| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | абразивные тонкие фракции топливного элемента | fuel element abrasion fines (Voledemar) |
| econ. | автобус на топливных элементах | cell fuel bus (гибридный ikondra) |
| auto. | автомашина на топливных элементах | fuel cell electric vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | автомашина на топливных элементах | FCEV (MichaelBurov) |
| auto. | автомашина на топливных элементах | fuel cell vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | автомобиль на топливных элементах | fuel cell electric vehicle (MichaelBurov) |
| transp. | автомобиль на топливных элементах | Fuel Cell Vehicle (FCV) |
| transp. | автомобиль на топливных элементах | Fuel Cell Car (FCC) |
| auto. | автомобиль на топливных элементах | fuel cell vehicle (Alina Barrow) |
| auto. | автомобиль на топливных элементах | FCEV (MichaelBurov) |
| transp. | автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах | dedicated fuel cell car |
| auto. | автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах | dedicated fuel cell vehicle (Alina Barrow) |
| transp. | автомобиль с силовой установкой на водородных топливных элементах | hydrogen fuel cell powered-car |
| auto. | автомобиль с силовой установкой на водородных топливных элементах | hydrogen fuel cell powered-vehicle (Alina Barrow) |
| sol.pow. | алюминий-воздушный топливный элемент | aluminum-air fuel cell |
| tech. | аммиачно-воздушный топливный элемент | ammonia-air fuel cell |
| Makarov. | аммиачно-воздушный топливный элемент | ammonia-air cell |
| el. | анод топливного элемента | fuel anode |
| Makarov. | анод топливного элемента | fuel-cell anode |
| energ.syst. | бактериальный топливный элемент | microbe-based fuel cell (Rudy) |
| tech. | батарея топливных элементов | fuel-cell battery |
| tech. | батарея топливных элементов | fuel battery |
| avia. | биологический "топливный элемент" | biological "fuel cell" |
| astronaut. | биохимический топливный элемент | biochemical fuel cell |
| Makarov. | биохимический топливный элемент | biofuel cell |
| tech. | биполярный топливный элемент | bipolar fuel cell |
| el. | блок топливных элементов | fuel-cell unit |
| el. | вертикальное отверстие для обращения с топливным элементом | element handling pickup hole |
| el. | вертикальное отверстие для обращения с топливным элементом | vertical hole |
| tech. | водородно-воздушный топливный элемент | air-hydrogen fuel cell |
| el. | водородно-воздушный топливный элемент | hydrogen-air cell |
| nautic. | водородно-воздушный топливный элемент | hydrogen-air fuel cell |
| Makarov. | водородно-кислородный топливный элемент | oxygen-hydrogen oxygen-hydrogen fuel cell |
| astronaut. | водородно-кислородный топливный элемент | hydrogen-oxygen fuel cell |
| el. | водородно-кислородный топливный элемент | oxygen-hydrogen cell |
| el. | водородно-кислородный топливный элемент | hydrogen-oxygen cell |
| Makarov. | водородно-кислородный топливный элемент | hydrox cell |
| ecol. | водородный топливный элемент | H fuel cell (HFC; ВТЭ MichaelBurov) |
| astronaut. | водородный топливный элемент | hydrogen fuel cell |
| auto. | водородный топливный элемент | fuel cell (4uzhoj) |
| ecol. | водородный топливный элемент | hydrogen fuel element (HFC; ВТЭ MichaelBurov) |
| ecol. | водородный топливный элемент | hydrogen fuel cell (HFC; ВТЭ MichaelBurov) |
| el. | воздушно-цинковый топливный элемент | zinc-air fuel cell |
| el. | воздушный топливный элемент | air cell |
| el. | восстанавливающийся топливный элемент | regenerative fuel cell |
| energ.ind. | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature SOFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high-temperature solid oxide fuel cell |
| energ.ind. | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | HT SOFC (MichaelBurov) |
| el. | высокотемпературный топливный элемент | high temperature fuel cell |
| tech. | высокотемпературный топливный элемент | high-temperature fuel cell |
| el. | газовый топливный элемент | fuel-gas cell |
| el. | газовый топливный элемент | gas cell |
| tech. | газовый топливный элемент | gas fuel cell |
| tech. | газодиффузионный электрод топливного элемента | gas-diffusion electrode |
| sol.pow. | генератор на топливных элементах | fuel cell generator |
| tech. | генератор на топливных элементах | fuel-cell generator |
| el. | герметизированный топливный элемент | sealed fuel element |
| energ.ind. | гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением | pressurized solid oxide fuel cell hybrid (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| energ.ind. | гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой | pressurized fuel cell/gas turbine system |
