| Subject | Russian | English |
| forestr. | автоматический толкатель для сортировки заготовок по размерам | pusher fence (после распиловки по длине) |
| energ.ind. | беззазорный гидравлический толкатель клапана | zero lash valve lifter |
| auto. | беззазорный гидравлический толкатель клапана | zero lash valve lifter |
| mil. | беззазорный толкатель клапана | zero lash valve lifter |
| automat. | брус толкателя | push rod beam |
| tech. | вагонеточный толкатель | tub pusher |
| tech. | вагонеточный толкатель | car pusher |
| auto. | вал толкателей клапанов | valve lifter shaft (snowleopard) |
| auto. | верхнее на головке цилиндра коромысло толкателя | overhead tappet lever (клапана) |
| tech. | вилка толкателя | lifter yoke (топливного насоса) |
| auto. | винт регулировки толкателя клапана | valve tappet adjusting screw |
| tech. | винтовой толкатель | screw-and-nut pusher |
| chem. | втулка-толкатель Pt / Ir капилляра | thimble (в распылителе атомно-абсорбционного спектрометра) |
| construct. | втулка толкателя | push rod socket |
| tech. | втулочный толкатель | bushing pusher |
| automat. | выводной толкатель | exit finger (Vadim KKC) |
| automat. | выходной толкатель | exit finger (Vadim KKC) |
| textile | вязальная машина с двумя рядами толкателей в игольнице | double-Jack knitting machine |
| automat. | гибкий толкатель | flexible pusher (ssn) |
| auto. | гидравлический толкатель | hydraulic tappet (A hydraulic valve lifter, also known as a hydraulic tappet or a hydraulic lash adjuster, is a device for maintaining zero valve clearance in an internal combustion engine. wiki Alexander Demidov) |
| auto. | гидравлический толкатель | hydraulic tappet |
| tech. | гидравлический толкатель | hydraulic pusher |
| mining. | гидравлический толкатель | hydraulic ram (вагонеток) |
| shipb. | гидравлический толкатель | gripper jack (MingNa) |
| auto. | гидравлический толкатель клапана | hydraulic valve lifter |
| auto. | гидравлический толкатель клапана | hydraulic lifter |
| auto. | гидравлический толкатель клапана | hydraulic valve car |
| auto. | гидравлический толкатель клапана | hydraulic valve lifter |
| therm.eng. | гидравлический толкатель клапана | zero lash valve lifter |
| tech. | гнездо штока толкателя | push rod socket |
| railw. | головка толкателя | tappet head |
| automat. | грибковый толкатель | mushroom-shaped pusher |
| mil. | грибовидный толкатель | mushroom -type follower |
| mil. | грибовидный толкатель | mushroom -type tappet |
| therm.eng. | грибовидный толкатель | mushroom-type follower |
| auto. | грибовидный толкатель клапана | mushroom-type follower |
| auto. | грибовидный толкатель клапана | mushroom-type plunger |
| auto. | грибовидный толкатель клапана | mushroom-type lifter |
| auto. | грибовидный толкатель клапана | mushroom type tappet (алешаBG) |
| auto. | грибовидный толкатель клапана | mushroom valve lifter |
| construct. | гусеничный трактор-толкатель | push caterpillar |
| auto. | двигатель со штанговыми толкателями в приводе клапанов | pushrod engine |
| auto. | двигатель со штанговыми толкателями в приводе клапанов | push rod engine |
| tech. | деформированный шток толкателя | bent push rod |
| met. | деформирующий толкатель | form lug (serrgio) |
| tech. | диаметр отверстия толкателя | tappet bore diameter |
| tech. | диаметр толкателя | tappet diameter |
| med. | доставочный толкатель | delivery pusher (Olga47) |
| auto. | жёсткий толкатель клапана | solid valve lifter |
| tech. | загрузчик-толкатель | pusher-type charger (туннельной печи) |
| therm.eng. | зазор между пяткой клапана и толкателем | tappet clearance |
| tech. | зазор между стержнем и толкателем клапана | valve tappet clearance |
| auto. | зазор между стержнем клапана и толкателем | tappet clearance |
| auto. | зазор между стержнем клапана и толкателем | valve tappet clearance |
| auto. | зазор между стержнем клапана и толкателем | valve tappet clearance |
| auto. | зазор толкателя клапана | valve tappet clearance |
