| Subject | Russian | English |
| tech. | анкерный болт топливной форсунки | fuel injector hold-down bolt |
| avia. | блок топливных форсунок | fuel nozzles group |
| tech. | брошюра по стенду для топливных форсунок | fuel injection test bench form |
| avia. | вихревая центробежная топливная форсунка | swirl fuel atomizer |
| tech. | возвышение топливной форсунки | fuel injector projection |
| energ.ind. | вращающаяся распылительная головка топливной форсунки | rotating atomizer cup |
| tech. | выпуск топливной форсунки | fuel injection nozzle outlet |
| tech. | гайка крепления топливной форсунки | fuel nozzle retaining nut |
| nucl.pow. | головка топливной форсунки | fuel burner head |
| tech. | давление открытия иглы топливной форсунки | fuel injection valve opening pressure |
| tech. | давление срабатывания топливной форсунки | fuel injector opening pressure |
| nano | двухкомпонентная топливная форсунка | dual-fuel nozzle |
| nano | двухкомпонентная топливная форсунка | duplex-fuel nozzle |
| nano | двухкомпонентная топливная форсунка | duplex nozzle |
| auto. | двухкомпонентная топливная форсунка | duplex fuel nozzle |
| nano | двухконтурная топливная форсунка | duplex nozzle |
| nano | двухконтурная топливная форсунка | duplex-fuel nozzle |
| avia. | двухконтурная топливная форсунка с радиальным пневмораспылом | dual annular airblast fuel nozzle (Darkwing duck) |
| avia. | двухсопловая топливная форсунка | two-jet fuel nozzle |
| nano | двухступенчатая топливная форсунка | dual stage fuel nozzle |
| tech. | заклиненная топливная форсунка | stuck fuel injector |
| tech. | заклинивание тяги управления топливной форсунки | fuel injector control linkage binding |
| transp. | игла топливной форсунки | oil-fuel injector needle valve |
| auto. | индивидуальная топливная форсунка на каждый цилиндр | one injector system per cylinder (MichaelBurov) |
| tech. | инструмент для демонтажа гайки топливной форсунки | fuel injection valve nut removal tool |
| tech. | испытание капсульной топливной форсунки | testing capsule type fuel injection nozzle |
| tech. | испытание топливной форсунки | fuel injector testing |
| tech. | испытание топливной форсунки | fuel nozzle testing |
| tech. | испытание топливной форсунки | fuel injector test |
| tech. | испытательный комплект для топливных форсунок | fuel injection nozzle testing group |
| tech. | капсульная топливная форсунка | capsule type fuel nozzle |
| tech. | карандашная топливная форсунка | pencil type fuel nozzle |
| energ.ind. | клапан на подводе пара к топливной форсунке | atomizing steam valve (напр., газомазутного котла) |
| avia. | коллектор топливных форсунок | burner manifold |
| tech. | коромысло топливной форсунки | fuel injector rocker arm |
| tech. | корпус топливной форсунки | fuel injector body |
| tech. | корпус топливной форсунки | fuel injection valve body assembly |
| tech. | корпус топливной форсунки | fuel injection housing |
| transp. | которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| transp. | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| tech. | наконечник топливной форсунки | fuel injection valve tip assembly |
| tech. | наконечник топливной форсунки | fuel injection nozzle tip |
| tech. | настроечный болт топливной форсунки | fuel injector trim bolt |
| tech. | неисправная топливная форсунка | bad fuel injection valve |
| tech. | неисправная топливная форсунка | bad fuel injection nozzle |
| tech. | неисправность топливной форсунки | fuel injector problem |
| tech. | отверстие под топливную форсунку | fuel injection nozzle opening |
| tech. | отказ топливной форсунки | fuel nozzle failure |
| tech. | открытие топливной форсунки | fuel injector opening |
| tech. | очистка соплового отверстия топливной форсунки | fuel injection valve orifice cleaning |
| tech. | перегрев топливной форсунки | fuel nozzle overheating |
| tech. | переходник стенда для испытания топливных форсунок | fuel injection test bench adapter group |
| nano | пневмовихревая топливная форсунка | air-blast fuel nozzle |
| tech. | повреждённая топливная форсунка | damaged fuel injector |
| tech. | повреждённая топливная форсунка | damaged fuel nozzle |
| tech. | повреждённая топливная форсунка | damaged fuel injection nozzle |
| tech. | подтекающая топливная форсунка | leaking fuel injection valve |
| tech. | полный порядок испытания топливной форсунки | complete fuel injection nozzle testing and cleaning procedure |
| tech. | порядок проверки топливной форсунки | fuel nozzle test procedure |
| tech. | порядок проверки топливной форсунки | fuel injection nozzle test procedure |
| tech. | приспособление для топливной форсунки | fuel injector tool |
| tech. | проверка давления специальной топливной форсунки | sa fuel injector pressure check |
| tech. | проверка давления топливной форсунки | fuel injector pressure check |
| tech. | проверка синхронизации топливных форсунок | injector fuel timing check |
| railw. | проверка топливных форсунок | checking of injector nozzles |
| tech. | прокладка топливной форсунки | fuel injector group spacer |
| avia. | проливать топливную форсунку | test a fuel nozzle |
| tech. | работа топливной форсунки | fuel injector operation |
| avia. | рабочая топливная форсунка | main fuel nozzle |
| avia. | распылительная топливная форсунка | fuel spray nozzle |
| tech. | регулировочный винт топливной форсунки | fuel injector adjusting screw |
