| Subject | Russian | English |
| pharma. | автоматизированная система управления товарными запасами | automated stock management system (banana_cookie) |
| busin. | амортизация товарно-материальных запасов | inventory depreciation |
| EBRD | амортизация товарных запасов | inventory depreciation |
| qual.cont. | анализ товарных запасов | ABC analysis (путём деления на три категории: А-наиболее ценные, В-промежуточные, С-наименее ценные) |
| econ. | анализ товарных запасов | ABC analysis (путём деления на три категории: A наиболее ценные, B промежуточные, C наименее ценные) |
| econ. | анализ товарных запасов | analysis of observation (путём деления на три категории: А наиболее ценные, В – промежуточные, С – наименее ценные) |
| Makarov. | анализ товарных запасов | ABC analysis (путем деления на три категории: A-наиболее ценные B-промежуточные C-наименее ценные) |
| adv. | арендованный товарный запас | leased inventory (форма кредитования розницы, когда оптовик поставляет розничному торговцу-новичку партию товара с последующей оплатой под проценты из выручки от повседневных продаж) |
| busin. | ассортимент товарно-материальных запасов | Inventory Assortment (Alina Barrow) |
| adv. | базовый товарный запас | basic stock |
| O&G, sakh. | балансовые запасы товарной нефти | stock tank oil initially in place |
| O&G, sakh. | балансовые запасы товарной нефти | STOOIP-Stock Tank Oil Originally in Place |
| O&G, sakh. | балансовые запасы товарной нефти | STOOIP (Stock Tank Oil Originally in Place) |
| O&G, sakh. | балансовые запасы товарной нефти | stock tank oil originally in place (STOOIP; БЗТН) |
| logist. | Валовая прибыль по вложениям в товарные запасы | Gross Profit Return On Inventory Investment (А.Черковский) |
| econ. | валовая рентабельность товарного запаса | GMROII (MichaelBurov) |
| econ. | валовая рентабельность товарного запаса | gross margin return on inventory investment (MichaelBurov) |
| econ. | валовая рентабельность товарного запаса | gross margin return on inventory (MichaelBurov) |
| econ. | валовая рентабельность товарного запаса | gross margin return on investment (MichaelBurov) |
| econ. | валовая рентабельность товарного запаса | GMROI (MichaelBurov) |
| econ. | валовая рентабельность товарного запаса | GM ROI (не рек. MichaelBurov) |
| econ. | ведомость наличных товарно-материальных запасов на складе | stock status report |
| gen. | вложение капитала в товарные запасы | inventory investment |
| market. | Возврат валовой прибыли от вложений в товарно-материальные запасы | Gross Margin Return on Inventory Investment (GMROII lew3579) |
| abbr. | возврат валовой прибыли от вложений в товарно-материальные запасы | GMROII (Gross Margin Return on Inventory Investment Lucym) |
| account. | возобновление товарно-материальных запасов | inventory restocking |
| econ. | время накопления товарных запасов | stocking time (dimock) |
| econ. | время создания товарных запасов | stocking time (dimock) |
| gen. | вызванный сокращением товарных запасов | inventory recession |
| EBRD | давление товарных запасов | inventory pressure |
| O&G, sakh. | движение товарно-материальных запасов | inventory movement (Budget Sakhalin Energy) |
| busin. | движение товарных запасов | inventory turnover |
| O&G, sakh. | динамика товарно-материальных запасов | Inventory Movement (cost element – WP&B) |
| econ. | динамика товарно-материальных запасов | inventory movement |
| law, ADR | доступен до окончания товарных запасов | while stocks last (Andrey Truhachev) |
| SAP. | Допустимый уровень несбалансированного объёма товарных запасов в зоне товара "в наличии", % | Delta Onhand Process (допустимый уровень несбалансированности в зоне OH Бриз) |
| adv. | достаточное количество товарных запасов | adequate inventory |
| O&G, casp. | достигнуть оборачиваемость товарных запасов | turn inventory (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | закупка всего товарного запаса | bulk purchase |
| gen. | закупка всего товарного запаса или производства | bulk purchase |
| adv. | закупка, рассчитанная на поддержание товарных запасов на минимальном уровне | hand-to-mouth buying (для текущих операций) |
| econ. | закупка товарно-материальных запасов | inventory purchases (ambassador) |
| econ. | запас товарно-материальных ценностей на конец учётного года | closing inventory |
| econ. | запас товарно-материальных ценностей на начало учётного года | opening inventory |
| econ. | запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода | beginning inventory |
| econ. | запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода | beginning-of-year inventory |
| O&G | запасы нефти и нефтепродуктов в товарном парке | oil stock (MichaelBurov) |
| O&G | запасы нефти и нефтепродуктов в товарном парке | hydrocarbon stock (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | запасы товарной нефти | stock tank oil |
