| Subject | Russian | English |
| met. | весовой метод определения толщины покрытия | weight-of-coating test |
| polym. | высыхание покрытия по всей толщине слоя | hard dry |
| pack. | единица толщины покрытия | CTU (CTU (coating thickness unit) is an optical unit which is frequently used in the glass industry for defining the thickness of coatings and is based on measurements of the reflection of incident light. HarleyQ) |
| met. | изменение магнитных свойств покрытия с толщиной | demagnetizing effect |
| gen. | измерители толщины покрытия | coat thickness measuring (eternalduck) |
| tech. | измеритель толщины покрытия | cover meter |
| weld. | истинная толщина покрытия | real coating thickness (Yeldar Azanbayev) |
| met. | контроль толщины электролитического покрытия | plating-thickness inspection |
| roll. | лужение жести с разной толщиной покрытия | differential plating |
| met. | магнитный измеритель толщины металлических покрытий железа | stannometer |
| media. | медное покрытие определённой толщины, при которой оно имеет массу 1 унция 28 г на площади 1 фут2 | 1-oz copper (печатные платы) |
| mech. | местная толщина покрытия | local coating thickness |
| polym. | метод нанесения на изделие покрытия, толщина которого зависит от скорости вращения изделия | spinning method of preparing films |
| el.chem. | метод определения толщины покрытия магнитным методом | magnetic test |
| el.chem. | микрометрический метод определения толщины покрытия | sectioning |
| transp. | наращивать толщину покрытия | build up thickness of coat |
| Makarov. | наращивать толщину покрытия | build up the thickness of a coat |
| paint.varn. | nominal dry film thickness-номинальная толщина сухого красочного покрытия | NDFT (Arivle) |
| roll. | опознавание электролитически лужёной жести с различной толщиной покрытия | identification of differentially coated electrolytic tin-plate (с помощью специальной маркировки) |
| met. | опознавание электролитически лужёной жести с различной толщиной покрытия | identification of differentially coated electrolytic tinplate (с помощью специальной маркировки) |
| tech. | определение толщины покрытия | sectioning |
| el.chem. | определение толщины покрытия по количеству водорода, выделяющегося при растворении покрытия | time-of-gassing test |
| el.chem. | определять толщину покрытия | strip |
| galv.plast. | относительная толщина металла в покрытии | metal distribution ratio |
| Makarov. | песчаное покрытие незначительной толщины | the capping of sand of insignificant thickness |
| el.chem. | покрытие значительной толщины | heavy coating |
| Makarov. | покрытие из песка незначительной толщины | the capping of sand of insignificant thickness |
| nano | покрытие нанометровой толщины | nanoscale coating |
| nano | покрытие нанометровой толщины | nanosized coating |
| nano | покрытие нанометровой толщины | nanometer-thick coating |
| cem. | правильно выбранная толщина дорожного покрытия | tailor-made slab thickness (в соответствии с качеством основания) |
| build.mat. | при толщине покрытия в ... мм | having a coating as thick as ... mm (elena.kazan) |
| met. | прибор для измерения толщины покрытий | coating thickness gauge |
| metrol. | прибор для измерения толщины покрытий | coating-thickness gauge |
| met. | прибор для измерения толщины покрытий | layer thickness meter |
| auto. | прибор для измерения толщины покрытий | paint gauge (толщиметр cristalker) |
| el.chem. | прибор для определения толщины металлического покрытия методом анодного растворения | electrostripper |
| tech. | прибор для определения толщины покрытия | coating-thickness instrument |
| fire. | прибор для проверки толщины покрытия | layer thickness tester |
| el.chem. | прибор измерения толщины покрытий | layer thickness meter |
| el.chem. | равномерность толщины покрытия | throwing power |
| cartogr., publish. | радиоактивный прибор для измерения толщины покрытий | radioactive thickness gauge |
| polygr. | радиоактивный прибор для измерения толщины покрытия | radioactive thickness gauge |
| polygr. | радиоактивный прибор для измерения толщины покрытия | radioactive thickness gage |
| el.chem. | раствор для определения толщины покрытий | stripping solution |
| roll. | рентгеновский прибор для измерения толщины оловянного покрытия | X-ray tin coating thickness gauge (на жести) |
| met. | рентгеновский прибор для измерения толщины оловянного покрытия | X-ray tin-coating thickness gauge (на жести) |
| mil., tech. | следящее устройство для регулирования толщины укладываемого покрытия | matching unit |
| met. | средняя толщина покрытия | average thickness of coating |
| el.chem. | створ для капельного метода определения толщины покрытия | spot-test solution pa |
| el.chem. | термоэлектрический метод определения толщины покрытия | thermoelectric method |
| astronaut. | толщина бронирующего покрытия | restrictor thickness |
| O&G. tech. | толщина влажного покрытия | wet film thickness |
| gen. | толщина влажной покрытия | wet film thickness |
| O&G, sakh. | толщина внутреннего покрытия | Internal Coating Thickness (su) |
| avia. | толщина гальванического покрытия | plating thickness |
| auto. | толщина дорожного покрытия | depth of pavement |
| Makarov. | толщина дорожного покрытия | pavement depth |
| O&G, sakh. | толщина наружного покрытия | External Coating Thickness (su) |
| O&G, sakh. | толщина плёнки свежего красочного покрытия | wet film thickness (WFT, wft) |
| O&G, sakh. | толщина плёнки сухого красочного покрытия | dry film thickness |
| met. | толщина покрытия | coating thickness |
| tech. | толщина покрытия | thickness of covering |
| house. | толщина покрытия | cladding thickness |
| nucl.pow. | толщина покрытия | coating layer thickness (микротвэла Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | толщина покрытия | coating thickeness |
| tech. | толщина покрытия | coating thickness (напр. защитного слоя днища автомобиля) |
| avia. | толщина покрытия | pavement thickness (ВПП) |
| road.wrk. | толщина покрытия в уплотнённом состоянии | finished thickness |
| polym. | толщина покрытия на краю | comer coverage (изделия) |
| road.wrk. | толщина покрытия у краев | edge thickness |
| tech. | толщина сухого покрытия | DFT; Dry Film Thickness (ADENYUR) |
| road.wrk. | увеличить толщину существующего покрытия | reinforce the thickness of the existing road |
| tech. | химический метод определения толщины покрытия | chemical sectioning |
| roll. | Х-лучевой прибор для измерения толщины оловянного покрытия | X-ray tin coating thickness gauge (на жести) |
| roll. | электролитически лужёная жесть с покрытием разной толщины | differential coated electrolytic tin plate |
| automat. | электронный и прибор для измерения толщины покрытий | electronic thickness gauge |
| automat. | электронный прибор для измерения толщины покрытий | electronic thickness gage |
| el.chem. | электронный прибор для измерения толщины покрытия | electronic thickness gauge |