| tech. | рейка топливной форсунки | fuel injector rack |
| tech. | рейка топливной форсунки | fuel injection rack |
| tech. | синхронизация топливной форсунки | fuel injector timing |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | central fuel injection system (MichaelBurov) |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | monopoint injection system (MichaelBurov) |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | single point injection system (MichaelBurov) |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | CFI (MichaelBurov) |
| tech. | соединитель топливной форсунки | fuel injection nozzle connector |
| tech. | сопловое отверстие топливной форсунки | fuel injection nozzle orifice |
| tech. | сопловое отверстие топливной форсунки | fuel injection nozzle hole |
| transp. | съёмник электронных форсунок с общей рампы топливной магистрали Common Rail | extractor for Common Rail electronic injectors |
| tech. | таблица давлений срабатывания топливной форсунки | fuel injector opening pressure chart |
| tech. | таблица диагностики отказов топливных форсунок | fuel injector fault diagnosis chart |
| tech. | толкатель топливной форсунки | fuel injection lifter |
| transp. | топливная дозирующая форсунка | fuel dosing injector |
| tech. | топливная насос-форсунка | unit fuel injector |
| tech. | топливная насос-форсунка | fuel injector pump |
| tech. | топливная система с насос-форсунками | unit injector fuel system |
| construct. | топливная форсунка | atomizing oil burner |
| construct. | топливная форсунка | burner |
| avia. | топливная форсунка | fuel burner |
| nautic. | топливная форсунка | fuel oil atomizer |
| avia. | топливная форсунка | fuel nozzle |
| avia. | топливная форсунка | fuel atomizer |
| tech. | топливная форсунка | fuel injection nozzle component |
| tech. | топливная форсунка | fuel injector group |
| tech. | топливная форсунка | fuel injector nozzle |
| tech. | топливная форсунка | fuel nozzle assembly |
| tech. | топливная форсунка | fuel spray nozzle |
| tech. | топливная форсунка | spraying nozzle |
| tech. | топливная форсунка | injection nozzle |
| tech. | топливная форсунка | fuel injection valve |
| gen. | топливная форсунка | oil-burner |
| automat. | топливная форсунка | petroleum injector |
| automat. | топливная форсунка | fuel -injection nozzle |
| astronaut. | топливная форсунка | fuel-injection nozzle |
| astronaut. | топливная форсунка | propellant atomizer |
| astronaut. | топливная форсунка | propellant injector |
| astronaut. | топливная форсунка | fuel-spray nozzle |
| astronaut. | топливная форсунка | main injector |
| silic. | топливная форсунка | fuel spray nozzle |
| nano | топливная форсунка | fuel-injecting nozzle |
| auto. | топливная форсунка | fuel injection nozzle |
| auto. | топливная форсунка | fuel injector |
| gen. | топливная форсунка | oil burner |
| tech. | топливная форсунка в сборе | fuel injector assembly |
| tech. | топливная форсунка в сборе | fuel injection nozzle assembly |
| tech. | топливная форсунка горелки | burner assembly fuel nozzle |
| tech. | топливная форсунка двигателя | engine fuel nozzle |
| tech. | топливная форсунка двигателя | engine fuel injector |
| tech. | топливная форсунка прямого впрыска | direct injection fuel nozzle |
| astronaut. | топливная форсунка с воздушным распылением | air-blast fuel nozzle |
| astronaut. | топливная форсунка с воздушным распылением | aerating fuel nozzle |
| avia. | топливная форсунка с воздушным распылом | airspray nozzle (авиац. Victorian) |
| avia. | топливная форсунка с двумя пневмораспылителями | dual tip airblast fuel nozzle (Darkwing duck) |
| tech. | топливная форсунка с плоским седлом | flat seat fuel injection valve |
| energ.ind. | топливная форсунка с регулируемым впрыском топлива | controlled spray fuel injector |
| tech. | топливное отверстие форсунки | injector fuel port |
| avia. | топливные форсунки | fuel nozzles |
| avia. | топливный коллектор форсунок | nozzle manifold (камеры сгорания Post Scriptum) |
| tech. | трубопровод топливной форсунки | fuel injector line |
| tech. | трубопровод топливной форсунки | fuel injection nozzle line |
| tech. | тяга управления рейки топливной форсунки | injector rack control linkage |
| tech. | тяга управления рейки топливной форсунки | fuel injector rack control linkage |
| tech. | тяга управления топливной форсунки | fuel injector control linkage |
| tech. | тяга управления топливной форсунки | fuel injection control linkage |
| transp. | угол наклона отверстий топливной форсунки системы Common Rail | Common Rail fuel nozzle holes angle |
| tech. | уплотнение топливной форсунки | fuel injector seal |
| tech. | управление рейкой топливной форсунки | fuel injector rack control |
| nautic. | управление топливной форсункой | oil burner control |
| tech. | установка топливной форсунки | fuel injector installation |
| tech. | утечка топливной форсунки | fuel nozzle leak |
| transp. | форсунка системы питания с общей топливной магистралью | Common Rail injector |
| auto. | форсунка системы питания с общей топливной магистралью | common-rail injector |
| tech. | хомут топливной форсунки | fuel injector clamp |
| Makarov. | центробежная топливная форсунка | fuel swirler |
| tech. | шайба топливной форсунки | fuel injector washer |
| tech. | шток толкателя топливной форсунки | fuel injector push rod |