| tech. | зазор штока толкателя | push rod clearance |
| gen. | зазор штока толкателя усилителя тормоза | brake booster push rod clearance (feyana) |
| tech. | замена штока толкателя | push rod replacement |
| tech. | захваты-толкатели | push-pull attachment (для перемещения грузов на подкладочных листах) |
| tech. | захваты-толкатели | push-pull attachments (для перемещения грузов на подкладочных листах) |
| railw. | захватывающее приспособление толкателя | lifter |
| gen. | игровой автомат "Толкатель монет" | penny pusher (semenozhka) |
| tech. | измерение толкателя | lifter measurement |
| tech. | износ толкателя | tappet wear |
| tech. | износ толкателя клапана | valve lifter wear |
| tech. | износ штока толкателя | push rod wear |
| tech. | инструментальный комплект для клапанного толкателя | valve lifter tool group |
| tech. | инструментальный комплект для настройки толкателей двигателя | engine lifter setting tool group |
| automat. | исполнительный механизм с толкателем | push rod actuator |
| tech. | исходный толкатель клапана | original valve lifter |
| tech. | камера толкателя | tappet chamber |
| mil. | канал для подвода смазки к толкателям | tappet oil gallery (клапанов) |
| mining. | канатный толкатель | rope tub-pusher |
| mining. | канатный толкатель | rope cager (для постановки вагонеток в клеть) |
| geol. | канатный толкатель | rope cager |
| tech. | клапанная система с штоком толкателя | pushrod valve system |
| tech. | клапанная система со штоком толкателя | push rod valve system |
| shipb. | клапанный толкатель | valve push rod |
| mining. | клетевой толкатель | onsetting |
| geol. | клетевой толкатель | mechanical cager |
| textile | клин для движения толкателя | knitting lock |
| tech. | клин отбора толкателей | selector finger |
| tech. | ключ для регулировки толкателя | tappet wrench |
| tech. | ключ толкателя | tappet wrench |
| tech. | кожух толкателя распредвала | cam follower housing |
| avia. | кожух штока толкателя | push rod tube |
| electr.eng. | контактная перемычка, неподвижно соединённая с толкателем | contact bridge, which is supported by the plunger (в выключателе ssn) |
| tech. | контргайка регулировочного винта штанги толкателя | push rod adjustment screw locknut |
| tech. | контргайка штока толкателя | push rod jam nut |
| auto. | коромысло толкателя | tappet arm (клапана) |
| mach.mech. | Коромысловый толкатель | Rocker follower (Helena Obratnova) |
| tech. | корпус толкателя | lifter body |
| textile | косой или диагональный ряд пяток толкателей | slant (цилиндра вязальной машины) |
| tech. | крепёжный болт штока толкателя | lifter shaft retaining bolt |
| mil., tech. | кронштейн толкателя | pusher knee |
| tech. | кронштейн толкателя в сборе | lifter bracket assembly |
| auto. | крышка штанг толкателей | pushrod cover |
| auto. | крышка штанг толкателей | pushrod housing |
| auto. | крышка штанг толкателей | pushrod cover (клапанов) |
| avia. | крюк толкателя | tappet hook |
| railw. | кулак, центр которого лежит вне оси толкателя | offset cam |
| tech. | кулачковый толкатель | cam lifter |
| auto. | кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всем протяжении цикла | uniform motion cam |
| auto. | кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всём протяжении цикла | uniform motion cam |
| mining. | лапы толкателя | eager horn (для захвата оси вагонетки) |
| mining. | лапы толкателя | cager horn (для захвата оси вагонетки) |
| tech. | маслоподающий кронштейн толкателя в сборе | oil supply lifter bracket assembly |
| tech. | маслёнка толкателя | lifter cup |
| tech. | место расположения штоков толкателей | pushrod compartment area |
| therm.eng. | методическая печь непрерывного действия с толкателем | continuous pusher-type furnace |
| therm.eng. | методическая печь непрерывного действия с толкателем | continuous pusher furnace |
| textile | механизм задержания толкателей игл | jack retaining mechanism |
| forestr. | механический толкатель | pusher (пилы) |