| sol.pow. | гибридная установка с топливным элементом | hybrid-type fuel cell |
| sol.pow. | гибридный регенеративный топливный элемент | hybrid regenerative fuel cell |
| nautic. | гидразино-кислородный топливный элемент | hydrazine-oxygen fuel cell |
| astronaut. | гидрооксидный топливный элемент | hydrox fuel cell |
| el. | головка топливного элемента | fuel-element cap |
| tech. | датчик разрушения топливного элемента | fuel element rupture detector |
| mil. | двигатель на топливных элементах | fuel cell engine |
| tech. | двухкаркасный электрод топливного элемента | double-skeleton electrode |
| el.chem. | деполяризованный анод топливного элемента | fuel-depolarized anode |
| phys. | детектор разрушения топливного элемента | fuel element rupture detector |
| el. | дефектный топливный элемент | defect fuel element (твэл) |
| el. | жидкостно-газовый топливный элемент | liquid-gas cell |
| el. | жидкостно-жидкостный топливный элемент | liquid-liquid cell |
| tech. | заправленный щелочным электролитом топливный элемент | alkaline electrolyte fuel cell |
| Makarov. | запуск замороженного топливного элемента | start up of frozen fuel cell |
| Makarov. | затапливание топливного элемента | fuel cell flooding |
| astronaut. | зона с топливными элементами, содержащими ядерное топливо | fueled region |
| Makarov. | измерения протонной проводимости активного слоя газодиффузионных электродов PEM-топливных элементов | measurements of proton conductivity in the active layer of PEM fuel cell gas diffusion electrodes |
| Makarov. | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications |
| progr. | источник питания на топливных элементах | fuel cell power source (ssn) |
| el. | источник питания на топливных элементах | fuel-cell power source |
| progr. | источник питания на топливных элементах | fuelcell power source (ssn) |
| el. | канальный топливный элемент | canal fuel cell |
| astronaut. | карбонатный топливный элемент | fused carbonate fuel cell |
| med.appl. | кислородный сенсор с топливным элементом | fuel-cell oxygen sensor |
| el. | кислотный топливный элемент | acid fuel cell |
| nautic. | кислотный топливный элемент | acidic fuel cell |
| tech. | кислый электролитический топливный элемент | acid electrolyte fuel cell |
| Makarov. | комбинаторной химии для идентификации катализатора топливного элемента | combinatorial chemistry identifies fuel cell catalyst |
| Makarov. | лёгкая мембраноэлектродная сборка топливного элемента с каналами раздачи реагентов | lightweight fuel cell membrane electrode assembly with integral reactant flow passages |
| el. | магний-воздушный топливный элемент | magnesium-air fuel battery (батарея buraks) |
| Makarov. | массопередающая композитная мембрана энергетической установки на топливных элементах | mass transfer composite membrane for a fuel cell power plant |
| Makarov. | матричный топливный элемент | matrix fuel cell |
| nano | мембрана топливного элемента | fuel cell membrane |
| el. | металлический топливный элемент | metal-based fuel cell |
| el. | металлический топливный элемент | metal fuel cell |
| el. | металло-воздушный топливный элемент | metal-air fuel battery (батарея buraks) |
| sol.pow. | метанол-воздушный топливный элемент | methanol-air fuel cell |
| energ.ind. | метаноловый топливный элемент | methanol fuel cell (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | метод генерации чистого водорода для использования в топливных элементах | process for the generation of pure hydrogen for use with fuel cells |
| Makarov. | in situ методы определения распределения тока в PEM-топливных элементах | in-situ methods for the determination of current distributions in PEM fuel cells |
| SAP. | микробиологические топливные элементы | microbial fuel cells (lister) |
| energ.ind. | микробный топливный элемент | microbial fuel cell (МТЭ; MFC Palatash) |
| el. | напряжение топливного элемента | fuel-cell voltage |
| Makarov. | небольшие компактные и портативные системы топливных элементов | small compact and portable fuel cell systems |
| el. | невосстанавливающийся топливный элемент | nonregenerative fuel cell |
| el. | неисправный топливный элемент | defect fuel element (твэл) |
| el. | неоребрённый топливный элемент | unfinned fuel element |
| Makarov. | нерегенерируемый топливный элемент | nonregenerative fuel cell |
| el.chem. | низкотемпературный водородно-кислородный топливный элемент | fuel-consuming cell |
| el.chem. | низкотемпературный водородно-кислородный топливный элемент | fuel cell |
| chem. | низкотемпературный протонообменный топливный элемент | low-temperature proton exchange fuel cell (stglory) |