| oil | запасы товарной нефти в пласте | stock-tank oil in place |
| oil | запасы товарной нефти в пласте | stock-tank oil initially in place |
| oil | запасы товарной нефти в пласте | STOIP (stock tank oil in place) |
| tech. | запасы товарной нефти в пласте | stock tank oil in place |
| econ. | запасы товарно-материальные | materials and stocks (строка баланса) |
| econ. | запасы товарно-материальные | inventories (строка баланса) |
| econ. | запасы товарно-материальных ценностей | stock of materials (Andrey Truhachev) |
| O&G. tech. | затраты на поддержание товарных запасов нефти | feedstock costs |
| O&G, casp. | затраты на создание и хранение товарных запасов углеводородов | inventory costs (raf) |
| bank. | заём, выданный под товарные запасы | inventory loan |
| econ. | заём, обеспеченный товарными запасами | inventory loan |
| adv. | издержки по поддержанию товарно-материальных запасов | inventory-carrying costs |
| econ. | издержки хранения товарно-материальных запасов | inventory holding cost |
| econ. | издержки хранения товарно-материальных запасов | inventory possession cost |
| econ. | издержки хранения товарно-материальных запасов | cost of carrying inventory |
| gen. | издержки хранения товарно-материальных запасов | costs of carrying inventory |
| account. | изменение стоимости . товарно-материальных запасов | inventory change |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов | inventory change |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в текущих ценах | net change in business inventory |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change in inventory |
| account. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change in business inventory |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change business inventory |
| stat. | изменения товарных запасов | inventory changes |
| gen. | иметь товарные запасы | hold stock of (4uzhoj) |
| gen. | инвентаризация товарно-материальных запасов | stocktaking (The process of counting and evaluating inventory (stock-in-trade), usually at an organization's year end in order to value the total stock for preparation of the accounts. In more sophisticated organizations, in which permanent stock records are maintained, stock is counted on a random basis throughout the year to compare quantities counted with the quantities that appear in the, usually, computerized records. OB&M Alexander Demidov) |
| wareh. | инвентаризация товарных запасов | merchandise inventory auditing |
| econ. | инвентаризация товарных запасов | taking stock goods (dimock) |
| adv. | инвентаризация товарных запасов | stock audit |
| gen. | инвентаризация товарных запасов | stocktaking (the process of making a list of all the goods or materials that a company, shop/store, etc. has stored and available for use or sale; the time when this is done: The warehouse is closed for stocktaking. • We do the end-of-year stocktaking in March. OBED Alexander Demidov) |
| gen. | инвентарный учёт товарно-материальных запасов | book inventory |
| busin. | инвестиции в товарно-материальные запасы | inventory investment |
| adv. | интенсивность оборачиваемости товарных запасов | stockturn rate |
| econ. | истощение запасов товарно-материальных | stock depletion |
| econ. | истощение запасов товарно-материальных | inventory depletion |
| econ. | истощение товарно-материальных запасов | rundown on inventories |
| O&G, sahk.s. | исходные пластовые запасы товарной нефти | original stock tank oil in place (до начала добычи в приведении к стандартной температуре и давлению) |
| econ. | исчерпание товарно-материальных запасов | inventory depletion |
| account. | итого товарно-материальных запасов | total inventories (VictorMashkovtsev) |
| fin. | капиталовложения в товарные запасы | inventory investment |
| busin. | капиталовложения в товарные запасы | stock investment |
| adv. | картина изменения товарных запасов во времени | inventory history |
| busin. | картотека учёта товарно-материальных запасов | inventory file |
| account. | классификация товарно-материальных запасов | ABC classification (путём деления на три категории: А – наиболее ценные, В – промежуточные, С – наименее ценные) |
| Makarov. | классификация товарно-материальных запасов | ABC classification (путем деления на три категории: A-наиболее ценные B-промежуточные C-наименее ценные) |
| busin. | колебания уровня товарных запасов | inventory variation |
| econ. | коммерческие товарные запасы | merchandise inventories |
| econ. | коммерческие товарные запасы | business inventories |
| econ. | контроль за состоянием товарных запасов | stock control |
| invest. | кредит, выданный под товарные запасы | inventory loan |
| econ. | ликвидация товарно-материальных запасов | inventory liquidation |
| busin. | ликвидация товарно-материальных запасов | liquidation of inventories |