| avia. | механический толкатель | thumper |
| Makarov. | набегание толкателя по отношению к кулачку | moving to the high point of the cam |
| Makarov. | набегание толкателя по отношению к кулачку | moving to the high part of the cam |
| therm.eng. | нагревательная печь с толкателем | rocker-bar heating furnace (I. Havkin) |
| tech. | накопительный стол с толкателями | lug loader |
| Gruzovik, auto. | направляющая втулка толкателя | follower guide of diesel injector |
| Gruzovik | направляющая втулка толкателя | follower guide (of a diesel injector) |
| tech. | направляющая клапанного толкателя | valve lifter guide |
| tech. | направляющая пружина толкателя | lifter guide spring |
| tech. | направляющая с толкателем в сборе | guide and tappet assembly |
| tech. | направляющая толкателя | tappet guide |
| railw. | направляющая толкателя | lifter guide (клапана) |
| Gruzovik, auto. | направляющая толкателя | valve lifter guide (амер.) |
| textile | направляющая толкателя | jack bed |
| auto. | направляющая толкателя | stem guide (клапана) |
| tech. | направляющая толкателя | lifter guide |
| railw. | направляющая толкателя | plunger guide |
| therm.eng. | направляющая толкателя | cam follower stem guide |
| auto. | направляющая толкателя клапана | valve tappet guide |
| auto. | направляющая толкателя клапана | valve plunger guide |
| auto. | направляющая толкателя клапана | valve lifter guide |
| auto. | направляющая толкателя клапана | cam follower stem guide |
| auto. | направляющая толкателя клапана | cam follower guide |
| tech. | направляющая толкателя клапана | tappet guide |
| tech. | направляющая толкателя клапана | lifter guide |
| tech. | направляющее отверстие толкателя клапана | valve lifter guide bore |
| automat. | насос толкателя | pusher pump |
| tech. | настроечный инструмент для толкателя | lifter setting tool |
| tech. | настройка толкателя | lifter setting |
| tech. | настройка толкателя двигателя | engine lifter setting |
| tech. | обратный клапан с толкателем | lift-type check valve |
| mining. | обратный толкатель | backshunt (вагонеток) |
| geol. | обратный толкатель | backshunt |
| mater.sc. | обрубочный толкатель | trimmer punch |
| tech. | осевой люфт толкателя главного тормозного цилиндра | master cylinder push rod end play |
| tech. | осмотр толкателя клапана | valve lifter inspection |
| tech. | основная деталь толкателя в сборе | key lifter assembly component |
| tech. | ось толкателя | plunger pin (клапана) |
| auto. | ось толкателя | valve lifter pin (клапана snowleopard) |
| tech. | ось толкателя | strut pin |
| tech. | ось узла толкателя | lifter group shaft |
| tech. | отбирающий толкатель | pattern jack |
| tech. | отбирающий толкатель | jacquard jack |
| Makarov. | отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками различной высоты | multibutt jacks selection |
| tech. | отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты | multibutt jacks selection |
| tech. | отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты | multibutt jacks needle selection |
| tech. | отверстие блока цилиндров под толкатель | cylinder block lifter bore |
| tech. | отверстие головки блока цилиндров под толкатель | cylinder head lifter bore |
| tech. | отверстие под толкатель насос-форсунки | unit injector lifter bore |
| tech. | отверстие толкателя | lifter bore |
| tech. | отверстие толкателя клапана | valve lifter bore |
| tech. | отверстие штока толкателя | pushrod opening |
| shipb. | отрыв клапана от толкателя за счёт действия пружины | valve surge |
| mil. | отрыв клапана толкателя вследствие вибрации пружины | valve surge |
| tech. | отсек штока толкателя | push rod compartment |
| auto. | палец ролика толкателя клапана | valve tappet roller pin |
| auto. | палец ролика толкателя клапана | valve lifter roller pin |
| met. | поршневой паровой толкатель | steam ram |
| tech. | паровой толкатель | steam ram (поршневой) |
| auto. | передача кулачком и толкателем | cam gearing |