| el.chem. | низкотемпературный топливный элемент | low operating temperature fuel cell (igisheva) |
| tech. | низкотемпературный топливный элемент | low-temperature fuel cell |
| therm.eng. | облучённый топливный элемент | irradiated fuel element |
| el. | обогащённый ядерный топливный элемент для зажигания | spike fuel element |
| el. | оболочка топливного элемента | slug can |
| energ.ind. | оболочка топливного элемента | fuel cladding (энергетического реактора) |
| astronaut. | орбитальная установка для производства жидкого водорода и жидкого кислорода, работающая совместно с топливными элементами | orbiting energy depot |
| el. | отрицательный электрод топливного элемента | fuel electrode |
| Makarov. | оценка макрогомогенной и агломератной моделей восстановления кислорода в PEM-топливном элементе | an evaluation of the macro-homogeneous and agglomerate model for oxygen reduction in PEMFCs |
| Makarov. | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content |
| energ.ind. | парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга | steam-reforming fuel cell combined cycle power plant |
| tech. | первичный топливный элемент | primary fuel cell |
| therm.energ. | переносная автономная энергоустановка на топливных элементах | portable stand-alone fuel cell power system (Natalya Rovina) |
| tech. | перестановка повреждённого топливного элемента в активной зоне ядерного реактора | damaged fuel relocation |
| energ.ind. | планарный твёрдооксидный топливный элемент | planar solid oxide fuel cell |
| el. | пластинчатый многослойный топливный элемент | sandwich plate type fuel element |
| nucl.phys. | пластинчатый топливный элемент | fuel plate |
| nautic. | пластинчатый топливный элемент | fuel plate (реактора) |
| el. | поврежденный топливный элемент | defect fuel element (твэл) |
| el. | повреждённый топливный элемент | defect fuel element (твэл) |
| nautic. | подводная лодка с энергетической установкой на топливных элементах | fuel-cell submarine |
| sol.pow. | полианилин материал катода топливного элемента | polyaniline |
| O&G | полимерный электролит для топливного элемента | PEFC (polymer electrolyte fuel cell dogis) |
| Makarov. | полимерный электролит для топливного элемента | polymer electrolyte fuel cell |
| energ.ind. | полимерный электролитический мембранный топливный элемент | polymer electrolyte membrane fuel cell (Sergei Aprelikov) |
| el. | положительный электрод топливного элемента | oxidant electrode |
| nano | поражающий элемент с топливной смесью | fuel-containing fragment |
| tech. | пористый электрод топливного элемента | porous electrode |
| therm.energ. | портативные энергоустановки на топливных элементах | portable fuel cell power systems (Natalya Rovina) |
| energ.ind. | производительность топливного элемента | cell efficiency |
| tech. | прямой метаноловый топливный элемент | direct-methanol fuel cells (Brücke) |
| accum. | прямой метанольный топливный элемент | direct methanol fuel cell (sheetikoff) |
| electr.eng. | прямой метанольный топливный элемент | DMFC (direct methanol fuel cell Ремедиос_П) |
| tech. | прямой топливный элемент | direct fuel cell |
| electr.eng. | расплавной карбонатный топливный элемент | molten-carbonate fuel cell (Evgeniya M) |
| fire. | реакторный топливный элемент | reactor fuel element |
| sol.pow. | регенеративный водородно-кислородный топливный элемент | regenerative hydrogen-oxygen fuel cell |
| tech. | регенеративный топливный элемент | regenerative fuel cell |
| energ.ind. | регенеративный топливный элемент | regenerative cell |
| el. | регенерируемый топливный элемент | regenerative fuel cell |
| Makarov. | роль мембран и мембранных реакций в обеспечении водородом топливных элементов | role of membranes and membrane reactors in the hydrogen supply of fuel cells |
| tech. | сборка топливных элементов | fuel packing |
| sol.pow. | сепаратор топливного элемента | fuel cell separator |
| energ.ind. | система анализа стержневого тепловыделяющего элемента и топливных таблеток | pin and pellet assay system (тепловыделяющих сборок ядерного реактора) |
| astronaut. | система управления топливными элементами | fuel element handling system |
| energ.ind. | система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора | system of NPP unit physical barriers |
| therm.eng. | скиповый подъёмник топливных элементов | cartridge skip transporter |
| therm.eng. | скиповый транспортёр топливных элементов | cartridge skip transporter |
| el. | соосный топливный элемент | concentric fuel cell |
| Makarov. | среднетемпературный топливный элемент | intermediate temperature fuel cell |
