| Subject | Russian | English |
| gen. | бить томагавком | tomahawk |
| sport, bask. | бросок "томагавк" | tomahawk (в баскетболе – разновидность броска slam dunk, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху), в данном случае мяч проводится над головой, обычно одной вытянутой рукой) |
| amer. | "дядюшка Томагавк" | Uncle Tomahawk (индеец, предающий интересы соплеменников, "мирный соглашатель" plushkina) |
| amer. | зарыть томагавк войны | bury the hatchet (figure of speech Val_Ships) |
| Игорь Миг | КР "Томагавк" в неядерном оснащении | conventional Tomahawk cruise missile |
| Игорь Миг | КР "Томагавк" в ядерном оснащении | the Tomahawk Land Attack Missile–Nuclear |
| mil. | КР Томагавк воздушного базирования | Tomahawk air-launched cruise missile |
| Игорь Миг | КР "Томагавк" класса "земля-земля" с ядерной БЧ | Tomahawk Land Attack Missile Nuclear |
| Игорь Миг | КР "Томагавк" с неядерной БЧ | conventional Tomahawk cruise missile |
| Игорь Миг | КР "Томагавк" с ядерной БЧ | TLAM-N |
| mil. | крылатая ракета "Томагавк" | Tomahawk cruise missile (Киселев) |
| Игорь Миг | крылатая ракета "Томагавк" в ядерном оснащении | TLAM-N |
| mil., avia. | крылатая ракета "Томагавк" воздушного базирования | Tomahawk air-launched cruise missile |
| mil., avia. | крылатая ракета "Томагавк" для нанесения удара по аэродромам | Tomahawk airfield attack missile |
| mil., avia. | крылатая ракета "Томагавк" для поражения наземных целей | Tomahawk land attack missile |
| mil., avia. | крылатая ракета "Томагавк" с кассетной боевой частью для поражения наземных целей | submunitions/dispenser Tomahawk land-attack missile |
| tech. | крылатая ракета "Томагавк" с обычной боевой частью для поражения наземных целей | Tomahawk land attack missile/conventional |
| mil., avia. | крылатая ракета "Томагавк" с обычной боевой частью для поражения наземных целей | conventional Tomahawk land attack missile |
| tech. | крылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей | Tomahawk land attack missile/nuclear |
| mil., avia. | крылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей | nuclear Tomahawk land attack missile |
| Makarov. | он был предательски убит томагавком | he was treacherously tomahawked |
| tab.tenn. | подача "томагавк" | tomahawk serve (SirReal) |
| mil., avia. | программа базовой модернизации крылатой ракеты "Томагавк" | Tomahawk baseline improvement program |
| tech. | противокорабельная крылатая ракета "Томагавк" | Tomahawk anti-ship missile |
| mil., avia. | противокорабельная ракета "Томагавк" | Tomahawk anti-ship missile |
| mil. | ракета Томагавк для поражения наземных целей | Tomahawk land-attack missile |
| mil., avia. | система управления крылатыми ракетами "Томагавк" | Tomahawk weapon control system |
| mil. | система управления ракетой Томагавк | Tomahawk weapon control system |
| mil., avia. | тактическая крылатая ракета "Томагавк" | tactical Tomahawk |
| mil., avia. | тактическая крылатая ракета "Томагавк", запущенная из торпедного аппарат | tactical Tomahawk torpedo tube launched |
| mil., avia. | торпедный аппарат для запуска тактических крылатых ракет "Томагавк" | tactical Tomahawk torpedo tube |
| gen. | убивать томагавком | tomahawk |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления стрельбой крылатой ракеты "Томагавк" | advanced Tomahawk weapon control system |
