | наземный стартовый топливный бак | ground fuel start tank |
| oil | наливная горловина топливного бака | tank filler neck |
| auto. | наливная горловина топливного бака | gasoline filler neck |
| O&G, oilfield. | наливная горловина топливного бака | tank filler (neck) |
| auto. | наливная крышка топливного бака | fuel tank filter cap |
| nautic. | напорный топливный бак | fuel gravity tank |
| tech. | наружный топливный бак | externally-mounted fuel tank (наружный топливный бак танка) |
| tech. | незаполняемый объём топливного бака | ullage |
| astronaut. | ненесущий топливный бак с ребрами жесткости | blade stiffened nonintegral tank |
| astronaut. | несущий топливный бак | structure tank |
| avia. | несущий топливный бак | integral tank |
| avia. | несущий топливный бак | integral fuel tank |
| tech. | облегчённый внешний топливный бак | lightweight external tank |
| astronaut. | оболочка топливного бака | tank envelope |
| tech. | образец внешнего топливного бака | external tank static test article |
| mil., avia. | образец внешнего топливного бака для статических испытаний | external tank static test article |
| tech. | обслуживание топливного бака | fuel tank maintenance |
| avia. | обтекатель с топливным баком | fuel sponson |
| avia. | обтекатель с топливным баком | fuel carrying sponson |
| avia. | Обучение технике безопасности при работе с топливными баками | Fuel Tank Safety Training (SyaoSya) |
| avia. | объём для размещения топливного бака | fuel volume |
| auto. | объём топливного бака | volume of fuel tank |
| auto. | объём топливного бака | fuel tank volume |
| astronaut. | объём топливных баков | tankage volume |
| tech. | ограждение днища топливного бака | fuel-tank fender |
| tech. | ограждение топливного бака | fuel tank guard group |
| tech. | ограждение топливного бака | fuel tank fender (днища) |
| avia. | омываемый потоком отсек топливного бака | wetted fuel cell |
| auto. | опора топливного бака | fuel tank cradle (translator911) |
| tech. | опора топливного бака | fuel tank mounting |
| tech. | опора топливного бака и маслобака | fuel/hydraulic tank support |
| tech. | опорожнять топливный бак | defuel a tank |
| tech. | орбитальная станция с внешним топливным баком | orbiter/external tank |
| astronaut. | ОС с внешним топливным баком | orbiter with ET |
| astronaut. | ОС с внешним топливным баком | ET-carrying orbiter |
| Makarov. | ОС с внешним топливным баком | orbiter/external tank (O/ET; МТКК) |
| astronaut. | ОС с ненесущими топливными баками | non-integral tankage-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС с ненесущими топливными баками | non-integral tankage orbiter |
| astronaut. | ОС с несущими топливными баками | integral tankage-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС с несущими топливными баками | integral tankage orbiter |
| astronaut. | ОС с топливными баками в крыле | wet wing orbiter |
| auto. | основной топливный бак | supply tank |
| tech. | основной топливный бак | main fuel tank |
| tech. | отверстие топливного бака со стороны насоса | hydraulic tank pump port |
| auto. | отдушина горловины топливного бака | filler vent |
| auto. | отметка верхнего уровня топливного бака | tank "full" mark |
| tech. | отметка верхнего уровня топливного бака | tank full mark |
| tech. | отсек полезной нагрузки в нижней части внешнего топливного бака | aft cargo compartment |
| astronaut. | отсек топливного бака | fuel cell |
| tech. | отсек топливного бака | fuel tank compartment |
| astronaut. | отсек топливных баков | propellant tank section |
| avia. | отсечный клапан крыльевого топливного бака | wing shutoff valve |
| astronaut. | охлаждаемый топливный бак | refrigerated tank |
| moto. | панель облицовки топливного бака | tank cover (Alexander Palaguta) |
| tech. | перегоночный топливный бак | ferry tank |
| tech. | переднее крепление топливного бака | fuel tank front mounting |