| el. | стандартный топливный элемент | standard fuel rod |
| Makarov. | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system |
| tech. | твёрдооксидный топливный элемент | solid oxide fuel cells (ZNIXM) |
| energ.ind. | твёрдооксидный топливный элемент | solid oxide fuel cell (используются керамические материалы, рабочая температура порядка 1000 °С, электрический КПД до 50%, в комбинированном цикле с газовой турбиной КПД может достигать 60-70%, топливо преобразуется в водород внутри элемента, одним из преимуществ применения твёрдых материалов является отсутствие утечек электролита) |
| energ.ind. | твёрдооксидный топливный элемент | SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| sol.pow. | твёрдооксидный топливный элемент | solid oxide fuel cell |
| chem. | твёрдооксидный топливный элемент | solid-oxide fuel cell |
| automat. | твёрдооксидный топливный элемент | SOC (сокр. от solid oxide cell ssn) |
| automat. | твёрдооксидный топливный элемент | solid oxide cell (сокр. SOC ssn) |
| energ.ind. | твёрдооксидный топливный элемент | SOFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | твёрдооксидный топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell (используются смеси солей карбонатов лития и калия, нагреваемые до температуры порядка 650 °С, что позволяет достигать величины электрического КПД до 60% и общего КПД на уровне 85% в случае выработки тепла и электрической энергии; кроме того, электроды могут изготовляться из никеля, в результате чего сокращаются общие затраты) |
| energ.ind. | твёрдополимерный топливный элемент | polyethylene fuel cell |
| energ.ind. | твёрдополимерный топливный элемент | polyethlene fuel cell |
| Makarov. | твёрдые кислоты в качестве электролитов в топливных элементах | solid acids as fuel cell electrolytes |
| gen. | твёрдые оксидные топливные элементы | solid oxide fuel cells (SOFCs) |
| gen. | твёрдые оксидные топливные элементы | SOFCs (solid oxide fuel cells) |
| astronaut. | твёрдый топливный элемент | solid-fuel element |
| fire. | температура топливного элемента | fuel element temperature |
| sol.pow. | терморегенеративный топливный элемент | thermally regenerative fuel cell |
| energ.ind. | термоэмиссионный топливный элемент | thermionic fuel element |
| nano | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент | thin-film solid oxide fuel cell |
| energ.ind. | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент | thin film solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент | thin film SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент | thin-film SOFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент | TF SOFC (MichaelBurov) |
| tech. | топливное ядро тепловыделяющего элемента | fuel core |
| energ.ind. | топливное ядро тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel core |
| el. | топливной элемент | fuel element (ТВЭЛ) |
| math. | топливные элементы | fuel cells (individual fuel cells when combined in parallel or in series make (form) fuel batteries) |
| energ.ind. | топливные элементы, используемые в схемах с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification fuel cells |
| energ.ind. | топливные элементы, используемые в схеме с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification fuel cells |
| Makarov. | топливные элементы на основе протонообменных мембран | proton exchange membrane fuel cells |
| Makarov. | топливные элементы с протонпроводящим твёрдым полимерным электролитом | proton-exchange-membrane fuel cells |
| Makarov. | топливные элементы с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell |
| Makarov. | топливный газовый элемент | fuel-gas cell |
| nautic. | топливный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | oil filter coalescer |
| nautic. | топливный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | fuel coalescer |
| Makarov. | топливный элемент | fuel element (nuclear; ядерный) |
| astronaut. | топливный элемент | fuel accumulator |
| astronaut. | топливный элемент | fuel cell (ТЭ) |
| astronaut. | топливный элемент | power reactant fuel cell (ТЭ) |
| astronaut. | топливный элемент | cell (ТЭ) |
| nucl.pow. | топливный элемент | nuclear fuel cell (e.g. твэл MichaelBurov) |
| nucl.pow. | топливный элемент | nuclear fuel element (e.g. 233U MichaelBurov) |
| nucl.pow. | топливный элемент | nuclear fuel (e.g. 233U MichaelBurov) |
| nucl.pow. | топливный элемент | fuel element (е.g. твэл MichaelBurov) |
| nucl.pow. | топливный элемент | fuel element (e.g. 233U MichaelBurov) |
| el.chem. | топливный элемент | fuel-consuming cell (источник тока) |
| el.chem. | топливный элемент | fuel cell (источник тока) |