| adv. | ликвидируемый товарный запас | liquidation stock |
| econ. | максимальный уровень товарных запасов | peak inventory |
| brit. | материально-производственные или товарно-производственные запасы | commodity Stock (ТМЗ Lavrov) |
| amer. | материально-производственные или товарно-производственные запасы | inventories (ТМЗ Lavrov) |
| gen. | Менеджер по управлению товарно-материальными запасами | Inventory Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| adv. | место для хранения товарных запасов | inventory space |
| adv. | место хранения товарных запасов | stocking location |
| manag. | метод базового товарно-материального запаса | base stock method (Dashout) |
| tech. | метод бухгалтерского учёта товарных запасов предприятия по цене первой поступившей или изготовленной партии | first in, first out |
| tech. | метод бухгалтерского учёта товарных запасов по цене последней поступившей или изготовленной партии | last in, first out |
| econ. | метод главной категории при оценке товарно-производственных запасов | major category method |
| econ. | метод нормативной оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| econ. | метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен | cost or market whichever is lower method of inventory valuation (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже) |
| econ. | метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | weighted average inventory plan |
| oil | метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления | first in, first out |
| oil | метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними | last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми) |
| econ. | метод оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| account. | метод периодического учёта товарно-материальных запасов | periodic inventory method (teterevaann) |
| econ. | метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | periodic average inventory plan |
| econ. | мониторинг товарных запасов | inventory monitoring |
| econ. | накопление товарно-материальных запасов | inventory accumulations |
| account. | накопление товарно-материальных запасов | inventory accumulation |
| econ. | накопление товарно-материальных запасов | inventory buildup |
| adv. | накопление товарно-материальных запасов | inventory build-up |
| fin. | накопление товарных запасов | building of inventories |
| econ. | накопление товарных запасов | build-up of stocks |
| econ. | накопление товарных запасов | hoarding |
| econ. | накопление товарных запасов | stocking |
| econ. | накопление товарных запасов | accumulation of commodities |
| adv. | наличный товарный запас | inventory in stock |
| adv. | наличный товарный запас | existing stock |
| O&G. tech. | наращивание товарных запасов | inventory buildup |
| O&G. tech. | наращивание товарных запасов | stock buildup |
| geol. | начальные геологические запасы "товарной нефти" | stock tank oil initially in-place |
| oil | сокр. от Stock Tank Oil Initially in Place = начальные геологические запасы товарной нефти | STOIIP (Углов) |
| account. | недостача товарных запасов | inventory shortage (Unexplained difference in inventory between a physical count and the amount recorded. Causes may range from normal evaporation of a liquid to theft. Alex_Odeychuk) |
| econ. | неликвидные товарно-материальные запасы | slow moving inventory (Alexander Matytsin) |
| product. | нераспределённые товарно-материальные запасы | available to promise (ATP алешаBG) |
| econ. | нереализованные товарные запасы | non-distributed stocks (у поставщиков) |
| busin. | норма оборачиваемости товарных запасов | rate of stockturn |
| econ. | нормативная система оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| product. | нормы товарных запасов | rates of trade stocks (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | оборачиваемость товарно-материальных запасов | inventory turnover ratio |
| adv. | оборачиваемость товарно-материальных запасов | inventory turnover |
| econ. | оборачиваемость товарных запасов | stockturn |
| econ. | оборачиваемость товарных запасов | stock turnover |
| fin. | оборачиваемость товарных запасов | stock weeks cover (на сколько недель хватит имеющегося товарного запаса; в неделю Irina_Semka) |
| econ. | оборачиваемость товарных запасов | warehouse turnover (dimock) |
| busin. | оборачиваемость товарных запасов | inventory turnover |
| commer. | оборачиваемость товарных запасов | inventory turnover rate (MichaelBurov) |
| busin. | оборачиваемость товарных запасов | turnover |
| busin. | оборачиваемость товарных запасов | sales turnover |
| gen. | оборачиваемость товарных запасов | stock turn |
| econ. | оборот товарно-материальных запасов | inventory turnover |
| busin. | оборот товарных запасов | stock turnover |
| econ. | оборот товарных запасов | stock rotation |