| textile | передвижка толкателей | boost (из одной горизонтальной плоскости в другую) |
| met. | передвижная штанга толкателя | travelling bar (у печи) |
| met. | передвижная штанга толкателя | traveling bar (у печи) |
| met. | передвижная штанга толкателя | travel ing bar (у печи) |
| auto. | переключаемый толкатель | switchable tappet (впускного клапана translator911) |
| gen. | перемещение клапанов осуществляется толкателями | pushrod operated valves (Juls!) |
| met. | печной толкатель | charging carriage |
| met. | печной толкатель | charging machine |
| tech. | печной толкатель | furnace pusher |
| gen. | печной толкатель | charging machine (мет.) |
| therm.eng. | печь с толкателем | pusher furnace |
| tech. | питатель с толкателем | reciprocating feeder |
| tech. | пластина механизма отбора поворотных толкателей | presser slide (на трикотажной машине) |
| textile | плосковязальная оборотная машина с двумя рядами толкателей в игольнице | double-jack links-links flat knitting machine |
| auto. | плунжер гидравлического толкателя клапана | valve plunger |
| tech. | плунжер толкателя клапана | valve plunger |
| auto. | плунжер гидравлического толкателя клапана | valve piston |
| tech. | плунжер толкателя клапана | valve piston |
| automat. | пневматический толкатель | air-cylinder pusher (напр., в литейной машине) |
| automat. | пневматический толкатель | air pusher (напр., в литейной машине) |
| construct. | пневматический толкатель | airleg |
| tech. | пневмораспределитель с шаровым толкателем | ball-operated pneumatic valve |
| tech. | поверхность толкателя | tappet face |
| knit.goods | поворотный отбирающий толкатель | pattern presser |
| tech. | повреждённый толкатель клапана | damaged valve lifter |
| knit.goods | подыгольный толкатель | needle jack |
| avia. | поршень толкателя | ejector piston (напр., ракеты; механизма принудительного отделения) |
| tech. | порядок регулировки толкателей двигателя | engine lifter setting procedure |
| textile | предохранитель от выпадения толкателей | jack stop bar |
| textile | прибавочный толкатель | widening picker |
| tech. | приспособление для сжатия пружины толкателя топливного насоса высокого давления | injection pump lifter spring compressor group |
| tech. | проверка шайбы толкателя | lifter washer check |
| tech. | промежуточный толкатель | intermediate jack |
| tech. | пружина толкателя | tappet spring |
| mining. | пружина толкателя | feeder spring |
| tech. | пружина толкателя | lifter spring |
| auto. | пружинный толкатель | spring pusher |
| textile | пружинный толкатель | spring plunger (вязальной машины) |
| tech. | пружинный толкатель | spring thruster |
| nano | пружинный толкатель механизма отделения | separation spring |
| nano | пружинный толкатель механизма разделения | separation spring |
| mining. | пружинящий толкатель | cushion feeder |
| mining. | пружинящий упор толкателя вагонеток | cushioned horn |
| textile | пятка толкателя | jack heel (вязальной машины) |
| textile | пятка толкателя | butt |
| tech. | пятка толкателя | tappet foot |
| tech. | рабочая поверхность толкателя | tappet wear surface |
| Makarov. | рабочая поверхность толкателя | wear surface of a tappet |
| construct. | разрушение толкателя клапана | injector plunger crush |
| textile | рамка толкателя | jack bed |
| railw. | регулировка толкателя | adjustment of valve tappet (клапана) |
| auto. | регулировка толкателя клапана | adjustment of valve plunger |
| auto. | регулировка толкателя клапана | adjustment of valve tappet |
| mil. | регулировка толкателя клапана | valve tappet adjustment |
| moto. | регулировочная шайба и толкатель клапана | shim and bucket (goksa) |
| O&G, oilfield. | регулировочный винт-толкатель | tappet adjusting screw |
| auto. | регулировочный винт толкателя | tappet screw |
| mil. | регулировочный винт толкателя | tappet screw (клапана) |
| auto. | регулировочный винт толкателя клапана | valve-tappet adjustment screw |
| tech. | регулировочный винт штока толкателя | push rod adjustment screw |
