| Subject | Russian | English |
| meat. | анальный конец толстого кишечника | thick end |
| meat. | анальный конец толстого кишечника | fat end |
| Makarov. | бактерии толстого кишечника | paracolon bacteria |
| med. | вовлечённость тонкого и толстого кишечника | ileocolonic involvement (в патологический процесс Игорь_2006) |
| med.appl. | гидроэхография толстого кишечника | hydrocolonechography |
| gastroent. | гипотоническая дискинезия толстого кишечника | hypotonic colon dyskinesia (Игорь_2006) |
| med. | железы толстого кишечника | glands of large intestine (выделяют небольшое количество сока, богатого слизью и бедного ферментами Игорь_2006) |
| med. | злокачественное новообразование толстого кишечника | colorector cancer (zarabest) |
| med. | изгиб толстого кишечника | colonic flexure (печеночный или селезеночный Dimpassy) |
| anat. | имеющий отношение к толстому кишечнику | сolonic (ободочная кишка, толстая кишка, прямая кишка kat_j) |
| med. | ложная закупорка толстого кишечника | false colonic obstruction |
| med. | мнимая закупорка толстого кишечника | false colonic obstruction |
| med. | резекция толстого кишечника | large bowel resection (bigmaxus) |
| med. | CPK, синдром раздражённого кишечника или синдром раздражённой толстой кишки | IBS (Irritable bowel syndrome WAHinterpreter) |
| med. | содержимое просвета толстого кишечника | colonic medium (CubaLibra) |
| med. | содержимое толстого кишечника | bulk |
| pharm. | толстый кишечник | hindgut (estherik) |
| pharm. | толстый кишечник | epigaster (в некоторых случаях estherik) |
| pharm. | толстый кишечник | endgut (в некоторых случаях estherik) |
| Gruzovik, anat. | толстый кишечник | large intestine |
| agric. | толстый кишечник | large bowel |
| anat. | толстый кишечник | сolon (ободочная кишка, толстая кишка, прямая кишка kat_j) |
| med. | толстый кишечник | large intestine (cecum, colon, rectum and anal canal; слепая кишка, ободочная (толстая) кишка, прямая кишка, анальный канал WAHinterpreter) |
| med. | угол толстого кишечника | colonic flexure (печеночный или селезеночный Dimpassy) |