| oil | топливный элемент | fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент | gas cell |
| shipb. | топливный элемент | lump of fuel |
| shipb. | топливный элемент | cartridge (реактора) |
| fire. | топливный элемент | fuel battery |
| energ.ind. | топливный элемент | fuel pin |
| auto. | топливный элемент | fuel cells (Apera) |
| energ.ind. | топливный элемент | fuel rod (ядерного реактора) |
| tech. | топливный элемент | fuel element |
| tech. | топливный элемент | fuel cartridge |
| tech. | топливный элемент | combustion cell |
| el. | топливный элемент | fuel unit |
| energ.ind. | топливный элемент | fuel cell (электрохимическое устройство, преобразующее химическую энергию топлива в электрическую энергию; в мире около 70 стационарных энергетических установок с использованием ТЭ, большая часть – в США и Японии) |
| energ.ind. | топливный элемент | fuel cell (электрохимическое устройство, преобразующее химическую энергию топлива в электрическую) |
| energ.ind. | топливный элемент | power rod (ядерного реактора) |
| gen. | топливный элемент | power cell (dzimmu) |
| el. | топливный элемент без сцепления с оболочкой | unbonded fuel element |
| therm.eng. | топливный элемент в виде блока | slug fuel element |
| therm.eng. | топливный элемент в виде блока | slug element |
| therm.eng. | топливный элемент в виде плоской пластины | flat plate fuel element |
| therm.eng. | топливный элемент в виде плоской пластины | flat plate element |
| therm.eng. | топливный элемент в виде полого цилиндра | hollow fuel element cylinder |
| therm.eng. | топливный элемент в виде стержня | slug fuel element |
| therm.eng. | топливный элемент в виде стержня | slug element |
| el. | топливный элемент в зоне перегрева | superheat fuel element |
| sol.pow. | топливный элемент водород-воздух | hydrogen-air fuel cell |
| sol.pow. | топливный элемент второго поколения | second-generation fuel cell |
| therm.eng. | топливный элемент дисперсионного типа | dispersion-type fuel element |
| energ.ind. | топливный элемент, использующий биомассу | biomass fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент капиллярного типа | capillary-type fuel cell |
| el. | топливный элемент косвенного действия | indirect-oxidation cell |
| energ.ind. | топливный элемент на базе парового реформинга | steam-reforming fuel cell |
| el. | топливный элемент на основе гидрида бора | boron fuel cell (MichaelBurov) |
| Makarov. | топливный элемент на основе природного газа | natural gas fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент на основе твёрдых оксидов | solid oxide fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент на основе фосфорной кислоты | phosphoric acid fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент на протонно-обменной мембране | proton-exchange membrane fuel cell (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | топливный элемент на расплавах карбоната | molten carbonate fuel cell |
| tech. | топливный элемент на топливе из биомассы | biomass fuel cell |
| el. | топливный элемент одноразового действия | primary fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент под давлением | pressurized fuel cell |
| el. | топливный элемент прямого действия | direct-oxidation fuel cell |
| el. | топливный элемент прямого действия | direct fuel cell |
| jarg. | топливный элемент, работающий на принципе использования явления ускорения электрохимических реакций некоторыми видами биологических организмов | bug battery |
| astronaut. | топливный элемент, работающий на продуктах биологической деятельности | biological fuel cell |
| nucl.pow. | топливный элемент реактора | fuel rod (Val_Ships) |
| el. | топливный элемент с водным электролитом | aqueous-electrolyte fuel cell |
| tech. | топливный элемент с водным электролитом | aqueous fuel cell |
| el. | топливный элемент с жидкометаллическими реагентами | liquid-metal fuel cell (и расплавленным электролитом) |
| el. | топливный элемент с ионообменной мембраной | ion-exchange membrane cell |
| el. | топливный элемент с ионообменной мембраной | ion-exchange cell |
| el. | топливный элемент с катионной мембраной | cationic membrane cell |
| sol.pow. | топливный элемент с кислородным дутьем | oxygen blown fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент с кислым электролитом | acidic fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент с ленточной подачей реагентов | tape fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент с мембранами протонного обмена | proton exchange membrane fuel cell |
| el. | топливный элемент с металлической оболочкой | metal clad fuel element |