| tech. | регулировочный переходник толкателя | lifter setting adapter |
| automat. | регулируемый центробежный толкатель | adjustable centrifugal pusher (ssn) |
| met. | реечный толкатель | rack-type pusher |
| automat. | ролик на конце толкателя | follower |
| tech. | ролик толкателя | lifter roller |
| auto. | ролик толкателя | cam roller (клапана) |
| auto. | ролик толкателя | tappet roller |
| auto. | ролик толкателя | cam roller |
| auto. | ролик толкателя | tappet roller (клапана) |
| Makarov. | ролик толкателя | cam follower roller |
| auto. | ролик толкателя клапана | valve lifter roller |
| auto. | ролик толкателя клапана | valve tappet roller |
| auto. | ролик толкателя клапана | cam follower roller |
| nautic. | ролик толкателя клапана | tappet roller |
| tech. | ролик толкателя распредвала | cam roller |
| mining., Makarov. | роликовая цепь толкателя | haul roller chain |
| tech. | роликовый подшипник толкателя | lifter roller bearing |
| auto. | роликовый толкатель | roller car |
| auto. | роликовый толкатель | roller tappet |
| tech. | роликовый толкатель | roller lifter |
| geol. | роликовый цепь толкателя | haul roller chain |
| automat. | рука с толкателем | push-rod hand |
| automat. | рука-толкатель | push-rod hand |
| construct. | ручка-толкатель | push bar exit device (Andy) |
| mil., tech. | рычаг-толкатель | push arm |
| met. | рычаг толкателя | transfer arm |
| auto. | рычаг толкателя | tappet arm (клапана) |
| tech. | рычаг толкателя распредвала | cam lever |
| textile | ряд толкателей в игольном цилиндре | bar |
| textile | сбавочный толкатель | narrowing picker |
| textile | сбрасывающий толкатель | knocking-over slider (кругловязальной машины) |
| gen. | седла толкателей клапанов | valve tappet seats (Juls!) |
| textile | система отбора толкателей | jack selective system (вязальной машины) |
| met. | система перемещения толкателем | beetle haulage system (напр., составов с изложницами) |
| automat. | составной толкатель | composite pusher |
| mining. | спаренный толкатель | tandem feeder (вагонеток) |
| tech. | стержень толкателя | push rod |
| railw. | стержень толкателя | push rod (клапана) |
| tech. | стержень толкателя | valve push rod |
| mater.sc. | стержень толкателя | ejector rod |
| energ.ind. | стержень толкателя топлива | pusher rod (напр., в одноретортной слоевой топке) |
| tech. | стержневой толкатель | stem pusher |
| tech. | стойка толкателя | pusher post |
| mining. | стопор-толкатель | backshunt |
| tech. | сторона толкателя впускного клапана | intake valve lifter side |
| tech. | сторона толкателя выпускного клапана | exhaust valve lifter side |
| progr. | суживающийся толкатель | tapered ejector pin (И вновь нестандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| tech. | таблица настройки толкателей | lifter setting chart |
| tech. | тиски-толкатели | push-pull attachments (для перемещения грузов на подкладных листах) |
| tech. | толкатель блюмов | bloom pusher |
| tech. | толкатель в сборе | tappet assembly |
| tech. | толкатель в сборе | pusher assembly |
| tech. | толкатель в сборе | lifter assembly |
| mining. | толкатель вагонеток | caging machine |
| mining. | толкатель вагонеток | car hauler |
| mining. | толкатель вагонеток | car puller |
| mining. | толкатель вагонеток | car pulling hoist |
| mining. | толкатель вагонеток | ram |
| mining. | толкатель вагонеток | tub-pusher |
| mining. | толкатель вагонеток | pusher |
| mining. | толкатель вагонеток | caging unit |
| mining. | толкатель вагонеток | cager |
| mil., tech. | толкатель вагонеток | creeper |
| mining. | толкатель вагонеток | car pusher |
| geol. | толкатель вагонеток | car feeder |
| mining. | толкатель вагонеток перед опрокидывателем | dumper feeder |
| mining. | толкатель вагонеток перед опрокидывателем | dump feeder |
| tech. | толкатель вагоноопрокидывателя | car-dumper mule |
| tech. | толкатель верхнего действия | up pusher |
| Gruzovik | толкатель возвратного механизма | return-spring rod |