| avia. | перекачка топлива в центральный топливный бак | center oil transfer |
| avia. | пилон подвески топливного бака | fuel tank pylon |
| avia. | пилон подвески топливного бака | fuel carrying pylon |
| tech. | питающий топливный бак | fuel supply tank |
| astronaut. | планер с несущими топливными баками | non-integral tanks airframe |
| astronaut. | планер с несущими топливными баками | integral tanks airframe |
| tech. | пластмассовый топливный бак | plastic fuel tank |
| mil., avia. | подвесной сбрасываемый топливный бак | drop tank |
| tech. | подвесной топливный бак | external fuel tank |
| tech. | подвесной топливный бак | slipper fuel tank |
| astronaut. | подвесной топливный бак | fuel pod |
| avia. | подвесной топливный бак | drop tank (Сергей Кривошеев) |
| tech. | подвесной топливный бак | auxiliary fuel tank |
| avia., Makarov. | подвесной топливный бак | extra-long-range fuel tank |
| auto. | подвесной топливный бак для смены масла | oil hanger (Лорина) |
| mil. | подвесной топливный бак ЛА обтекаемой формы | conformal fuel tank (с учётом аэродинамической компоновки) |
| astronaut. | поддерживающийся в непрерывной боеготовности с заполненными топливными баками | cocked |
| construct. | подземный топливный бак | underground fuel tank |
| O&G, sakh. | подключение одного или обоих насосов в зависимости от размера и уровня топливного бака вертолета | either one or both pumps are switched on depending on the aircraft's tank size and level |
| avia., Makarov. | подкрыльный топливный бак | under-wing tank |
| tech. | подсистема отделения внешнего топливного бака | external tank separation subsystem |
| tech. | подсистема разделения орбитальной станции и внешнего топливного бака | orbiter/external tank separation subsystem |
| tech. | подфюзеляжный топливный бак | belly tank |
| tech. | подфюзеляжный топливный бак | ventral tank |
| avia., Makarov. | подфюзеляжный топливный бак | ventral fuel tank |
| tech. | покрытие крышки топливного бака | fuel cover blanket |
| tech. | полный топливный бак | full fuel tank |
| tech. | полужёсткий топливный бак | semi-rigid fuel tank |
| astronaut. | помещение для топливных баков | tank room |
| avia. | поплавок с топливным баком | fuel sponson |
| avia. | поплавок с топливным баком | fuel carrying sponson |
| ecol. | потери из топливного бака | fuel tank loss |
| auto. | правый топливный бак | off-side tank |
| tech. | правый топливный бак | oil side tank |
| tech. | предупреждающая табличка топливного бака | fuel tank caution plate |
| tech. | предупреждающая табличка фильтра топливного бака | fuel tank strainer caution plate |
| tech. | прилив топливного бака | fuel tank boss |
| auto. | пробка горловины топливного бака | gas filler cap |
| auto. | пробка горловины топливного бака | fuel tank filler cap |
| tech. | проверка топливного бака | fuel tank check |
| mil. | программа регистрации сигнатур осколков топливных баков | signature of fragmented tanks (МБР) |
| nautic. | проектированный топливный бак | protected fuel tank |
| tech. | прокладка крышки топливного бака | fuel tank cap gasket |
| mil. | протектированный огнеустойчивый топливный бак | self-sealing deflagration inhibited fuel tank (напр., танка) |
| avia., Makarov. | протектированный топливный бак | self-sealing tank |
| avia. | протектированный топливный бак | self-sealing fuel tank (предотвращающий утечку при повреждении) |
| mil. | протектированный топливный бак | bullet-proof fuel tank |
| avia., Makarov. | протектированный топливный бак | protected fuel tank |
| tech. | пульт топливного бака | fuel tank console |
| tech. | пустой топливный бак | empty fuel tank |
| Makarov. | пустой топливный бак легко сплющивается при повышении давления сверх нормы | an empty fuel tank will readily collapse under an abnormally high pressure |
| avia. | рабочий топливный бак | service fuel tank |