| busin. | оборот товарных запасов | stock turnover ratio |
| fin. | оборот товарных складских запасов | stock turnover |
| busin. | оборот товарных запасов | merchandise turnover |
| account. | оборотный товарно-материальный запас | turnover stock (наличие на складе минус страховой запас) |
| account. | обработка товарно-материальных запасов | processing of inventory (Andy) |
| oil | общий товарный запас нефти | inventory levels for crude oil (MichaelBurov) |
| oil | общий товарный запас нефти | inventory levels for crude (MichaelBurov) |
| oil | общий товарный запас нефти | inventory levels of crude (MichaelBurov) |
| oil | общий товарный запас нефти | inventory levels of crude oil (MichaelBurov) |
| oil | общий товарный запас нефти | crude oil stocks (MichaelBurov) |
| econ. | объём товарных запасов | shelf inventory capacity (dimock) |
| oil | обязательные товарные запасы | obligatory stock |
| O&G, sahk.r. | обязательные товарные запасы в хранилищах | obligatory stock (10-4 Bema) |
| adv. | обязательный товарный запас | basic stock |
| adv. | операции с товарно-материальными запасами | inventory transactions |
| econ. | операции с товарно-материальными запасами | inventory operations |
| adv. | операции с товарно-материальными запасами | inventory functions |
| econ. | оптимизация запасов товарно-материальных ценностей | inventory optimization (Alex_Odeychuk) |
| busin. | оптимизировать товарно-материальные запасы | promote lean inventories (Johnny Bravo) |
| econ. | освобождение от излишних товарных запасов | dehoarding |
| product. | остаток товарно-материальных запасов | inventory balance (алешаBG) |
| econ. | отношение вложений в товарно-материальные запасы к доходу | inventory-income ratio (в валовом национальном продукте) |
| econ. | отношение инвестиций в товарно-материальные запасы к доходу | inventory-income ratio |
| econ. | отношение товарно-материальных запасов к объёму продаж | inventory-sales ratio |
| econ. | отношение товарно-материальных запасов к объёму производства | input-output ratios for inventories in relation to production |
| gen. | отношение товарных запасов к дебиторам | ratio of merchandise to receivables |
| busin. | отношение товарных запасов к сумме продаж | stock turnover ratio |
| busin. | отношение товарных запасов к товарообороту | stock sales ratio |
| law | отчёт о движении товарно-материальных запасов | inventory movement report (Leonid Dzhepko) |
| econ. | отчёт о наличии товарно-материальных запасов | stock status report |
| account. | оценка стоимости товарно-материальных запасов | inventory costing |
| econ. | оценка товарно-материальных запасов | inventory valuation |
| O&G. tech. | первичные товарные запасы | primary stocks |
| O&G, sakh. | первичные товарные запасы | primary stock (в хранилищах) |
| O&G, sahk.r. | первичные товарные запасы в хранилищах | primary stock |
| EBRD | переучёт товарно-материальных запасов | taking inventory |
| EBRD | переучёт товарно-материальных запасов | physical stocktaking |
| adv. | планирование товарных запасов | stock planning |
| avia. | по стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании плюс | Service Provider inventory cost plus (Your_Angel) |
| econ. | повторное задействование товарных запасов | shelf reset (dimock) |
| adv. | поддержание товарно-материальных запасов | inventory carrying |
| adv. | поддерживать товарно-материальные запасы | carry inventories |
| adv. | подсчёт товарно-материальных запасов в натуре | physical inventory count |
| adv. | подсчёт товарно-материальных запасов в натуре | physical count |
| busin. | показатель движения товарных запасов | inventory turnover ratio |
| econ. | показатель оборота товарных запасов | ratio of merchandise to sales (отношение товарных запасов к сумме продаж) |
| econ. | покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне | hand-to-mouth buying (необходимом для текущих операций) |
| gen. | покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне | hand-to-mouth-buying |
| adv. | политика создания товарно-материальных запасов | stocking policy |
| adv. | поминутный учёт товарных запасов | minute-by-minute inventory |
| gen. | пополнение товарно-материальных запасов | inventory restocking (LadaP) |
| O&G. tech. | пополнение товарных запасов | inventory replenishment |
| adv. | пополнение товарных запасов | restocking |
| econ. | поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| econ. | поправка на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| gen. | поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| agric. | поправка на изменения в товарных запасах | adjustment for changes in commodity inventories |
| econ. | поправка на переоценку товарно-материальных запасов | inventory valuation adjustment |
| fin. | поправки на изменения в стоимости переоценка товарно-материальных запасов | inventory valuation adjustments |