| tech. | толкатель впускного клапана | intake valve lifter |
| auto. | толкатель выпускного клапана | exhaust-valve lifter |
| tech. | толкатель выпускного клапана | exhaust valve lifter |
| tech. | толкатель главного тормозного цилиндра | master cylinder push rod |
| gen. | толкатель головки для наклонной заточки зубьев пилы | bevel cam follower (veryonehope) |
| textile | толкатель гонка | picker pusher |
| tech. | толкатель диафрагмы | diaphragm push pin |
| tech. | толкатель для выравнивания полосы проката у ножниц | squaring pusher |
| met., roll. | толкатель для выравнивания полосы у ножниц | squaring pusher |
| tech. | толкатель досылателя | rammer buffer |
| tech. | толкатель затвора | operating slide |
| tech. | толкатель золотникового распределителя копировального устройства | tracer valve plunger |
| tech. | толкатель иглы цилиндра | cylinder jack |
| gen. | толкатель инструмента | magazine shifter (VictorMashkovtsev) |
| met. | толкатель калибровочной пресс-формы | sizing stripper |
| met. | толкатель калибровочной пресс-формы | sizing knockout |
| avia. | толкатель клапана | valve operating pin |
| avia. | толкатель клапана | valve-lifter |
| auto. | толкатель клапана | valve follower |
| auto. | толкатель клапана | valve plunger |
| auto. | толкатель клапана | valve car |
| auto. | толкатель клапана | valve stem guide (MichaelBurov) |
| auto. | толкатель клапана | stem guide (MichaelBurov) |
| auto. | толкатель клапана | cam follower |
| tech. | толкатель клапана | lifter |
| railw. | толкатель клапана | valve actuator |
| construct. | толкатель клапана | injector plunger |
| construct. | толкатель клапана | push-rod |
| tech. | толкатель клапана | tripper device |
| tech. | толкатель клапана | valve lifter group |
| tech. | толкатель клапана | valve lifter |
| tech. | толкатель клапана | tappet |
| gen. | толкатель клапана | cam follower (авто) |
| energ.ind. | толкатель клапана | plunger |
| tech. | толкатель клапана | push rod (двигателя) |
| tech. | толкатель клапана | valve pusher |
| tech. | толкатель клапана | valve push rod |
| gen. | толкатель клапана | pushrod |
| tech. | толкатель клапана в сборе | valve lifter assembly |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | the follower moves to the high point of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | the valve follower moves to the high point of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | valve follower moves to high part of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | valve follower moves to high point of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | valve follower moves to the high point of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | valve follower moves to the high part of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | the valve follower moves to the high part of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | the follower moves to the high part of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | follower moves to the high point of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | follower moves to the high part of a cam |
| auto. | толкатель клапана с винтом для регулировки зазора | screw adjustable valve lifter |
| tech. | толкатель клапана с винтом для регулировки зазора | screw-adjustable valve lifter |
| auto. | толкатель клапана с роликом | roller tappet |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | valve follower moves to the low point of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | valve follower moves to the low part of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | the follower moves to the low point of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | the valve follower moves to the low part of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | the valve follower moves to the low point of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | valve follower moves to low point of cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | valve follower moves to low part of cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | the follower moves to the low part of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | follower moves to the low point of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | follower moves to the low part of the cam |