| logist. | разборный запасной топливный бак | knock-down fuel tank |
| tech. | разделение внешнего топливного бака и орбитальной станции | external tank-orbiter separation |
| auto. | размещение силовой установки, вспомогательных агрегатов, подвески и топливного бака внутри плоской платформы, на которую можно установить кузов произвольной конфигурации | skateboard chassis (qwarty) |
| astronaut. | ракетная тележка с топливными баками | propellant tanks/rocket sled |
| tech. | распределитель топливного бака | fuel tank control valve |
| avia. | расходный отсек топливного бака | fuel reservoir |
| construct. | расходный топливный бак | day fuel tank |
| tech. | расходный топливный бак | fuel-consumed tank |
| mil. | расходный топливный бак | supply fuel tank |
| tech. | расходный топливный бак | fuel consumed tank |
| Makarov. | расходный топливный бак | supply tank |
| mil. | резервный топливный бак | reserve fuel tank |
| tech. | резервный топливный бак | auxiliary fuel tank |
| Makarov. | резервный топливный бак | fuel reserve tank |
| mil., avia., obs. | РН "Top" с увеличенными топливными баками | long-tank Thor |
| mil., avia., obs. | РН "Top" с удлинёнными топливными баками | long-tank Thor |
| nano | с неполностью заправленными топливными баками | partially-fuelled |
| nano | с полными топливными баками | fully-fueled |
| mil., avia., obs. | PH "Top" с увеличенными топливными баками | long-tank Thor |
| mil., avia., obs. | PH "Top" с удлинёнными топливными баками | long-tank Thor |
| astronaut. | самозатягивающийся топливный бак | self-sealing fuel tank |
| O&G, oilfield. | самотёчный топливный бак | fuel gravity tank |
| tech. | сапун топливного бака | fuel tank breather |
| mil., avia. | сборка топливного бака | propellant tank assembly |
| avia., Makarov. | сбрасываемый топливный бак | expendable tank |
| mil. | сбрасываемый топливный бак | droppable tank |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | drop tank |
| avia., Makarov. | сбрасываемый топливный бак | slip fuel tank |
| avia., Makarov. | сбрасываемый топливный бак | drop fuel tank |
| avia., Makarov. | сбрасываемый топливный бак | droppable fuel tank |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | slipper tank |
| tech. | сбрасываемый топливный бак | jettisonable fuel tank |
| mil., avia. | сбрасываемый топливный бак | drop (MichaelBurov) |
| gen. | сбрасываемый топливный бак | external tank |
| Makarov. | сбрасывать дополнительные топливные баки | jettison extra fuel tanks |
| avia. | сбрасывать подвесные топливные баки | jettison fuel (В отличие от dump fuel, где топливо сливается из топливной системы, здесь топливо сбрасывается вместе с подвесными баками Киселев) |
| tech. | сбрасывать топливный бак | jettison a tank (в аварийной обстановке) |
| Makarov. | сбрасывать топливный бак | drop a tank (после выработки горючего) |
| mil., avia. | сброс дополнительного топливного бака | auxiliary tank jettison |
| tech. | свободный объём топливного бака | ullage |
| astronaut. | сдвоенный топливный бак | two-cell tank |
| astronaut. | секционный топливный бак | cell-type tank |
| astronaut. | секционный топливный бак | cell tank |
| astronaut. | секция топливных баков | propellant tank section |
| tech. | сетчатый фильтр топливного бака | fuel tank strainer |
| mil., avia. | система отделения внешнего топливного бака | external tank separation system |
| auto. | система постоянного контроля герметичности топливного бака | Dynamic Monitoring of Tank Leakage (translator911) |
| avia. | система размещения топливных баков | fuel storage system |
| astronaut. | система топливных баков | tankage |
| tech. | слив топливного бака | fuel tank drain |
| Makarov. | сливать отстой из топливного бака | drain the sump of a fuel tank (ав.) |
| avia., Makarov. | сливать отстой из топливного бака | drain the sump of a fuel tank |
