 |
| Subject | Russian | English |
| chess.term. | весьма тонкий и хитроумный ход | move of the outmost cunning |
| gen. | тонкий хитрый ход | syllogism (для подтверждения или доказательства чего-либо) |
| gen. | тонкий, хитрый ход | syllogism |
| chess.term. | тонкий ход | subtle move |
| chess.term. | тонкий ход | fine move |
| dipl. | тонкий ход | politic move |
| gen. | тонкий ход | clever move (intelligent strategy, smart step, intelligent action. BED Alexander Demidov) |
| gen. | тонкий ход | syllogism |