| auto. | толкатель клапана со следящим роликом | rolling follower valve lifter |
| tech. | толкатель клапана со следящим роликом | rolling-follower valve lifter |
| polygr. | толкатель книжных блоков | book pusher |
| tech. | толкатель кольца | ring pusher |
| railw. | толкатель кулачка | tappet actuator |
| automat. | толкатель кулачка | cam follower |
| auto. | толкатель кулачка | tappet pushrod |
| automat. | толкатель кулачка | tapped actuator |
| comp. | толкатель кулачка | tapped action |
| automat. | толкатель кулачкового механизма | cam follower probe |
| tech. | толкатель курка | hammer strut |
| polygr. | толкатель листов | sheet pusher |
| tech. | толкатель маховика | flywheel lifter |
| auto. | толкатель насоса-форсунки | pump and injector unit follower |
| tech. | толкатель насос-форсунки | unit injector lifter |
| tech. | толкатель насос-форсунки в сборе | unit injector lifter assembly |
| tech. | толкатель нижнего действия | down pusher |
| tech. | толкатель огнетушителя | plunger |
| tech. | толкатель плунжера | plunger tappet |
| tech. | толкатель поршневого кольца | piston ring pusher |
| met. | толкатель проволоки, общ. лицо, держащее нити в своих руках | Wirepuller (fantomas2007@aaanet.ru) |
| automat. | толкатель прутка | bar pusher (напр., в токарном станке) |
| tech. | толкатель распредвала | follower |
| tech. | толкатель распредвала | cam follower |
| tech. | толкатель реле | relay pusher |
| auto. | толкатель с автоматической регулировкой зазора | self-adjusting tappet |
| tech. | толкатель с двумя штоками | double-ram pusher |
| therm.eng. | толкатель с зубчатым приводом | rack pusher |
| electr.eng. | толкатель с контактной перемычкой | plunger with contact bridge (у выключателя ssn) |
| tech. | толкатель с плоским торцом | flat face lifter |
| tech. | толкатель с роликом | roller tappet |
| automat. | толкатель с собачкой храпового механизма | ratchet push bar |
| automat. | толкатель с шариком | ball plunger (ssn) |
| polygr. | толкатель самонаклада | feeder plate |
| polygr. | толкатель самонаклада | feed bar |
| polygr. | толкатель самонаклада | feeder bar |
| polygr. | толкатель самонаклада | feeding bar |
| polygr. | толкатель самонаклада | air cushioned kicker feed bar |
| Makarov. | толкатель самонаклада | feed kicker |
| Makarov. | толкатель самонаклада, самоустанавливающийся вдоль кромки листа с помощью пневмосистемы | air cushioned kicker feed bar |
| auto. | толкатель синхронизатора | synchronizer rod (КПП translator911) |
| geol. | толкатель скрепера | scraper pusher |
| med. | толкатель скрепок в аппарате | pusher of clips in the apparatus |
| el. | толкатель следящего механизма | follower rod |
| tech. | толкатель следящего распределителя | tracer valve plunger |
| tech. | толкатель слябов | slab pusher |
| automat. | толкатель со скошенной рабочей поверхностью | cam plunger |
| mining. | толкатель состава | trip feeder |
| tech. | толкатель стабилизатора | stabilizer push arm group |
| med. | толкатель стента | stent pusher (vlad-and-slav) |
| met., wire.drw. | толкатель стержня оправки | plug-rod pusher |
| railw. | толкатель толкателя | push rod (клапана) |
| mil. | толкатель топливного насоса | fuel-pump tappet |
| tech. | толкатель топливной форсунки | fuel injection lifter |
| tech. | толкатель тормоза | brake pusher |
| tech. | толкатель тормозного клапана | brake valve push rod |
| tech. | толкатель указателя | pointer pusher (максимума нагрузки электросчётчика) |
| tech. | толкатель форсунки | injector tappet |
| med. | толкатель шва | suture pusher |
| tech. | толкатель штанги | pushrod lifter |
| avia. | толкатель штурвальной колонки | stick pusher |