| tech. | сливная пробка топливного бака | fuel tank drain plug |
| tech. | сливная трубка топливного бака | fuel-tank drain |
| tech. | сливная трубка топливного бака | fuel tank drain |
| tech. | сливной кран отстойника топливного бака | fuel sump tank drain valve |
| tech. | сливной кран топливного бака | fuel tank drain valve |
| tech. | сливной топливопровод к топливному баку | return-to-tank fuel line |
| tech. | соединение топливного бака | fuel tank connection |
| astronaut. | сплющивание топливного бака | tank collapsing |
| tech. | стальной топливный бак | steel fuel tank |
| tech. | стартовая масса внешнего топливного бака | external tank lift-off weight |
| mil., avia. | стартовая масса внешнего топливного бака | external tank liftoff weight |
| astronaut. | стенка топливного бака | tank wall |
| nano | стенка топливного бака слоистой конструкции с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich tank wall |
| nano | стенки топливного бака, подкреплённые внутренними фермами | internal truss stabilized tank walls |
| Makarov. | суммарная ёмкость топливных баков | tankage |
| astronaut. | схема МВКА с крылом, оснащённым топливными баками | wet-wing configuration |
| astronaut. | схема носителя с ненесущими топливными баками | non-integral tank arrangement |
| astronaut. | схема носителя с несущими топливными баками | integral-tank arrangement |
| avia. | топливная система с противоперегрузочным баком | inverted fuel system |
| Makarov. | топливные баки | fuel tanks |
| astronaut. | топливные баки баллонного типа | balloon-type tankage |
| mil., avia. | подвесные топливные баки, бомбодержатели, переходники и пилоны | tanks, racks, adapters, and pylons |
| astronaut. | топливные баки ракеты | missile tankage |
| mil., artil. | топливные баки ракеты | rocket's fuel tanks |
| astronaut. | топливные баки с внутренней теплоизоляцией | internal insulated tankage |
| astronaut. | топливные баки с внешним металлическим теплозащитным экраном на гибких штырях | standoff metallic radiative heat shield tankage |
| astronaut. | топливные баки с обшивкой с металлическим сотовым заполнителем | metallic honeycomb tankage |
| avia. | ракетные топливные баки с сетчатыми разделителями | surface-tension propellant tanks (Andy) |
| astronaut. | топливные баки МВКА, сбрасываемые на геостационарной орбите | GEO jettisoned fuel tanks |
| astronaut. | топливные баки МВКА, сбрасываемые на низкой околоземной орбите | LEO jettisoned fuel tanks |
| Makarov. | топливный бак | liquid tank |
| avia. | топливный бак | tank (nicknicky777) |
| nautic. | топливный бак | oil fuel tank |
| construct. | топливный бак | oil storage tank |
| tech. | топливный бак | fuel reservoir |
| tech. | топливный бак | fuel tank group |
| dril. | топливный бак | fuel cell |
| tech. | топливный бак | carrytank (Civa13) |
| astronaut. | топливный бак | bag |
| astronaut. | топливный бак | fuel container |
| astronaut. | топливный бак | propellant container |
| astronaut. | топливный бак | propellant tank |
| astronaut. | топливный бак | filament-wound fuel tank |
| tech. | топливный бак | burning container (juliamia) |
| nautic. | топливный бак | oil tank |
| Makarov. | топливный бак | drum |
| auto. | топливный бак | fuel tank |
| auto. | топливный бак | gas tank |
| auto. | топливный бак | petrol tank |
| auto., amer. | топливный бак | gasoline tank |
| auto. | топливный бак | petrol tanker (bigmaxus) |
| auto. | топливный бак | vehicle's fuel tank (MichaelBurov) |
| auto. | топливный бак | petrol reservoir (MichaelBurov) |
| auto. | топливный бак | fuel canister (The fuel canister purge and crankcase gases are not flowing to the intake manifold. I. Havkin) |
| avia. | топливный бак | reservoir |
| astronaut. | топливный бак автоматической системы реактивного управления | automatic-system tank |
| auto. | топливный бак автомобиля | fuel tank (MichaelBurov) |