| EBRD | празднолежащие товарно-материальные запасы | unused supplies (вк) |
| stat. | прирост товарных запасов | inventory changes |
| gen. | проведение инвентаризации товарно-материальных запасов | stocktaking (1. (especially BrE) the process of making a list of all the goods in a shop/store or business • closed for stocktaking compare ↑inventory 2. the process of thinking carefully about your own situation or position • She had some mental stocktaking to do. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | проведение инвентаризации товарно-материальных запасов | stock-taking (Stock-taking or inventory checking is the physical verification of the quantities and condition of items held in an inventory or warehouse. This may be done to provide an audit of existing stock valuation. It is also the source of stock discrepancy information. Stock-taking may be performed as an intensive annual check or may be done continuously by means of a cycle count. WK Alexander Demidov) |
| account. | проверка состояния товарно-материальных запасов | inventory check |
| econ. | проверка состояния товарно-материальных запасов | stock check |
| EBRD | проверка товарно-материальных запасов | taking inventory |
| busin. | продажа всего товарного запаса | sale in bulk |
| gen. | продажа всего товарного запаса | bulk sale |
| gen. | продажа всего товарного запаса | bulk selling |
| law, ADR | продажа товарного запаса | sale in bulk |
| EBRD | продажа товарно-материальных запасов при угрозе банкротства компании | enforced sale (oVoD) |
| commer. | простой товарно-материальных запасов | overdue inventory (Uljan) |
| account. | размер товарно-материальных запасов | levels of inventories (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| EBRD | распродажа товарных запасов при ликвидации компании | liquidation sale (oVoD) |
| busin. | рационально использовать товарно-материальных запасов | promote lean inventories (Johnny Bravo) |
| stat. | реальный рост товарных запасов и незавершённого производства по рыночным ценам в среднегодовых ценах | value of physical increase in stocks and work in progress at market prices |
| bank. | ревизия товарно-материальных запасов | inventory control |
| econ. | резерв на исчерпание товарных запасов | provision for depletion |
| gen. | резкое увеличение товарных запасов | inventory boom |
| stat. | рост товарных запасов | increase in stocks |
| stat. | рост товарных запасов и незавершённого производства | change in business inventories |
| dipl. | сальдо изменений товарно-материальных запасов | change in business inventories |
| busin. | свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов | inventory certificate |
| adv. | себестоимость усреднённого товарного запаса | average inventory at cost |
| busin. | система контроля товарных запасов | stock control system |
| avia. | Inventory Positioning System-система отслеживания состояния товарно-материальных запасов | IPS (International Airlines Technical Pool, Manual geseb) |
| econ. | система оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| econ. | система управления товарно-материальными запасами | inventory control system |
| econ. | система управления товарно-материальными запасами | inventory facility |
| adv. | система управления товарно-материальными запасами | inventory facilities |
| wareh. | система управления товарными запасами | Merchandise Management System (Xeg) |
| busin. | скорость движения товарных запасов | rate of inventory turnover |
| busin. | скорость оборачиваемости товарных запасов | rate of stockturn |
| busin. | скорость оборачиваемости товарных запасов | rate of inventory turnover |
| econ. | скорость оборота товарно-материальных запасов | rate of turnover of inventory |
| econ. | скорость оборота товарных запасов | stock-turn |
| gen. | скорость оборота товарных запасов | stockturn |
| econ. | снижение стоимости товарно-материальных запасов | inventory price decline |
| account. | снижению стоимости товарно-материальных запасов | impairment of inventories (Boris54) |
| bank. | Соглашение о мониторинге товарных запасов | SMA (Stock Monitoring Agreement applecat) |
| bank. | Соглашение о мониторинге товарных запасов | Stock Monitoring Agreement (applecat) |
| econ. | создавать объединённые товарные запасы | pool commodities |
| econ. | создавать товарно-материальные запасы | build up inventories |
| fin. | создание буферных запасов в рамках товарных соглашений | setting up of buffer stocks within the framework of commodity arrangements |
| account. | создание запасов товарно-материальных ценностей | inventory building |
| econ. | создание товарных запасов | stocking |
| dipl. | сократить количество непроданных товарных запасов | reduce outstanding inventories |
| econ. | сокращение запасов товарно-материальных ценностей | inventory shrinkage (в результате потерь, порчи) |