| Makarov. | топливный элемент с направляющими платами для равномерного распределения газового потока | fuel cell with rectifying plates for uniform gas flow |
| telecom. | топливный элемент с низким давлением | high-pressure fuel cell |
| energ.ind. | регенеративный топливный элемент с окислительно-восстановительным процессом | redox fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент с открытым циклом | open-cycle fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент с полимерным электролитом | PEFC (Marinade) |
| el. | топливный элемент с поперечным оребрением | transversely-finned fuel element |
| Makarov. | топливный элемент с пористой диафрагмой | porous diaphragm fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент с протоннообменной мембраной | Proton Exchange Membrane Fuel Cell (mangoo) |
| energ.ind. | топливный элемент с протонообменными мембранами | proton exchange membrane fuel cell (в качестве электролита используются полимерные мембраны, относительно низкая рабочая температура, предпочтительной сферой применения являются транспортные средства, электрический КПД до 35%) |
| energ.ind. | топливный элемент с прямым использованием метанола | direct methanol fuel cell (без риформинга) |
| electric. | топливный элемент с прямым окислением метанола | DMFC (direct methanol fuel cell Ремедиос_П) |
| electric. | топливный элемент с прямым окислением метанола | direct methanol fuel cell (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | топливный элемент с прямым окислением метанола | MeFC: direct methanol fuel cell (AllaR) |
| sol.pow. | топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell |
| el. | топливный элемент с расплавленным карбонатом | molten-carbonate fuel cell |
| mil., avia. | топливный элемент с расплавленным карбонатом | molten carbonate fuel cell |
| el. | топливный элемент с расплавленным электролитом | molten-electrolyte fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент с расходуемыми электродами | consumable-electrode cell |
| nautic. | топливный элемент с регенерацией | regenerative fuel cell |
| sol.pow. | топливный элемент с риформером природного газа | natural gas reformed fuel cell |
| chem. | топливный элемент с сжатым воздухом | compressed-air cell |
| el. | топливный элемент с сухой лентой | dry-tape cell |
| energ.ind. | топливный элемент с твёрдокислым электролитом | SOFC: solid oxygen fuel cell (AllaR) |
| energ.ind. | топливный элемент с твёрдополимерным электролитом | SPE: solid polymer electrolyte fuel cell (AllaR) |
| Makarov. | топливный элемент с твёрдым полимерным электролитом для прямого окисления метанола | direct methanol solid polymer electrolyte fuel cell |
| el. | топливный элемент с твёрдым электролитом | solid-electrolyte fuel cell |
| nautic. | топливный элемент с твёрдым электролитом | solid electrolyte cell |
| Makarov. | топливный элемент с улучшенной герметизацией индивидуальных мембранных узлов и пластин | fuel cell with improved sealing between individual membrane assemblies and plate assemblies |
| Makarov. | топливный элемент с уплотнённым межэлектродным пространством | packed fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент с щелочным электролитом | AFC: alkaline fuel cell (AllaR) |
| Makarov. | топливный элемент со сжатым воздухом | compressed-air fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент со сжатым воздухом | compressed-air cell |
| el. | топливный элемент со спиральными ребрами | spiral fin fuel cell |
| electr.eng. | топливный элемент со спиральными рёбрами | spiral fin fuel cell |
| tech. | топливный элемент со спиральными рёбрами | spiral-fin fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент, ТВЭЛ | pin |
| nano | топливный элемент ТЭ | cell |
| nano | топливный элемент ТЭ | power reactant fuel cell |
| nano | топливный элемент ТЭ | fuel cell electrode |
| Makarov. | топливный элемент фитильного типа | whiting fuel cell |
| tech. | топливный элемент ядерного реактора | reactor fuel cell |
| ecol. | топливо ухудшенного качества и повреждённые топливные элементы | deteriorated and damaged fuel (MichaelBurov) |
| el. | ториевый реактор с шаровыми топливными элементами | thorium fuel pebble bed reactor |
| auto. | транспортное средство на топливных элементах | fuel cell vehicle (водородных Yuri Ginsburg) |
| energ.ind. | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular solid oxide fuel cell |
| energ.ind. | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular SOFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | TSOFC (MichaelBurov) |
| el. | трубчатый топливный элемент | tubular fuel element |
| el. | трубчатый топливный элемент | canal fuel cell |