| auto. | топливный бак автомобиля | petrol tank (MichaelBurov) |
| auto. | топливный бак автомобиля | petrol reservoir (MichaelBurov) |
| auto. | топливный бак автомобиля | fuel reservoir (MichaelBurov) |
| auto. | топливный бак автомобиля | gasoline tank (MichaelBurov) |
| auto. | топливный бак автомобиля | vehicle's fuel tank (MichaelBurov) |
| auto. | топливный бак автомобиля | tank (MichaelBurov) |
| astronaut. | топливный бак в концевых частях крыла | wing-tip tank |
| astronaut. | топливный бак в корневой части крыла | wing-root tank |
| avia. | топливный бак в носке | leading-edge fuel tank (крыла) |
| avia. | топливный бак в носке крыла | wing leading edge tank |
| avia. | топливный бак в отсеке целевой нагрузки | payload bay fuel tank |
| tech. | топливный бак в сборе | fuel tank assembly |
| astronaut. | топливный бак в центральном кессоне крыла | wing carry through tank |
| avia. | топливный бак в центроплане | center wing tank |
| mil., avia. | топливный бак вертолёта | helicopter fuel tank |
| astronaut. | внешний топливный бак, возвращаемый на Землю в отсеке ПН | payload bay-returned tank (МВКА) |
| astronaut. | топливный бак воздушно-реактивной ДУ | ABES tank |
| astronaut. | топливный бак ВСУ | auxiliary power fuel tank |
| tech. | топливный бак двигателя | engine fuel tank |
| astronaut. | топливный бак двухлепестковой формы | double-lobe tank |
| railw. | топливный бак дизеля | Diesel fuel tank |
| tech. | топливный бак и маслобак | fuel/hydraulic tank |
| astronaut. | топливный бак из КМ с металлической матрицей | metal matrix composite tank |
| astronaut. | топливный бак из лёгких сплавов | light-alloy tank |
| avia. | топливный бак из прорезиненной ткани | rubber fuel cell |
| astronaut. | топливный бак из сплава Рене | Rene tank |
| avia. | топливный бак, изготовленный методом центробежного литья | spin-mould tank (Emilia M) |
| fire. | топливный бак или резервуар | fuel container |
| mil., avia. | топливный бак, клапан управления подачей топлива и топливная система | propellant tank, valve, and feed unit |
| astronaut. | топливный бак лепестковой формы | lobe tank |
| tech. | топливный бак машины | machine fuel tank |
| astronaut. | топливный бак многократно о применения | multicycle reuse tank |
| astronaut. | топливный бак многолепестковой формы | multilobed tank |
| astronaut. | топливный бак многослойной сотовой конструкции с заполнителем | multiwall honeycomb tank |
| avia., Makarov. | топливный бак на конце крыла | tip tank |
| avia. | топливный бак на конце крыла | tiptank |
| avia. | топливный бак на поддоне | palletised fuel tank |
| avia. | подвесной топливный бак на центральном подфюзеляжном узле | centerline tank |
| astronaut. | топливный бак над центральным кессоном крыла | tank mounted atop a wing carry-through structure |
| astronaut. | топливный бак нижней ступени | lower-stage tank |
| astronaut. | топливный бак V-образной формы | V-shaped fuel tank |
| astronaut. | топливный бак обтекаемой формы | aerodynamically shaped tank |
| astronaut. | топливный бак одноразового использования | single flight tank |
| astronaut. | топливный бак одноразового использования | expendable tank |
| fire. | топливный бак-отсек | integral fuel compartment |
| avia. | топливный бак-отсек | fuel cell |
| astronaut. | топливный бак ракетной силовой установки | rocket power-plant tank |
| astronaut. | топливный бак ракеты | missile tank |
| astronaut. | топливный бак ракеты | rocket tank |
| astronaut. | топливный бак ракеты | missile fuel container |
| astronaut. | топливный бак реактивной системы управления | reaction control fuel tank |
| astronaut. | топливный бак ручной системы реактивного управления | manual-system tank |
| astronaut. | топливный бак с вакуум-изоляцией | vacuum-jacketed tank |
| astronaut. | топливный бак с вакуум-изоляцией | vacuum-insulated tank |