| adv. | сокращение объёма товарно-материальных запасов | inventory reduction |
| O&G | сокращение, потребление товарных запасов | inventory draw (в зависимости от контекста Christie) |
| adv. | сокращение товарно-материальных запасов | inventory shrinkage (в результате потерь, порчи) |
| account. | сокращение товарно-материальных запасов | shrink (Alina Barrow) |
| econ. | сокращение товарно-материальных запасов | inventory decumulation |
| adv. | сокращение товарно-материальных запасов | inventory reduction |
| O&G. tech. | сокращение товарных запасов | drawdown |
| O&G. tech. | сокращение товарных запасов | inventory drawdown |
| econ. | соотношение между размерами товарных запасов и суммой капитала | leverage |
| econ. | состояние запасов товарно-материальных ценностей | inventory position |
| econ. | состояние товарных запасов | position (dimock) |
| econ. | состояние товарных запасов | position of stock |
| account. | спад, обусловленный прекращением накопления товарно-материальных запасов | inventory recession |
| econ. | списание из товарно-материальных запасов | discharges from inventory |
| account. | списание недостачи товарных запасов | inventory shortage write-off (Alex_Odeychuk) |
| account. | списание недостачи товарных запасов | write-off of inventory shortage (Alex_Odeychuk) |
| account. | списывать часть недостачи товарных запасов | write off a portion of the inventory shortage (Alex_Odeychuk) |
| econ. | средний размер товарного запаса по себестоимости | average inventory at cost |
| gen. | средний размер товарно-материальных запасов | average inventory (Lavrov) |
| econ. | средний размер товарных запасов | average inventory (dimock) |
| manag. | средняя величина товарно-материальных запасов | average inventory value (Dashout) |
| adv. | срок хранения товарных запасов | inventory life |
| fin. | статистика товарных товарно-материальных запасов | supply statistics (ресурсов) |
| busin. | статистика товарных запасов | merchandise inventory and turnover statistics |
| adv. | стоимость поддержания товарно-материальных запасов | inventory-carrying cost |
| econ. | стоимость товарно-материальных запасов | inventory value |
| account. | стоимость товарно-материальных запасов | inventory cost |
| econ. | стоимость .товарно-материальных запасов | inventory cost |
| econ. | стоимость товарных запасов | cost of inventory |
| O&G. tech. | стоимость хранения товарных запасов | stock-holding cost |
| O&G | стратегические товарные запасы | strategic stockpiles (MichaelBurov) |
| O&G | стратегические товарные запасы | strategic inventories (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | стратегические товарные запасы | strategic stocks |
| oil | суммарный товарный запас нефти | inventory levels of crude oil (MichaelBurov) |
| oil | суммарный товарный запас нефти | inventory levels of crude (MichaelBurov) |
| oil | суммарный товарный запас нефти | inventory levels for crude oil (MichaelBurov) |
| oil | суммарный товарный запас нефти | inventory levels for crude (MichaelBurov) |
| oil | суммарный товарный запас нефти | crude oil stocks (MichaelBurov) |
| EBRD | существующие товарно-материальные запасы | current inventory (oVoD) |
| account. | счёт "Запасы товарно-материальных ценностей" | Stores |
| account. | счёт "Запасы товарно-материальных ценностей" | Stores account |
| econ. | счёт отклонения цен на товарно-материальные запасы | inventory reserve account |
| account. | счёт Расходы по недостачам товарных запасов | Inventory Shortage Expense (объект инвестиций (противоположным является investor – инвестор)) |
| account. | счёт Расходы по недостачам товарных запасов | Inventory Shortage Expense account (объект инвестиций (противоположным является investor – инвестор)) |
| econ. | счёт товарно-материальных запасов | inventory account |
| construct. | счёт товарно-материальных запасов | inventory accounting |
| gen. | счёт товарных запасов | stock account (Britain • a ledger account in bookkeeping with the credit side showing the original capital and additions and the debit side showing withdrawals and losses. WTNI Alexander Demidov) |
| avia. | тарифицируется согласно стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании | shall be charged at Service Provider Inventory Cost (Your_Angel) |
| account. | теория, объясняющая кризисы динамикой товарно-материальных запасов | inventory theory of crises |
| EBRD | товарно-материальные запасы | commodity stocks |
| account. | товарно-материальные запасы | inventory (ценности teterevaann) |
| account. | товарно-материальные запасы | stocks (также inventories – амер.) |
| account. | товарно-материальные запасы | inventory (bellb1rd) |
| account. | товарно-материальные запасы | inventories (также stock – англ.) |
| econ. | товарно-материальные запасы | inventory holdings |
| Gruzovik, econ. | товарно-материальные запасы | invt (inventory) |