| el. | трубчатый топливный элемент | tube fuel cell |
| Makarov. | углеводородный топливный элемент | carbonaceous cell |
| el.chem. | угольный топливный элемент | carbon-combustion cell |
| tech. | угольный топливный элемент | carbon combustion cell |
| therm.eng. | ураново-алюминиевый топливный элемент | uranium-aluminium fuel element |
| el. | урановый топливный элемент | uranium fuel element |
| energ.ind. | урановый топливный элемент в алюминиевой оболочке | aluminium-clad uranium |
| tech. | установка для разборки элементов топливной кассеты | component disassembly station |
| sol.pow. | устройство на топливных элементах | fuel-cell device |
| mil., arm.veh. | фильтрующий элемент топливного фильтра | fuel filter element |
| sol.pow. | фосфорно-кислотный топливный элемент | phosphoric acid fuel cell |
| energ.ind. | фосфорнокислый топливный элемент | phosphoric acid fuel cell |
| tech. | центральный тепловыделяющий элемент топливной сборки | center fuel rod |
| el. | цинк-воздушный топливный элемент | zinc-air fuel battery (батарея buraks) |
| Makarov. | частично фторированные протонопроводящие мембраны для топливных элементов | partially fluorinated proton conducting membranes for fuel cells |
| nucl.pow. | шаровые топливные элементы с трёхслойным защитным покрытием | TRISO fuel (TRistructural ISOtropic (TRISO) coated fuels. см.  x-energy.com Mixer) |
| sol.pow. | щелочной топливный элемент | alkaline fuel cell |
| mil. | электрогенератор на топливных элементах | fuel cell generator |
| sol.pow. | электрод для топливного элемента | fuel cell electrode |
| Makarov. | электрод топливного элемента | fuel-cell electrode |
| tech. | электрод топливного элемента клапанного типа | valve electrode |
| Makarov. | электроды топливного элемента, полученные напылением на мембраны | sputter-deposited fuel cell membranes and electrodes |
| Makarov. | электролитический мембранный топливный элемент | electrolytic membrane fuel cell |
| Makarov. | электролиты для топливного элемента | fuel cell electrolytes |
| auto. | электромобиль на топливных элементах | FCEV (MichaelBurov) |
| auto. | электромобиль на топливных элементах | fuel cell electric vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | электромобиль на топливных элементах | fuel cell vehicle (MichaelBurov) |
| tech. | электромобиль с топливными элементами | Fuel Cell Electric Vehicle (Olga Martinenco) |
| electr.eng. | электростанция на топливных элементах | fuel cell power plant |
| Gruzovik, scient. | электростанция на топливных элементах | FCPP (fuel cell power plant) |
| tech. | электростанция на топливных элементах | fuel-cell power plant |
| tech. | электрохимический топливный элемент | electrochemical fuel cell |
| nautic. | электроэнергетическая установка с топливными элементами | fuel cell power system |
| astronaut. | элемент вафельного топливного заряда | propellant wafer |
| astronaut. | элемент многодискового топливного заряда | propellant wafer |
| mil., avia. | элемент солнечной батареи и топливный элемент | solar cell/fuel cell |
| nautic. | энергетическая установка с топливными элементами | fuel cell power system |
| product. | энергетические установки на топливных элементах | fuel cell power plants (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | энергосиловая установка на биохимических топливных элементах | biochemical fuel cell power plant |
| mil. | энергосиловая установка на топливных элементах | fuel cell power plant |
| energ.ind. | энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах | high-temperature solid oxide fuel cell power plant |
| energ.ind. | энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита | molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant |
| energ.ind. | энергоустановка на топливных элементах | fuel cell power plant |
| nucl.pow. | ядерный топливный элемент | fuel element (е.g. твэл MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный топливный элемент | fuel cell (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный топливный элемент | nuclear fuel cell (e.g. твэл MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный топливный элемент | nuclear fuel element (e.g. 233U MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный топливный элемент | nuclear fuel (e.g. 233U MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный топливный элемент | nuclear fuel element (A cylindrical nuclear fuel element is 10.16 cm long MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный топливный элемент | fuel element (e.g. 233U MichaelBurov) |
| el.chem. | ячейка топливного элемента с расходуемыми электродами | consumable-electrode fuel cell |