| astronaut. | топливный бак с вакуумной изоляцией | vacuum-insulated tank |
| astronaut. | топливный бак с высокорасположенным крылом | high wing tank |
| astronaut. | топливный бак с двойной обшивкой | double-skinned tank |
| astronaut. | топливный бак с жаропрочной обшивкой с сотовым заполнителем | hot honeycomb tank |
| astronaut. | топливный бак с комбинированной несущей теплозащищённой конструкцией | combined TPS/structure tank |
| astronaut. | топливный бак с металлической многослойной системой теплозащиты | metallic multiwall TPS-protected tank |
| astronaut. | топливный бак с многослойной системой теплозащиты из суперсплава | superalloy multiwall TPS-insulated tank |
| astronaut. | топливный бак с многослойной титановой системой теплозащиты | titanium multiwall TPS-insulated tank |
| astronaut. | топливный бак с низкорасположенным крылом | low wing tank |
| astronaut. | топливный бак с обшивкой с алюминиевым сотовым заполнителем | aluminum alloy honeycomb tank |
| astronaut. | топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем | honeycomb tank |
| astronaut. | топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb tank |
| astronaut. | топливный бак с повышенным внутренним давлением | balloon tank |
| astronaut. | топливный бак с противоположным компонентом | opposite tank |
| astronaut. | топливный бак с ребрами жесткости | stiffened tank |
| astronaut. | топливный бак с системой теплозащиты из двухслойного КМ | bilayer composite TPS-protected tank |
| astronaut. | топливный бак с теплоизоляцией из пеноматериала | foam-covered tank |
| astronaut. | топливный бак с теплоизоляцией из пеноматериала с закрытыми порами | closed-cell foam covered tank |
| astronaut. | топливный бак с углеводородным горючим | RP tank |
| astronaut. | топливный бак с углеводородным горючим | HC tank |
| astronaut. | топливный бак слоистой конструкции | sandwich propellant tank |
| tech. | топливный бак стартового ускорителя | getaway special canister |
| tech. | топливный бак стартового ускорителя | GAS canister |
| tech. | топливный бак трактора | tractor fuel tank |
| tech. | топливный бак, устанавливаемый на конце крыла | wingtip fuel tank |
| astronaut. | топливный бак цельносотовой конструкции | all-honeycomb tank |
| avia. | топливный крыльевой бак | wing fuel tank |
| avia. | Торцевая внешняя нервюра топливного бака | Fuel tank outboard end rib (Rudbeckia) |
| auto. | труба заливной горловины топливного бака | fuel filler tube |
| tech. | трубопровод топливного бака | fuel tank line |
| avia. | узел подвески на конформном топливном баке | CFT station |
| avia. | узел подвески топливного бака | fuel station |
| astronaut. | упрочнённый топливный бак | reinforced tank |
| tech. | уровень в топливном баке | fuel tank level |
| tech. | усиление топливного бака | fuel tank reinforcement |
| tech. | усилитель топливного бака | fuel tank reinforcing plate |
| tech. | усовершенствованный заборный патрубок топливного бака | improved fuel tank draw tube assembly |
| environ. | установка топливного бака | fuel tank installation (The operating, fuel-storage component of a fuel system; Действующий компонент топливной системы) |
| auto. | хомут крепления топливного бака | fuel tank strap (Dinara Makarova) |
| auto. | хомут топливного бака | fuel tank strap |
| auto. | экран топливного бака | fuel tank shield (translator911) |
| auto. | электропривод запирания лючка топливного бака | power locking fuel filler door (YuriDDD) |
| auto. | ёмкость топливного бака | fuel tank capacity |
| auto. | ёмкость топливного бака | gas capacity |
| auto. | ёмкость топливного бака | volume of fuel tank |
| construct. | ёмкость топливного бака | petrol capacity |
| tech. | ёмкость топливного бака | fuel-tank capacity |
| mil. | ёмкость топливного бака | fuel tank volume |
| tech. | ёмкость топливного бака | fuel capacity |
| avia. | ёмкость топливного бака | fuel volume |