| brit. | Товарно-материальные запасы | commodity Stock (ТМЗ Lavrov) |
| manag. | товарно-материальные запасы | stock (Dashout) |
| busin. | товарно-материальные запасы | inventories (stocks) |
| econ. | товарно-материальные запасы | inventory |
| econ. | товарно-материальные запасы | stocks |
| busin. | товарно-материальные запасы | inventory reserve |
| EBRD | товарно-материальные запасы | goods on hand (oVoD) |
| amer. | товарно-материальные запасы | inventories (ТМЗ Lavrov) |
| econ. | товарно-материальные запасы в розничной торговле | retailers' stock |
| adv. | товарно-материальные запасы в розничной торговле | retail inventories |
| fin. | товарно-материальные запасы на конец года | closing inventory |
| econ. | товарно-материальные запасы на конец отчётного периода | EI (ending inventory Dmitry) |
| fin. | товарно-материальные запасы на начало года | inventory beginning |
| econ. | товарно-материальные запасы на начало отчётного периода | BI (beginning inventory Dmitry) |
| busin. | товарно-материальные запасы, управляемые поставщиком | vendor-managed inventory (valerchen) |
| busin. | товарно-материальные запасы, управляемые поставщиком | VMI (valerchen) |
| product. | товарно-материальный запас | materials and stocks (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | товарно-материальный запас | inventory |
| brit. | товарно-производственные запасы | Stock |
| gen. | товарно-производственные запасы | Inventories (US) |
| econ. | товарные запасы | goods in stock |
| gen. | товарные запасы | business stocks |
| econ. | товарные запасы | stocks (MichaelBurov) |
| econ. | товарные запасы | commodity supplies |
| econ. | товарные запасы | stock of commodities |
| econ. | товарные запасы | stock of merchandise |
| econ. | товарные запасы | stock of products |
| econ. | товарные запасы | trading stock |
| econ. | товарные запасы | stock of goods |
| account. | товарные запасы | merchandise inventory |
| account. | товарные запасы | stock (непроданная продукция Китаев В.Г.) |
| stat. | товарные запасы | inventories |
| stat. | товарные запасы | stocks with suppliers |
| O&G, sakh. | товарные запасы | stock (в хранилищах) |
| O&G. tech. | товарные запасы | stockpile |
| O&G. tech. | товарные запасы | inventory |
| stat. | товарные запасы | non-distributed stocks (запасы сырья и материалов у поставщиков) |
| industr. | товарные запасы | trade inventory |
| dipl. | товарные запасы | trade stock |
| EBRD | товарные запасы | stock in trade (AD) |
| oil | товарные запасы | inventory (inventories) |
| EBRD | товарные запасы | non-distributed stocks (у поставщиков) |
| EBRD | товарные запасы | stock on hand (вк) |
| EBRD | товарные запасы | stock in trade (1) goods in stock necessary for carrying on a business 2) anything constantly used by someone as a part of his profession, occupation, or trade: friendliness is the salesman's stock in trade. CED Alexander Demidov) |
| EBRD | товарные запасы | inventories on hand (oVoD) |
| econ. | товарные запасы | commodity stock |
| busin. | товарные запасы | commodity stocks |
| gen. | товарные запасы | merchandizing (Lavrov) |
| adv. | товарные запасы в оптовой торговле | wholesale inventories |
| O&G, sahk.r. | товарные запасы в хранилищах | stock |
| econ. | товарные запасы к концу отчётного периода | final stock |
| EBRD | товарные запасы на конец года | closing inventory |
| EBRD | товарные запасы на конец года | year-end inventory |
| O&G. tech. | товарные запасы нефтепродуктов | product inventory |
| O&G. tech. | товарные запасы нефти | feedstock |
| O&G. tech. | товарные запасы нефти | crude inventory |
| O&G. tech. | товарные запасы нефти в надводных хранилищах | on the water inventory |
| adv. | товарные запасы розницы | retail inventories |
| econ. | товарные запасы сети магазинов, хранящиеся на складах и предназначенные для передачи в розничные магазины в пределах своей системы | inventories in warehouses of multiunits |
| busin. | товарные запасы торгово-промышленных предприятий | business stocks |
| gen. | товарные запасы углеводородного сырья | hydrocarbon inventories (Alexander Demidov) |
| gen. | товарные запасы углеводородов | hydrocarbon inventory (Alexander Demidov) |
| adv. | товарный запас | trade stock |
| patents. | товарный запас | inventory |
| adv. | товарный запас | stock |
| adv. | товарный запас | commodity stock |
| adv. | товарный запас | stock of inventory |
| econ. | товарный запас | trading stock |
| econ. | товарный запас | stock-in-trade |
| econ. | товарный запас | supplies of commodities |
| gen. | товарный запас | stock-in-trade (AD) |
| adv. | товарный запас на конец отчётного периода | ending inventory |
| adv. | товарный запас на начало отчётного периода | beginning inventory |
| oil | товарный запас нефти | inventory levels for crude oil (MichaelBurov) |
