| Subject | Russian | English |
| adv. | безопасность потребления товара | consumption safety |
| econ. | выставка товаров широкого потребления | consumer goods exhibition |
| econ. | государственная монополия, регулирующая потребление некоторых товаров | public consumption monopoly (напр., алкогольных напитков) |
| econ. | движение товаров от производства к потреблению | distribution |
| gen. | дефицит товаров широкого потребления | consumer's scarcities |
| trd.class. | деятельность домашних хозяйств как работодателей, недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления | activities of households as employers, undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use (ОКВЭД Раздел T – Activities of households as employers; undifferentiated
goods- and services-producing activities of households for
own use – Деятельность домашних хозяйств как работодателей; недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по производству товаров для собственного потребления | undifferentiated goods-producing activities of private households for own use (ОКВЭД код 98.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по производству товаров и предоставлению услуг для собственного потребления | undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use (ОКВЭД код 98 europa.eu 'More) |
| Germ. | Закон о пищевых продуктах и товарах потребления | Food and Commodities Act (igisheva) |
| econ. | затраты на товары и услуги для текущего потребления | expenditures on goods and services for current consumption |
| econ. | импорт товаров для внутреннего потребления | retained imports |
| econ. | импорт товаров для внутреннего потребления | imports for consumption |
| busin. | импорт товаров для внутреннего потребления | import for consumption |
| econ. | импорт товаров и услуг, подлежащих внутреннему потреблению | retained imports |
| cust. | импортируемые готовые товары широкого потребления | imported end production commodities (Yeldar Azanbayev) |
| law | Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству | Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity ("Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству", утв. постановлением Госарбитража СССР от 15.06.65 г. № П-6: Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity, approved by the resolutions of the State Arbitration under the USSR Council of Ministers of 15.06.1965 Nо.P-6 jurescort.ru EmAl) |
| fire. | комиссия по контролю качества товаров широкого потребления | consumer product safety commission |
| water.suppl. | Комиссия по определению безопасности товаров массового потребления | Consumer Product Safety Commission (США) |
| adv. | компания, торгующая товарами широкого потребления | consumer goods company |
| econ. | кривая зависимости потребления от изменения цены товара | price-consumption curve |
| adv. | кривая зависимости потребления от цены товара | price-consumption curve |
| adv. | маркетинг товаров широкого потребления | consumer goods marketing |
| Makarov. | на все товары народного потребления установлен потолок цен | a "ceiling" was set upon all commodity prices |
| market. | на рынке товаров элитного потребления | in the luxury sector (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | налог, регулирующий потребление товаров | sumptuary tax (одежды и продуктов питания) |
| ecol. | Научный комитет по товарам широкого потребления | Scientific Committee on Consumer Products (Амбарцумян) |
| econ. | нерыночные товары и услуги для индивидуального потребления | individual non-market goods and services |
| gen. | о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству | on the Order of Quality Acceptance of Capital and Consumer Goods |
| gen. | о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству | on the Order of Quantity Acceptance of Capital and Consumer Goods |
| market. | обслуживание потребителя товаров элитного потребления | luxury customer experience (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | оптовая торговля товарами народного потребления | wholesale, consumer goods |
| market. | потребитель товаров элитного потребления | luxury customer (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | потребление важнейших непродовольственных товаров на душу населения | per capita consumption of major non-food products |
| adv. | потребление высококачественных товаров | quality consumption |
| econ. | потребление инвестиционных товаров | capital consumption |
| construct. | потребление легкодоступных дешёвых товаров | low price consumption |
| construct. | потребление необходимых товаров только по самым низким ценам | thorough search consumption |
| busin. | потребление престижных товаров | status consumption |
| construct. | потребление престижных, элитных товаров и услуг | high-quality consumption |
| econ. | потребление продовольственных товаров и их состав | consumption of foodstuffs and their components |
| busin. | потребление товаров | consumption of goods |
| econ. | потребление товаров и услуг, не являющихся жизненно необходимыми | optional consumption |
| fin. | потребление товаров кратковременного пользования | nondurable consumption |
| construct. | потребление товаров, ориентированное на удобство совершения покупки | convenient consumption |
| construct. | потребление товаров премиум-класса | premium consumption |
| dipl. | прирост выпуска товаров массового потребления | growth of consumer goods production |
| dipl. | прирост выпуска товаров массового потребления составил | growth of consumer goods production amounted to |
| gen. | продукция производственно-технического назначения и товары народного потребления | industrial and consumer goods (Alexander Demidov) |
| gen. | производители товаров массового потребления | consumer staples (The industries that manufacture and sell food/beverages, tobacco, prescription drugs and household products. Alexander Demidov) |
| gen. | производящая товары для непосредственного потребления | producing goods for direct consumption |
| econ. | прокат товаров широкого потребления | consumer goods leasing |