| avia. | толкатель штурвальной колонки | pusher stick |
| gen. | толкатель ядра | shot putter |
| sport. | толкатель ядра | putter |
| gen. | толкатель ядра | shot-putter |
| auto. | труба штанги толкателя | push rod tube |
| auto. | трубчатая часть толкателя клапана | valve tappet tube |
| tech. | трубчатая штанга толкателя | push tube |
| avia. | тяга-толкатель | push rod |
| avia. | тяга-толкатель клапанов | valve push rod |
| tech. | узел толкателя | pusher group |
| tech. | узел толкателя пальца гусеничного звена | track pin pusher group |
| textile | узорообразующий толкатель | patterning jack |
| textile | упор толкателей | jack stop bar |
| geol. | упор толкателя | feeder horn |
| automat. | устройство автоматической подачи прутка с толкателем | bar pusher-work feeder (в токарном станке) |
| construct. | ход толкателя клапана | injector plunger travel |
| tech. | ход штока толкателя | push rod travel |
| mining. | цепной толкатель | chain feeder |
| mining. | цепной толкатель | chain car hauler |
| mining. | цепной толкатель | chain cager (для смены вагонеток в шахтных клетях) |
| mining. | цепной толкатель | creeper |
| mining. | цепной толкатель | chain car hauler |
| geol. | цепной толкатель | chain cager |
| mining. | цепь цепного толкателя | haul chain |
| geol. | цепь толкателя | haul chain |
| geol. | цепь толкателя | travelling chain |
| avia. | цилиндр толкателя ручки управления | stick pusher jack |
| auto. | цилиндрический толкатель клапана | barrel-type valve lifter |
| tech. | шайба толкателя | lifter washer |
| mining. | штанга клетевого толкателя | cager rocker shaft |
| automat. | штанга-толкатель | drive bar |
| met. | штанга толкателя | push-out bar |
| tech. | штанга толкателя | pusher bar |
| tech. | штанга толкателя | equalizer rod (There_is_MasterCard) |
| auto. | штанга толкателя | tappet rod |
| auto. | штанга толкателя | pushrod (механизма газораспределения) |
| auto. | штанга толкателя | push rod (напр. механизма газораспределения ДВС) |
| tech. | штанга толкателя | pusher ram |
| tech. | штанга толкателя | push rod (механизма газораспределения двс) |
| nautic. | штанга толкателя | tapped rod |
| railw. | штанга толкателя выхлопного клапана | exhaust valve push rod |
| tech. | штанга толкателя клапана | push rod (двигателя) |
| auto. | штанга толкателя клапана | overhead valve push rod |
| auto. | штанга толкателя клапана | valve rod |
| auto. | штанга толкателя клапана | valve pushrod |
| tech. | штанга толкателя клапана | valve push rod |
| met. | штанговый толкатель | bar peel |
| mining. | штанговый толкатель | ram tub-pusher |
| tech. | шток толкателя | tappet stem |
| tech. | шток толкателя | push rod |
| tech. | шток толкателя | tappet pushrod |
| auto. | шток толкателя | pushrod |
| auto., Makarov. | шток толкателя | push rod (клапана) |
| mining. | шток толкателя | feeder shaft |
| auto., Makarov. | шток толкателя | tappet rod (клапана) |
| auto. | шток толкателя | thrust rod |
| avia. | шток толкателя | tappet rod |
| tech. | шток толкателя впускного клапана | intake valve push rod |
| tech. | шток толкателя выпускного клапана | exhaust valve push rod |
| tech. | шток толкателя выпускного клапана | exhaust valve push rod assembly |
| tech. | шток толкателя двигателя | engine push rod |
| auto. | шток толкателя клапана | valve push rod |
| auto. | шток толкателя клапана | push rod |
| auto. | шток толкателя клапана | valve push rod |
| auto. | шток толкателя клапана | overhead valve push rod |
| auto. | шток толкателя клапана | tappet rod |
| auto. | шток толкателя клапана | valve rod |
| tech. | шток толкателя на выпуске | exhaust push rod |
| tech. | шток толкателя пружинного тормозного привода | spring brake actuator pushrod |
| tech. | шток толкателя топливной форсунки | fuel injector push rod |
| tech. | шток толкателя форсунки | injector push rod |
| tech. | электрический толкатель | electric mule |
| met. | электропневматический толкатель | electropneumatic pusher |