| oil | товарный запас нефти | inventory levels for crude (MichaelBurov) |
| oil | товарный запас нефти | inventory levels of crude oil (MichaelBurov) |
| oil | товарный запас нефти | inventory levels of crude (MichaelBurov) |
| oil | товарный запас нефти | crude oil stocks (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | третичные товарные запасы | tertiary stocks (в хранилищах) |
| O&G, sakh. | третичные товарные запасы | tertiary inventories (в хранилищах) |
| O&G, sahk.r. | третичные товарные запасы в хранилищах | tertiary stocks |
| O&G, sahk.r. | третичные товарные запасы в хранилищах | tertiary inventories |
| econ. | трёхразрядная классификация товарно-материальных запасов | abc classification |
| busin. | убытки из-за уменьшения стоимости товарных запасов | losses on stock |
| econ. | увеличение товарно-материальных запасов | increase in inventory holdings |
| econ. | уменьшение товарных запасов | inventory decumulation (MichaelBurov) |
| fin. | уменьшение товарных запасов | negative rate of inventory accumulation |
| stat. | уменьшение товарных запасов | inventory changes |
| econ. | уменьшение товарных запасов | consumption of reserves (MichaelBurov) |
| econ. | уменьшение товарных запасов | dissaving (MichaelBurov) |
| econ. | уменьшение товарных запасов | reducing inventories (MichaelBurov) |
| EBRD | уменьшение товарных запасов | destocking |
| econ. | уменьшение товарных запасов | shrinking inventories (MichaelBurov) |
| adv. | управление товарно-материальными запасами | inventory control |
| gen. | управление товарно-материальными запасами | stock management cube (bigmaxus) |
| O&G. tech. | управление товарными запасами | inventory adjustment |
| adv. | управление товарными запасами | merchandise management |
| gen. | управление товарными запасами | stock management (the monitoring and control of goods and stock so that new stock can be ordered as required and the right numbers and quantities made available at all times. 21.6 Stock control and turnover In this chapter we have briefly looked at stock management , valuation and control. Harrison, John FINANCE FOR THE NON-FINANCIAL MANAGER Ministers are considering an annual licence to fund better fish stock management. SUN, NEWS OF THE WORLD (2004) The concept of warehousing is almost non-existent and stock management is as primitive as it can get. BUSINESS TODAY (2001). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | управление товарными запасами в сфере торговли предметами моды | Fashion Merchandise Management (4uzhoj) |
| adv. | управляющий службой товарных запасов | inventory manager |
| adv. | уровень товарно-материальных запасов | inventory level |
| econ. | уровень товарно-материальных запасов на начало отчётного периода | opening inventory |
| commer. | уровень товарных запасов | stock level (VasilinaB) |
| adv. | уровень товарных запасов | inventory level |
| commer. | уценка товарного запаса | inventory mark down (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товарного запаса | inventory mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товарного запаса | inventory markdown (MichaelBurov) |
| econ. | учёт запасов товарно-материальных ценностей | inventory accounting |
| econ. | учёт товарно-материальных запасов | inventory record |
| adv. | учёт товарно-материальных запасов | inventory accounting |
| busin. | учёт товарно-материальных запасов | inventory records |
| busin. | учёт товарно-материальных запасов | inventory management (Alexander Matytsin) |
| adv. | учёт товарно-материальных запасов | inventory account |
| SAP. | учёт товарных запасов | inventory counting (ptraci) |
| busin. | учёт товарных запасов | stock record |
| econ. | учёт товарных запасов | stock records |
| adv. | учёт товарных запасов | inventory control |
| gen. | учётные товарно-материальные запасы | book inventories |
| fin. | финансирование страховых буферных товарных запасов | financing of commodity buffer stocks |
| fin. | финансирование товарно-материальных запасов | inventory financing (форма краткосрочного финансирования, заключающаяся в получении кредитов под обеспечение товарно-материальными запасами Ying) |
| UN | Фонд глобального управления товарно-материальными запасами | Global Commodity Management Facility (Игорь_2006) |
| fin. | хорошо укомплектованные товарные запасы | well assorted stock |
| econ. | цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы | inventory cycle |
| econ. | частные инвестиции в товарно-материальные запасы | private inventory investment (AMlingua) |
| fin. | часть товарного запаса, перемещённая в торговое помещение | forward stock |
| econ. | чрезмерное накопление товарных запасов | hoarding |
| dipl. | экономический спад, вызванный сокращением товарных запасов | inventory recession |
| econ. | экономия запасов товарно-материальных ценностей | saving of inventory |