| fin. | промышленные товары широкого потребления | manufactured consumer goods |
| adv. | рекламодатель товаров широкого потребления | consumer goods advertiser |
| trd.class. | ремонт прочих предметов личного потребления и бытовых товаров | repair of other personal and household goods (ОКВЭД код 95.29 europa.eu 'More) |
| econ. | рынок товаров первой необходимости, массового спроса и потребления | FMCG market (nicknicky777) |
| adv. | рынок товаров широкого потребления | consumer market |
| econ. | рынок товаров широкого потребления | mass market |
| adv. | рынок товаров широкого потребления | consumer goods market |
| market. | рынок товаров элитного потребления | luxury sector (CNN Alex_Odeychuk) |
| social. | рыночный фонд потребления товаров | fund of consumer goods for sale |
| dipl. | сдерживать рост цен на товары широкого потребления | check consumer price inflation |
| econ. | спрос на товары массового потребления | demand for consumer goods |
| EBRD | спрос на товары потребления | consumer demand (oVoD) |
| adv. | спрос на товары широкого потребления | consumer demand |
| econ. | технические товары народного потребления | technical consumer goods |
| econ. | товар массового потребления | mass commodity (bigmaxus) |
| gen. | товар народного потребления | final good (wikipedia.org zanzarina) |
| gen. | товар народного потребления | commodity (carburetted) |
| gen. | товар народного потребления | Fast Moving Consumer Goods (Andy) |
| logist. | товар широкого потребления | mass sales item |
| logist. | товар широкого потребления | common item |
| adv. | товар широкого потребления | consumer product |
| gen. | товар широкого потребления | commodity |
| adv. | товары для индивидуального потребления | private goods |
| adv. | товары для личного потребления | private goods |
| gen. | товары домашнего потребления | things for domestic use (Zukrynka) |
| gen. | товары домашнего потребления | things for home use (Zukrynka) |
| econ. | товары, заслуживающие потребления | merit goods (потребление которых поощряется государством) |
| econ. | товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления | public goods |
| econ. | товары индивидуального потребления | private goods |
| adv. | товары личного потребления | private goods |
| busin. | товары массового потребления | mass consumer goods |
| bank. | товары массового потребления | FMCG (Alik-angel) |
| econ. | товары массового потребления | large-scale goods |
| econ. | товары массового потребления | staples (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | товары массового потребления | consumer goods |
| gen. | товары массового спроса: продукты питания и товары повседневного спроса и потребления | FMCG (nicknicky777) |
| gen. | товары народного потребления | fast moving consumer goods (FMCGs AnitaBandita) |
| law, ADR | товары народного потребления | large-scale goods (ТНП) |
| EBRD | товары народного потребления | consumer goods (ТНП) |
| gen. | товары народного потребления | consumer products (K48) |
| gen. | товары народного потребления | final goods (wikipedia.org zanzarina) |
| gen. | товары народного потребления | commodities (Johnny Bravo) |
| gen. | товары народного потребления | consumer packaged goods (CPGs AnitaBandita) |
| gen. | товары народного потребления и продукция производственно-технического назначения | consumer and industrial goods (Alexander Demidov) |
| econ. | товары, потребление которых запрещается правительством | merit bads (напр., наркотики) |
| econ. | товары, потребление которых ограничивается или запрещается правительством | merit bads (напр., наркотики) |
| econ. | товары, потребление которых ограничивается правительством | merit bads |
| econ. | товары, потребление которых растёт при повышении цен | Giffen goods (согласно "парадоксу Гиффена") |
| Makarov. | товары потребления | consumer goods |
| textile | товары промышленного потребления | commercial goods |
| IMF. | товары текущего потребления | wage goods |
| busin. | Товары широкого потребления | general merchandise (loengreen) |
| patents. | товары широкого потребления | requisites |
| gen. | товары широкого потребления | consumption goods |
| gen. | товары широкого потребления | articles of popular consumption (Anglophile) |
| busin. | товары широкого потребления | commodities |
| busin. | товары широкого потребления | consumer's goods |
| econ. | товары широкого потребления | mass consumer goods |
| econ. | товары широкого потребления | consumer commodities |
| econ. | товары широкого потребления | first order goods |
| econ. | товары широкого потребления | consumable commodities |
| commer. | товары широкого потребления | fast moving consumer goods (MichaelBurov) |
| bank. | товары широкого потребления | FMCG (Alik-angel) |
| textile | товары широкого потребления | commercial goods |
| commer. | товары широкого потребления | fast-moving consumer goods (MichaelBurov) |
| commer. | товары широкого потребления | consumer packaged goods (investopedia.com Ася Кудрявцева) |
| busin. | consumer packaged goods – товары широкого потребления | CPG (stefirta) |
| busin. | Товары широкого потребления | common goods (loengreen) |
| gen. | товары широкого потребления | consumer goods |
| wareh. | Товары широкого потребления, пользующиеся средним спросом | MMCG – Medium moving consumer goods (V.Sok) |
| wareh. | Товары широкого потребления, пользующиеся средним спросом | Medium moving consumer goods (MMCG V.Sok) |
| econ. | торговец товарами широкого потребления | dealer in commodities |
| econ. | торговля товарами широкого потребления | trade in commodities |
| mil., avia. | управление производством товаров народного потребления | civilian production administration |
| gen. | ходовые быстро потребляемые товары народного потребления | FMCG (fast-moving consumer goods Lavrov) |
| adv. | ходовые товары широкого потребления | fast-moving consumer goods |
| adv. | электронные товары широкого потребления | consumer electronics |
| adv. | ярмарка товаров широкого потребления | consumer goods fair |
